သင်ခန်းစာ ၂၂
Lesson 22
အိမ်ထောင်ရေးတိုင်းသည်
ယုံကြည်မှုပေါ်တွင် မှီခိုရသည်။ ခရစ်တော်နှင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ပေါင်းစည်းမှုတွင်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့အား နှင့် သူ၏လမ်းစဉ်ကို
သစ္စာရှိရှိ ဆက်လက်လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်းသည် ခရစ်တော်၏
စစ်မှန်သောသတို့သမီးအကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ယုံကြည်သူများကို
ဘုရားသခင်၏လမ်းစဉ်မှ ဖျားယောင်းသွေးဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းနေသော အခြား “မိန်းမ”
တစ်ဦးလည်း ရှိသည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်းတွင် ဗာဗုလုန်—ထိုအခြားမိန်းမအကြောင်း
ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ သတင်းစကားတစ်ခု ပါရှိသည်။ ဗာဗုလုန်သည် ပျက်စီးသွားပြီ၊ လူများသည်
သူမ၏ ဆွဲဆောင်မှုများမှ လွတ်မြောက်ရမည် မဟုတ်လျှင် သေဆုံးရလိမ့်မည်။ ဤသည်မှာ
ကောင်းကင်တမန်သုံးပါးသတင်းစကား၏ ဒုတိယပိုင်း စတင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် သင်သည်
ဝိညာဉ်ရေးဗာဗုလုန်၏ အံ့သြဖွယ်ရာ စစ်မှန်သောအထောက်အထားနှင့် သူမ၏ သေစေနိုင်သော
အလှတရားမှ ဆွဲဆောင်ခံရခြင်းမှ မည်သို့ရှောင်ရှားရမည်ကို လေ့လာရလိမ့်မည်။ ဤထက်ပို၍
အရေးကြီးသောအရာ ဘာရှိပါသနည်း။
Every marriage must rely on trust. And in our
union with Christ, we must likewise remain faithful to Him and His Word. The
book of Revelation speaks about the true bride of Christ, but there is another
“woman” who is trying to seduce believers away from God’s Word. Revelation
contains a shocking message about Babylon—the other woman. Babylon is fallen,
and people must escape her charms or perish! Thus begins the second part of the
three angels’ messages. Here you will learn the stunning real identity of spiritual
Babylon and how to avoid being hypnotized by her fatal beauty. What could be
more important?
၁။ ယေရှုသည်
ဗျာဒိတ်ကျမ်းတွင် ဗာဗုလုန်ကို မည်သို့ဖော်ပြထားသနည်း။
1. How does Jesus
describe Babylon in the book of Revelation?
“ငါသည် ရေများစွာပေါ်တွင်
ထိုင်နေသော ဖောက်ပြန်သူမိန်းမကြီး၏ တရားစီရင်ခြင်းကို သင့်အား ပြသမည်။ ... ငါသည်
နီမြန်းသောသားရဲတစ်ကောင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော မိန်းမတစ်ဦးကို မြင်လိုက်ပြီး၊
ထိုသားရဲသည် ဘုရားသခင်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသော နာမည်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေ၍ ဦးခေါင်းခုနစ်ခုနှင့်
ဦးချိုဆယ်ချောင်းရှိသည်။ ထိုမိန်းမသည် ခရမ်းရောင်နှင့် နီမြန်းရောင်အဝတ်များကို
ဝတ်ဆင်ထားပြီး၊ ရွှေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာများနှင့် ပုလဲများဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားကာ၊
သူမ၏လက်ထဲတွင် ဖောက်ပြန်မှု၏ ညစ်ညမ်းမှုနှင့် စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာများဖြင့်
ပြည့်နှက်နေသော ရွှေခွက်တစ်လုံးကို ကိုင်ထားသည်။ သူမ၏နဖူးပေါ်တွင် အမည်တစ်ခုကို
ရေးထားသည်—လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ ဗာဗုလုန်ကြီး၊ ဖောက်ပြန်သူများနှင့် ကမ္ဘာမြေ၏
စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာများ၏ မိခင်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇း၁၊ ၃-၅)။
“I
will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters. ... And
I saw a woman sitting on a scarlet beast which was full of names of blasphemy,
having seven heads and ten horns. The woman was arrayed in purple and scarlet,
and adorned with gold and precious stones and pearls, having in her hand a
golden cup full of abominations and the filthiness of her fornication. And on
her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF
HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH” (Revelation 17:1, 3–5).
အဖြေ။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၇း၁-၅ တွင်၊ ယေရှုသည် ဗာဗုလုန်ကို နီမြန်းရောင်နှင့် ခရမ်းရောင်ဝတ်ဆင်ထားသော
ဖောက်ပြန်သူမိန်းမအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ သူမသည် ဦးခေါင်းခုနစ်ခုနှင့်
ဦးချိုဆယ်ချောင်းရှိပြီး ရေများစွာပေါ်တွင် ထိုင်နေသော
နီမြန်းရောင်သားရဲတစ်ကောင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
Answer: In
Revelation 17:1–5, Jesus describes Babylon as a harlot dressed in red and
purple. She is seated on a scarlet-colored beast, which has seven heads and ten
horns and sits on many waters.
၂။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း
အခန်းကြီး ၁၂ ၏ သင်္ကေတဖြစ်သော ဖြူစင်သောမိန်းမမှာ မည်သူဖြစ်သနည်း။
2. Who is the symbolic
pure woman of Revelation chapter 12?
အဖြေ။ နေရောင်ခြည်ဖြင့်
ဖုံးလွှမ်းထားသော ဖြူစင်သောမိန်းမတစ်ဦးကို ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၁-၆ တွင် ဖော်ပြထားသည်။
လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၀ တွင် ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ဤဖြူစင်သောမိန်းမသည်
ယေရှု၊ သူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သူအား သစ္စာရှိသော ဘုရားသခင်၏ ဖြူစင်သောအသင်းတော်ကို
သင်္ကေတပြုသည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၁၂ ကို လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၃ တွင်
အသေးစိတ်လေ့လာရမည်ဖြစ်သည်။
Answer: A
pure woman, clothed with the sun, is depicted in Revelation 12:1–6. We learned
in Study Guide 20 that this pure woman symbolizes God’s pure church, which is
faithful to her husband, Jesus. We will study Revelation chapter 12 in depth in
Study Guide 23.
၃။
သမ္မာကျမ်းပရောဖက်ပြုချက်တွင် ဖောက်ပြန်သူမိန်းမသည် မည်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
3. What does a harlot
represent in Bible prophecy?
“ယေရုဆလင်အား သူမ၏
စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာများကို သိစေပါ။ ... သင်သည် သင်၏အလှအပကို ယုံကြည်ပြီး
ဖောက်ပြန်သူအဖြစ် ကျင့်ဆောင်ခဲ့သည်” (ယေဇကျေလ ၁၆း၂၊ ၁၅)။
“Cause Jerusalem to know her
abominations. ... You trusted in your own beauty, played the harlot” (Ezekiel
16:2, 15).
အဖြေ။ ဖြူစင်သောမိန်းမသည်
ယေရှုအား သစ္စာရှိသော ဖြူစင်သောအသင်းတော်ကို သင်္ကေတပြုသည့်အတိုင်း၊
ဖြူစင်မှုမရှိသော မိန်းမသည် ယေရှုအား သစ္စာမထားသော ဖြူစင်မှုမရှိသော သို့မဟုတ်
ပျက်စီးသွားသော အသင်းတော်ကို ကိုယ်စားပြုသည် (ယာကုပ် ၄း၄)။
Answer: As
a pure woman symbolizes a pure church that is faithful to Jesus, so an impure
woman represents an impure, or fallen, church that is unfaithful to Jesus
(James 4:4).
၄။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း
အခန်းကြီး ၁၇ တွင် “ဗာဗုလုန်ကြီး၊ ဖောက်ပြန်သူများနှင့် မိခင်” ဟု ခေါ်ဝေါ်သော
ဖောက်ပြန်သူ (အသင်းတော်) ကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ပါသလား။
4. Can we identify the
harlot (church) that is called “Babylon the Great, the Mother of Harlots” in
Revelation chapter 17?
အဖြေ။ ဟုတ်ကဲ့။
မိခင်အသင်းတော်ဖြစ်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသော အသင်းတော်တစ်ခုသာရှိသည်မှာ
ရောမကက်သလစ်အသင်းတော်ဖြစ်သည်ဟု တစ်လောကလုံးသိရှိကြသည်။ ထင်ရှားသော
ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်သူ ဂျွန်အေအိုဘရိုင်ယန်က “ထိုကျင့်ထုံး
[တနင်္ဂနွေနေ့ထိန်းသိမ်းခြင်း] သည် ကက်သလစ်မဟုတ်သော ဂိုဏ်းဂဏများ
ခွဲထွက်သွားခဲ့သော မိခင်အသင်းတော်ကို သတိရစေသော အမှတ်အသားအဖြစ် ကျန်ရှိနေသည်” ဟု
ပြောကြားခဲ့သည်။
Answer: Yes.
It is widely known that there is only one church that claims to be the mother
church—the Roman Catholic Church. A prominent Catholic priest, John A. O’Brien,
said, “That observance [Sunday-keeping] remains as a reminder of the Mother
Church from which the non-Catholic sects broke away.”1
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇ တွင်
မိခင်ဗာဗုလုန်နှင့် သူမစီးနင်းသော သားရဲကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုသော အချက်များသည်
ပုပ်ရဟန်းမင်းအား ရှင်းလင်းစွာ ကိုက်ညီသည်—
The points used in Revelation 17 to
describe mother Babylon and the beast she rides clearly fit the papacy:
က။ သူမသည်
သူတော်စင်များကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သည် (အခန်းငယ် ၆)။ (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၅
နှင့် ၂၀ ကို ကြည့်ပါ။)
A. She
persecuted the saints (verse 6). (See Study Guides 15 and 20.)
ခ။ သူမသည်
ခရမ်းရောင်နှင့် နီမြန်းရောင်အဝတ်များကို ဝတ်ဆင်ထားသည် (အခန်းငယ် ၄)။
ပုပ်ရဟန်းမင်းသည် အရေးကြီးသောအခမ်းအနားများတွင် တော်ဝင်အရောင်ဖြစ်သော
ခရမ်းရောင်ကို မကြာခဏဝတ်ဆင်ပြီး၊ နီမြန်းရောင်သည် ကက်သလစ်ကဗိုလ်မင်းများ၏
ဝတ်ရုံများ၏အရောင်ဖြစ်သည်။
B.She was
dressed in purple and scarlet (verse 4). The pope often wears the royal color
of purple at important functions, and red is the color of the robes of Catholic
cardinals.
ဂ။ မိန်းမထိုင်နေသော
သားရဲ၏ ဦးခေါင်းခုနစ်ခု (အခန်းငယ် ၃) သည် တောင်ခုနစ်လုံး (အခန်းငယ် ၉) ဖြစ်သည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်း၏ဌာနချုပ်ဖြစ်သော ရောမမြို့သည် တောင်ခုနစ်လုံး သို့မဟုတ်
တောင်ကုန်းခုနစ်ခုပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်မှာ လူသိများသည်။
C.The seven
heads of the beast (verse 3) upon which the woman is seated are seven mountains
(verse 9). It is well-known that Rome, the headquarters of the papacy, is built
upon seven hills, or mountains.
ဃ။ သားရဲသည် ဘုရားသခင်ကို
မထီမဲ့မြင်ပြုမှုတွင် အပြစ်ရှိသည် (အခန်းငယ် ၃)၊ ဤအချက်သည်လည်း ပုပ်ရဟန်းမင်းနှင့်
ရှင်းလင်းစွာ ကိုက်ညီသည်။ (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၅ နှင့် ၂၀ ကို ကြည့်ပါ။)
D.The beast
is guilty of blasphemy (verse 3), a point that also clearly fits the papacy.
(See Study Guides 15 and 20.)
င။ သူမသည်
“ကမ္ဘာမြေ၏ဘုရင်များကို” အုပ်ချုပ်ခဲ့သည် (အခန်းငယ် ၁၈)။ အလက်ဇန္ဒား ဖလစ်က
ဆယ်သုံးရာစုတွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းသည် “အနည်းဆုံး သီအိုရီအရ ... လောကီရေးရာနှင့်
ဝိညာဉ်ရေးရာများတွင် တစ်ကမ္ဘာလုံး၏ အုပ်ချုပ်သူ” ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ဤအချက်သည်
အခြားမည်သည့်လောကီအင်ပါယာ သို့မဟုတ် အစိုးရတစ်ခုနှင့်မျှ မကိုက်ညီနိုင်ပေ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇ တွင်
ပုပ်ရဟန်းမင်းကို အလွန်ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် သံသယဖြစ်စရာမရှိပါ။
E.She ruled “over the kings of the earth” (verse 18). Alexander
Flick says that by the 13th century, the pope was “at least in theory ... the
ruler of the whole world in temporal and spiritual affairs.”2 This point could fit no other
earthly kingdom or government. The papacy is described in Revelation 17 too
clearly for doubt.
မှတ်ချက်။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးခေါင်းဆောင်များစွာ (ဟပ်စ်၊ ဝစ်ကလစ်ဖ်၊ လူသာ၊ ကယ်လ်ဗင်၊
ဇွင်ဂလီ၊ မယ်လန်သွန်၊ ကရန်မာ၊ တိုင်ဒယ်၊ လတ်တီမာ၊ ရစ်ဒလီ နှင့် အခြားသူများ) က
ဤနေရာတွင် ပါဝင်သော အာဏာသည် ပုပ်ရဟန်းမင်းဖြစ်သည်ဟု သင်ကြားခဲ့ကြသည်။
Note: Many
leaders of the Reformation (Huss, Wycliffe, Luther, Calvin, Zwingli,
Melanchthon, Cranmer, Tyndale, Latimer, Ridley, and others) taught that the
papacy is the power here involved. 3
1John A. O'Brien, The Faith of Millions (Huntington,
IN: Our Sunday Visitor, Inc., 1974), p. 401.
2The Rise of the Mediaeval Church (New
York: Burt Franklin, 1959), 575.
3George Eldon Ladd, The Blessed Hope (Grand
Rapids, MI: William B. Eerdman's Publishing Co., 1956), pp. 32-34.
၅။ “ဗာဗုလုန်” ဟူသော
စကားလုံး၏ ပကတိအဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း၊ ၎င်း၏ဇစ်မြစ်မှာ အဘယ်နည်း။
5. What is the literal
meaning of the word “Babylon,” and what is its origin?
“ကျွန်ုပ်တို့သည် ...
ကောင်းကင်သို့ရောက်သော မျှော်စင်တစ်ခုကို ဆောက်ကြစို့။ ... ထာဝရဘုရားက
မိန့်တော်မူသည်မှာ ... ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းသွားပြီး ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားကို
ရှုပ်ထွေးစေကာ ၎င်းတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး နားမလည်နိုင်စေရမည်။ ... ထို့ကြောင့်
၎င်း၏အမည်ကို ဗာဗယ် [“ရှုပ်ထွေးမှု”] ဟု ခေါ်ဝေါ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုနေရာတွင်
ထာဝရဘုရားသည် ဘာသာစကားကို ရှုပ်ထွေးစေတော်မူခဲ့သည်” (ကမ္ဘာဦး ၁၁း၄၊ ၆၊ ၇၊ ၉)။
“Let us build ... a tower whose top
is in the heavens. ... And the Lord said ... let Us go down and there confuse
their language, that they may not understand one another’s speech. ...
Therefore its name is called Babel [“confusion”]; because there the Lord
confused the language” (Genesis 11:4, 6, 7, 9).
အဖြေ။ “ဗာဗယ်” နှင့
“ဗာဗုလုန်” ဟူသော စကားလုံးများသည် “ရှုပ်ထွေးမှု” ကို ဆိုလိုသည်။ ဗာဗုလုန်ဟူသော
အမည်သည် ရေလွှမ်းမိုးမှုအပြီးတွင် ဘုရားမသိသူများက ရေလွှမ်းမိုးမှုမည်သည့်ရေမျှ
မဖုံးလွှမ်းနိုင်ရန် အမြင့်သို့တည်ဆောက်ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သော ဗာဗယ်မျှော်စင်မှ
စတင်ခဲ့သည် (အခန်းငယ် ၄)။ သို့သော် ထာဝရဘုရားသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားကို
ရှုပ်ထွေးစေတော်မူခဲ့ပြီး၊ ရလဒ်အနေဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုသည် အလွန်ကြီးမားလှသောကြောင့်
၎င်းတို့သည် ဆောက်လုပ်ရေးကို ရပ်တန့်ရခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည်
ထိုမျှော်စင်ကို “ဗာဗယ်” (ဗာဗုလုန်) သို့မဟုတ် “ရှုပ်ထွေးမှု” ဟု ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည်။
နောက်ပိုင်းတွင်၊ ဓမ္မဟောင်းကာလတွင်၊ ဗာဗုလုန်ဟူသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
ဘုရားမသိသောအင်ပါယာတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သော
ဣသရေလ၏ ရန်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ပုန်ကန်မှု၊ နာခံမှုမရှိခြင်း၊
ဘုရားသခင်၏လူများကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊ မာန်မာနနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း
(ယေရမိ ၃၉း၆၊ ၇၊ ၅၀း၂၉၊ ၃၁-၃၄၊ ၅၁း၂၄၊ ၃၄၊ ၄၇၊ ဒံယေလ ၃ နှင့ ၅) တို့ကို
ပြယုဂ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ဟေရှာယ အခန်းကြီး ၁၄ တွင်၊ ဘုရားသခင်သည် ဗာဗုလုန်ကို
စာတန်၏သင်္ကေတအဖြစ် အသုံးပြုတော်မူသည်၊ အကြောင်းမှာ ဗာဗုလုန်သည်
ဘုရားသခင်၏အမှုနှင့် သူ၏လူများအတွက် ရန်လိုဖျက်ဆီးတတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဓမ္မသစ်ကျမ်းဖြစ်သော ဗျာဒိတ်ကျမ်းတွင်၊ “ဗာဗုလုန်” ဟူသော ဝေါဟာရသည်
ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်ရေးဣသရေလ—သူ၏အသင်းတော်—၏ရန်သူဖြစ်သော ဘာသာရေးအင်ပါယာတစ်ခုကို
ဖော်ညွှန်းသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄း၈၊ ၁၆း၁၉)။
Answer: The
words “Babel” and “Babylon” mean “confusion.” The name Babylon originated at
the Tower of Babel, which was erected after the Flood by defiant pagans who
hoped to build it so high that no floodwaters could ever cover it (verse 4). But
the Lord confounded their language, and the resultant confusion was so great
they were forced to halt construction. They then called the tower “Babel”
(Babylon), or “confusion.” Later, in Old Testament days, a worldwide pagan
kingdom named Babylon arose; it was an enemy of God’s people, Israel. It
embodied rebellion, disobedience, persecution of God’s people, pride, and
idolatry (Jeremiah 39:6, 7; 50:29, 31–34; 51:24, 34, 47; Daniel 3 and 5). In
Isaiah chapter 14, God uses Babylon as a symbol of Satan because Babylon was so
hostile and devastating to God’s work and His people. In the New Testament book
of Revelation, the term “Babylon” is used to signify a religious kingdom that
is an enemy of God’s spiritual Israel—His church (Revelation 14:8; 16:19).
၆။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇း၅
တွင် ဖော်ပြထားသော မိခင်ဗာဗုလုန်၏ ဖောက်ပြန်သူသမီးများမှာ မည်သူများဖြစ်သနည်း။
6. Who are the harlot
daughters of the mother Babylon described in Revelation 17:5?
အဖြေ။ ၎င်းတို့သည်
မိခင်ဗာဗုလုန်၏ မမှန်ကန်သောအဆုံးအမများကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ခဲ့ပြီး ကြီးမားသော
ပရိုတက်စတင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကာလအတွင်း သူမထံမှ ခွဲထွက်သွားခဲ့သော
အသင်းတော်အချို့ဖြစ်သည်။ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့သည်
မိခင်၏အခြေခံမူများနှင့် လုပ်ရပ်များကို အတုယူလာခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့်
၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ မည်သည့်မိန်းမမျှ ဖောက်ပြန်သူအဖြစ်
မွေးဖွားလာခြင်းမရှိပါ။ ထို့အတူ သင်္ကေတဖြစ်သော ပရိုတက်စတင့်သမီးအသင်းတော်များလည်း
ပျက်စီးသူအဖြစ် မွေးဖွားလာခြင်းမရှိပါ။ ဗာဗုလုန်၏ မမှန်ကန်သော အဆုံးအမများနှင့်
ကျင့်ထုံးများကို သင်ကြားပြီး လိုက်နာသော မည်သည့်အသင်းတော် သို့မဟုတ်
အဖွဲ့အစည်းသည်မဆို ပျက်စီးသွားသော အသင်းတော် သို့မဟုတ် သမီးဖြစ်လာနိုင်သည်။
ထို့ကြောင့် ဗာဗုလုန်သည် မိခင်အသင်းတော်နှင့် ပျက်စီးသွားသော သူမ၏သမီးများကိုပါ
အုပ်စုဖွဲ့ထားသော မိသားစုအမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Answer: They
are some of the churches that originally protested the false teachings of
mother Babylon and left her during the great Protestant Reformation. But later
they began to mimic the principles and actions of the mother and thus became fallen
themselves. No woman is born a harlot. Neither were the symbolic Protestant
daughter churches born fallen. Any church or organization that teaches and
follows Babylon’s false doctrines and practices could become a fallen church or
daughter. So Babylon is a family name that embraces both the Mother Church and
those of her daughters who are also fallen.
၇။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇ တွင်
မိခင်ဗာဗုလုန်ကို သားရဲပေါ်တွင် စီးနင်းနေသည်ဟု အဘယ်ကြောင့် ပုံဖော်ထားသနည်း။
သားရဲသည် မည်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
7. In Revelation 17,
why is mother Babylon pictured as riding on the beast? What does the beast
represent?
အဖြေ။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၃း၁-၁၀ တွင်၊ ယေရှုသည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကို အသင်းတော်နှင့်
နိုင်ငံပေါင်းစည်းမှုအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။ (ပိုမိုသိရှိရန် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၀
ကို ကြည့်ပါ။) ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၁၇ တွင်၊ ယေရှုသည် အသင်းတော်
(ဖောက်ပြန်သူမိန်းမ) နှင့် နိုင်ငံ (သားရဲ) ကို ဆက်စပ်နေသော်လည်း
သီးခြားဖြစ်ခြင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ မိန်းမသည် သားရဲပေါ်တွင် စီးနင်းနေခြင်းသည်
အသင်းတော်သည် နိုင်ငံကို ထိန်းချုပ်ထားသည်ဟု ဖော်ညွှန်းသည်။
Answer: In
Revelation 13:1-10, Jesus portrays the papacy as a combination of church and
state. (For more information, see Study Guide 20.) In Revelation chapter 17,
Jesus depicts the church (the harlot) and state (the beast) as separate entities,
though related. The woman is astride the beast, which signifies that the church
is in control of the state.
၈။
နောက်ဆုံးကာလဖြစ်ရပ်များကို ဖြည့်ဆည်းရာတွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းနှင့် မည်သည့်အာဏာများ
ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မည်နည်း။
8. What other powers
unite with the papacy in fulfilling end-time events?
“ငါသည် နဂါး၏ပါးစပ်မှ၊
သားရဲ၏ပါးစပ်မှ၊ မိစ္ဆာပရောဖက်၏ပါးစပ်မှ ထွက်လာသော ဖားများကဲ့သို့ မစင်ကြယ်သော
ဝိညာဉ်သုံးပါးကို မြင်လိုက်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အမှတ်အသားများပြသော
နတ်ဆိုးများ၏ဝိညာဉ်များဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားသခင်အနန္တတန်ခိုးရှင်၏
ထိုမဟာနေ့တိုက်ပွဲသို့ ၎င်းတို့ကို စုရုံးရန် ကမ္ဘာမြေ၏ဘုရင်များနှင့်
တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ ထွက်သွားကြသည်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၆း၁၃၊ ၁၄)။
“I saw three unclean spirits like
frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and
out of the mouth of the false prophet. For they are spirits of demons,
performing signs, which go out to the kings of the earth and of the whole
world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty”
(Revelation 16:13, 14).
အဖြေ။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၃၊
၄ ၏ နဂါးနှင့် ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၃း၁၁-၁၄ နှင့် ၁၉း၂၀ ၏ မိစ္ဆာပရောဖက်တို့သည်
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၃း၁-၈ ၏ သားရဲ သို့မဟုတ် ပုပ်ရဟန်းမင်းနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။
Answer: The
dragon of Revelation 12:3, 4 and the false prophet of Revelation 13:11–14 and
19:20 form an alliance with the beast of Revelation 13:1–8, or the papacy.
က။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂ ၏
နဂါးသည် ရောမဘုရားမသိသူများမှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်သော စာတန်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
(အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၀ ကို ကြည့်ပါ။)
ဤနောက်ဆုံးကာလများတွင် မသန့်ရှင်းသော မိတ်ဖက်ပြုမှုတွင် အစ္စလာမ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ၊
ရှင်တိုဘာသာ၊ ဟိန္ဒူဘာသာ၊ နယူးအေ့ဂျ်၊ လောကီလူသားဝါဒ စသည့် ခရစ်ယာန်မဟုတ်သော
ဘာသာများ ပါဝင်သည်။
A. The
dragon of Revelation 12 represents Satan working through pagan Rome. (See Study
Guide 20 for more details.) In these last days the unholy partnership includes
non-Christian religions such as Islam, Buddhism, Shintoism, Hinduism, the New
Age, secular humanism, etc.
ခ။ မိစ္ဆာပရောဖက်သည်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဗဟိုပြုထားသော ဖောက်ပြန်သော ပရိုတက်စတင့်ဝါဒကို
ကိုယ်စားပြုပြီး၊ ၎င်းသည် သားရဲ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို
တိုက်တွန်းရာတွင် ဦးဆောင်လိမ့်မည် (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၁ ကို ကြည့်ပါ)။
B. The
false prophet represents apostate Protestantism centered in the United States,
which will take the lead in urging worldwide worship of the beast (see Study
Guide 21).
ဂ။ သားရဲသည်
ပုပ်ရဟန်းမင်းဖြစ်သည် (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၀ ကို ကြည့်ပါ)။
C. The
beast is the papacy (see Study Guide 20).
ဃ။
ဤအာဏာသုံးရပ်—ခရစ်ယာန်မဟုတ်သော ဘာသာများနှင့် အစိုးရများ၊ ဖောက်ပြန်သော
ပရိုတက်စတင့်ဝါဒ၊ နှင့် ရောမကက်သလစ်ဘာသာတို့သည် ဘုရားသခင်၊ သူ၏ပညတ်တော်နှင့်
သူ၏သစ္စာရှိနောက်လိုက်များကို ဆန့်ကျင်သော နောက်ဆုံးစစ်ပွဲဖြစ်သည့် အာမဂေဒုန်တွင်
မဟာမိတ်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ ဤမဟာမိတ်အဖွဲ့ကို ယေရှုက ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈း၂ တွင်
“ဗာဗုလုန်ကြီး” ဟု ခေါ်ဝေါ်သည်။
D. These
three powers: non-Christian religions and governments, apostate Protestantism,
and Roman Catholicism will become allies in Armageddon—the final war against
God, His law, and His loyal followers. This coalition is called “Babylon the
great” by Jesus in Revelation 18:2.
၉။ ဤမတူကွဲပြားသော
နောက်ခံရှိသော အဖွဲ့အစည်းများသည် မည်သို့ထိရောက်စွာ ပေါင်းစည်းနိုင်မည်နည်း။
9. How will
organizations with such diverse backgrounds effectively unite?
“ဤသူများသည်
တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းဖြစ်ကြပြီး၊ ၎င်းတို့၏ အာဏာနှင့် တန်ခိုးကို သားရဲအား
ပေးကြလိမ့်မည်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇း၁၃)။
“These are of one mind, and they
will give their power and authority to the beast” (Revelation 17:13).
အဖြေ။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၆း၁၃၊ ၁၄ တွင် “ဖားများကဲ့သို့ မစင်ကြယ်သော ဝိညာဉ်များ” သည်
“နတ်ဆိုးများ၏ဝိညာဉ်များ” ဖြစ်ပြီး တို့ကို အံ့ဖွယ်များဖြင့်
ပေါင်းစည်းပေးလိမ့်မည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ဝိညာဉ်ဝါဒ—သေလွန်သူများသည် အသက်ရှင်နေပြီး
အသက်ရှင်သူများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်—သည် အားလုံးကို
ပေါင်းစည်းပေးမည့် အဓိကယုံကြည်ချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ စာတန်နှင့်
သူ၏ကောင်းကင်တမန်များ—သေလွန်သူချစ်ခင်သူများ၊ ရှေးခေတ်ပရောဖက်များ၊
ကောင်းကင်တမန်များ (၂ ကောရိန္တု ၁၁း၁၃၊ ၁၄)၊ နှင့် ခရစ်တော်ကိုယ်တိုင် (မဿဲ ၂၄း၂၄)
အဖြစ် ဟန်ဆောင်ကာ—၎င်းတို့၏အကြောင်းအရင်းသည် ကောင်းကင်မှ လမ်းညွှန်ခံရသည်ဟု
ကမ္ဘာကို ယုံကြည်စေလိမ့်မည် (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၀ ကို ကြည့်ပါ)။
အနည်းငယ်ဖြည့်စွက်အနေဖြင့်၊ ဤအာဏာသုံးရပ်စလုံးသည် သေလွန်သူများသည် အသက်ရှင်နေသည်ဟု
ယုံကြည်ကြသည်—
Answer: Revelation
16:13, 14 says “unclean spirits like frogs,” which are “spirits of demons,”
will unite them through the miracles they will work. Spiritism—the belief that
the dead are alive and can contact the living—will be the tenet that welds all
together. Satan and his angels—posing as the spirits of dead loved ones,
prophets of old, angels of heaven (2 Corinthians 11:13, 14), and even Christ
Himself (Matthew 24:24)—will convince the world that their cause is guided from
heaven (see Study Guide 10). Incidentally, all three entities believe that the
dead are alive:
က။ ကက်သလစ်ဘာသာသည်
မာရီယာနှင့် အခြားသေလွန်သူသူတော်စင်များကို ဆုတောင်းပြီး၊ ဤသူတော်စင်များသည်
၎င်းတို့၏နောက်လိုက်များကို အံ့ဖွယ်များဖြင့် ကောင်းချီးပေးသည်ဟု ယုံကြည်သည်။
A. Catholicism prays
to Mary and other dead saints and believes these saints bless their followers
with miracles.
ခ။ ခရစ်ယာန်မဟုတ်သော
ဘာသာများသည် သေလွန်သူများ၏ဝိညာဉ်များကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်ခြင်းပေါ်တွင်
အလွန်အခြေခံထားသည်။ နယူးအေ့ဂျ်သည် “ချန်နယ်လင်း”—သေလွန်သူများ၏ဝိညာဉ်များနှင့်
စကားပြောဆိုသည်ဟု ယူဆခြင်း—ကို အလေးပေးသည်။
B. Non-Christian religions are
overwhelmingly based on belief in and worship of spirits of the dead. The New
Age stresses “channeling”—supposed talking to the spirits of the dead.
ဂ။ ဖောက်ပြန်သော
ပရိုတက်စတင့်ဝါဒသည် သေလွန်သူများသည် မသေဘဲ ကောင်းကင်သို့မဟုတ် ငရဲတွင်
အသက်ရှင်နေသည်ဟု ယုံကြည်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည်
သေလွန်သူများ၏ဝိညာဉ်များအဖြစ် ဟန်ဆောင်သော နတ်ဆိုးများက လှည့်စားခံရနိုင်သည်။
C. Apostate Protestantism believes
that the dead are not dead but, rather, alive in heaven or hell. Thus they are
susceptible to deception by demons who pose as spirits of the dead.
၁၀။ ဘုရားသခင်သည်
ဗာဗုလုန်ကို မည်သည့်အပြစ်များအတွက် စွပ်စွဲသနည်း။
10. For what sins does
God indict Babylon?
“ဗာဗုလုန်ကြီးသည်
ပျက်စီးသွားပြီ” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈း၂)။ “... နတ်ဆိုးများ၏ နေရာထိုင်ခင်း၊
မစင်ကြယ်သော ဝိညာဉ်တိုင်း၏ အကျဉ်းထောင်ဖြစ်လာသည်။ ... သင်၏မန္တန်အတတ်ဖြင့်
နိုင်ငံအားလုံး လှည့်စားခံရသည်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈း၂၊ ၂၃)။
“ကမ္ဘာမြေ၏မြေသားများသည်” သူမ၏ခွက်ထဲတွင်ရှိသော စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာနှင့်
ဖောက်ပြန်မှု၏ဝိုင်မှ မူးယစ်ခဲ့ကြသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇း၂၊ ၄၊ ၁၈း၃)။
“ကမ္ဘာမြေ၏ဘုရင်များသည် သူမနှင့် ဖောက်ပြန်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၈း၃)။
“Babylon the great is fallen”
(Revelation 18:2). “... and has become a dwelling place of demons, a prison for
every foul spirit. ... By your sorcery all the nations were deceived”
(Revelation 18:2, 23). “The inhabitants of the earth were made drunk” from the
wine of abomination and fornication found in her cup (Revelation 17:2, 4;
18:3). “The kings of the earth have committed fornication with her” (Revelation
18:3).
အဖြေ။
ပျက်စီးသွားခြင်းဆိုသည်မှာ သမ္မာကျမ်းအမှန်တရားနှင့် စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ကို
ဝတ်ပြုခြင်းမှ လှည့်ထွက်သွားခြင်းဖြစ်သည် (၂ ပေတရု ၃း၁၇၊ ၁၈) ထို့ကြောင့်၊
ဘုရားသခင်သည် ဗာဗုလုန်ကို (၁) ဝိညာဉ်ဝါဒမှတစ်ဆင့် မကောင်းသောဝိညာဉ်များကို
၎င်း၏အလယ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြင့် နတ်ဆိုးများနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းနှင့်
(၂) မမှန်ကန်သော နတ်ဆိုးဝိညာဉ်များမှတစ်ဆင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးနီးပါးကို
လှည့်စားခြင်းအတွက် စွပ်စွဲသည်။ သမ္မာကျမ်းတွင် လိမ်ညာမှုများသည်
စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာတစ်မျိုးဖြစ်သည် (သုတ္တံ ၁၂း၂၂)။ ဗာဗုလုန်၏ဝိုင်တွင် မမှန်ကန်သော
အဆုံးအမများပါရှိပြီး၊ ၎င်းကို သောက်သုံးသူများကို ဦးတည်မှုလွဲသွားစေကာ
ဝိညာဉ်ရေးအရ မူးယစ်သွားစေသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်အသင်းတော်သည်
ခရစ်တော်၏သတို့သမီးဖြစ်သည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၉း၇၊ ၈) နှင့် သူ့ကိုချစ်ပြီး သူ့အား
သစ္စာရှိသည်—ယေရှုက ၎င်းသည် သူ၏ပညတ်တော်များကို စောင့်ထိန်းခြင်းဟု ဆိုသည် (ယောဟန်
၁၄း၁၅)။ ထို့ကြောင့်၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းသည် သူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ယေရှုထံမှ
လှည့်ထွက်သွားခြင်း (ယာကုပ် ၄း၄) နှင့် ၎င်း၏ထောက်ပံ့မှုအတွက်
နိုင်ငံသားအစိုးရများနှင့် မဖွယ်မရာဆက်ဆံရေးများ (အသင်းတော်နှင့်
နိုင်ငံပေါင်းစည်းမှု) ဖွဲ့စည်းခြင်းအတွက် ဤနေရာတွင် အပြစ်တင်ခံရသည်။ ထို့အပြင်၊
ဗာဗုလုန်သည် “လူတို့၏ဝိညာဉ်များ” ကို ကုန်သွယ်သည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈း၁၁-၁၃)။
ထို့ကြောင့်၊ ဘုရားသခင်သည် ဗာဗုလုန်ကို လူများကို ဘုရားသခင်၏
အဖိုးတန်သားသမီးများအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ကုန်ပစ္စည်းများအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်းအတွက်
ရှုတ်ချသည်။
Answer: To fall
means to turn away from Bible truth and the worship of the true God (2 Peter
3:17, 18). Thus, God is indicting Babylon for (1) conferring with devils by
inviting evil spirits into its midst through spiritism and for (2) deceiving
virtually the entire world through lying, demonic spirits. Lies are a type of
abomination in the Bible (Proverbs 12:22). Babylon’s wine, which contains false
teachings, disorients and benumbs those who drink it and makes them spiritually
drunk. In contrast, the church is the bride of Christ (Revelation 19:7, 8) and
loves Him and is loyal to Him only—which Jesus said means keeping His
commandments (John 14:15). Therefore, the papacy is censured here for turning
away from her husband, Jesus (James 4:4) and for forming illicit relationships
with civil governments (union of church and state) for her support. In
addition, Babylon trafficks in the “souls of men” (Revelation 18:11–13); thus,
God denounces Babylon for treating people as merchandise rather than as precious
children of God.
၁၁။ ဗာဗုလုန်၏ဝိုင်ထဲတွင်ပါဝင်သော
လူများကို ဝိညာဉ်ရေးအရ မူးယစ်ပြီး ရှုပ်ထွေးစေသော မမှန်ကန်သောသွန်သင်ချက်များကား
အဘယ်နည်း။
11. What are some of the
false teachings contained in Babylon’s wine that make people spiritually drunk
and confused?
ဖြေ။
အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ ယနေ့ပရိုတက်စတင့်ဘာသာ၏ ထင်ရှားသောအယူဝါဒအချို့သည်
သမ္မာကျမ်းတွင် လုံးဝမတွေ့ရပါ။ ၎င်းတို့သည် ရောမမိခင်ဘုရားကျောင်းမှတစ်ဆင့်
ပရိုတက်စတင့်ဘုရားကျောင်းများသို့ ယူဆောင်လာခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့ကို ပုဂံဘာသာမှ
လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ထိုမမှန်ကန်သောသွန်သင်ချက်အချို့မှာ။
Answer: Amazingly,
some of the most prominent doctrines of Protestantism today are not found in
the Bible at all. They have been brought into the Protestant churches by the
Mother Church of Rome, who received them from paganism. A few of these false
teachings are that:
A. ဘုရားသခင်၏ပညတ်တရားကို
ပြင်ဆင်ခဲ့သည် သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်၏ပညတ်တရားသည်
ဘယ်သောအခါမျှ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခြင်းမပြုနိုင်ပါ (လုကာ ၁၆:၁၇)။
ဤအမှန်တရား၏ အားကောင်းသောသက်သေအထောက်အထားအတွက် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၆ ကိုကြည့်ပါ။
A. The law of God has been amended or repealed.
God’s law can never be changed or repealed (Luke 16:17). See Study Guide 6 for
powerful evidence of this truth.
B. ဝိညာဉ်သည်
မသေနိုင်ပါ။
သမ္မာကျမ်းတွင် “ဝိညာဉ်”
နှင့် “စိတ်ဝိညာဉ်” ဟူသောစကားလုံးများကို အကြိမ်ပေါင်း ၁,၀၀၀ နီးပါးဖော်ပြထားသည်။ တစ်ကြိမ်မျှ ၎င်းတို့ကို
မသေနိုင်သည်ဟု မဖော်ပြထားပါ။ လူသားများသည် သေတတ်သောသတ္တဝါများဖြစ်သည် (ယောဘ ၄:၁၇)၊
ယေရှု၏ ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာခြင်းအထိ မည်သူမျှ မသေနိုင်မှုကို မရရှိပါ (၁ ကောရိန္သု
၁၅:၅၁-၅၄)။ (ပိုမိုသိရှိလိုပါက လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၀ ကိုကြည့်ပါ။)
B. The soul is immortal.
The Bible mentions "soul" and "spirit" nearly 1,000 times.
Not once is either referred to as immortal. People are mortal (Job 4:17), and
none receives immortality until Jesus’ second advent (1 Corinthians 15:51–54).
(See Study Guide 10 for more information.)
C. အပြစ်သားများသည်
ငရဲတွင် ထာဝရလောင်ကျွမ်းရမည်။
သမ္မာကျမ်းက
အပြစ်သားများသည် မီးထဲတွင် ဝိညာဉ်နှင့်ခန္ဓာကိုယ်နှစ်ခုစလုံး
ဆုံးရှုံးပျက်စီးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ထားသည် (မဿဲ ၁၀:၂၈)။
ထာဝရညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုငရဲကို သမ္မာကျမ်းတွင် မသွန်သင်ထားပါ။ (အသေးစိတ်အတွက်
လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၁ ကိုကြည့်ပါ။)
C. Sinners burn eternally in hell.
The Bible teaches that sinners will be consumed (put out of existence), both
soul and body, in the fire (Matthew 10:28). An eternal hell of torment is not
taught in the Bible. (See details in Study Guide 11.)
D. ရေနှစ်ခြင်းခံယူရန်
မလိုအပ်ပါ။
ရေနှစ်ခြင်းသည်
သမ္မာကျမ်းမှအသိအမှတ်ပြုထားသော တစ်ခုတည်းသောနှစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ (ပိုမိုသိရှိလိုပါက
လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၉ ကိုကြည့်ပါ။)
D. Baptism by immersion is not necessary.
Baptism by immersion is the only baptism recognized by Scripture. (See Study
Guide 9 for further information.)
E. တနင်္ဂနွေနေ့သည်
ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
သမ္မာကျမ်းက
ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းသောနေ့သည် သတ္တမနေ့ဥပုသ်နေ့—စနေနေ့ဖြစ်သည်ဟု
အမှန်တကယ်သွန်သင်ထားသည်။ (အသေးစိတ်အတွက် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၇ ကိုကြည့်ပါ။)
E. Sunday is God’s holy day.
The Bible teaches, without question, that God’s holy day is the seventh-day
Sabbath—Saturday. (For details, see Study Guide 7.)
မှတ်ချက်။
ဤမမှန်ကန်သောသွန်သင်ချက်များကို တစ်ကြိမ်ယုံကြည်လျှင် “ရှုပ်ထွေးမှု”
(ဗာဗုလုန်ဟူသောဝေါဟာရသည် စာသားအရ ဆိုလိုသည့်အရာ) ကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး သမ္မာကျမ်းကို
နားလည်ရန် ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။
Note: These
false teachings, once believed, tend to bring “confusion” (which is what the
term “Babylon” literally means) and make understanding Scripture much more
difficult.
စိတ်အေးလက်အေးစဉ်းစားစရာ
အချို့သူများသည်
ဗာဗုလုန်၏ဝိုင်ကို သတိမထားမိဘဲ သောက်သုံးနေကြသည်ဟု စဉ်းစားရန်
စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်စရာဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် သင့်အတွက် အသစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ အကယ်၍
ထိုသို့ဖြစ်ပါက၊ ဘုရားသခင်ထံမှ လမ်းညွှန်မှုကို တောင်းခံပါ (မဿဲ ၇:၇၊ ၈)။
ထို့နောက် သမ္မာကျမ်းကို ရှာဖွေပါ (တော်ဝင်ခရီးသည် ၁၇:၁၁)။ ယေရှုဦးဆောင်ရာအတိုင်း
လိုက်လျှောက်မည်ဟု ကတိပြုပါ၊ သို့ပြီးလျှင် သူသည် သင့်ကို အမှားသို့ရောက်အောင်
ခွင့်မပြုပါ (ယောဟန် ၇:၁၇)။
A Sobering Thought
It’s sobering to think that some might unknowingly be drinking Babylon’s wine.
Perhaps this is all new to you. If so, ask God to guide you (Matthew 7:7, 8).
Then search the Scriptures (Acts 17:11). Promise that you will follow where
Jesus leads, and He will not permit you to end up in error (John 7:17).
၁၂။ အာမဂေဒုန်စစ်ပွဲတွင်
သခင်ဘုရား၏ဘက်တွင် မည်သူများရှိမည်နည်း။
12. Who will be on the
Lord’s side in the battle of Armageddon?
ဖြေ။
ဤနောက်ဆုံးစစ်ပွဲတွင် ကောင်းကင်တမန်များ (ဟေဗြဲ ၁:၁၃၊ ၁၄; မဿဲ ၁၃:၄၁၊ ၄၂) နှင့် ဘုရားသခင်၏လူများ—အကြွင်းအကျန်
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂:၁၇)—တို့သည် ကောင်းကင်တပ်ဖွဲ့များကို ဦးဆောင်သော ယေရှုနှင့်အတူ
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၉:၁၁-၁၆) စာတန်နှင့် သူ၏ထောက်ခံသူများကို ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်
ပူးပေါင်းလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်၏အကြွင်းအကျန်သည် ဗာဗုလုန်၏မမှန်ကန်မှုများကို
ငြင်းပယ်သူများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည် (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၃ ကိုကြည့်ပါ)။
၎င်းတို့သည် (၁) ယေရှုကို ချစ်ခြင်း (၁ ယောဟန် ၅:၂၊ ၃)၊ (၂)
သူ့အပေါ်သစ္စာရှိမှုနှင့် ယုံကြည်ခြင်း (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၁၂)၊ နှင့် (၃)
သူ၏စကားနှင့် ပညတ်များကို နာခံခြင်း (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂:၁၇; ယောဟန် ၈:၃၁၊ ၃၂) တို့ကြောင့် လူသိများသည်။
Answer: In
this final battle, the angels of heaven (Hebrews 1:13, 14; Matthew 13:41, 42)
and God’s people—the remnant (Revelation 12:17)—will be allied with Jesus, who
leads the armies of heaven (Revelation 19:11–16) against Satan and his supporters.
God’s remnant is composed of those who refuse the falsehoods of Babylon (see
Study Guide 23). They are known for (1) their love of Jesus (1 John 5:2, 3),
(2) their loyalty to and faith in Him (Revelation 14:12), and (3) their
obedience to His Word and commandments (Revelation 12:17; John 8:31, 32).
၁၃။ ဘုရားသခင်၏အမှန်တရားနှင့်
စာတန်၏လိမ်ညာမှုများအကြား ဤနောက်ဆုံးပဋိပက္ခတွင် စာတန်၏ဗျူဟာမှာ အဘယ်နည်း။
13. What will be
Satan’s strategy in this final conflict between God’s truth and Satan’s lies?
ဖြေ။ စာတန်သည်
ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏သားတော်ကို မုန်းတီးသော်လည်း၊ သူနှင့်သူ၏မာရ်နတ်များသည်
သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်တမန်များနှင့် ဆည်းကပ်သောခရစ်ယာန်သင်းအုပ်ဆရာများအဖြစ်
ဟန်ဆောင်လိမ့်မည် (၂ ကောရိန္သု ၁၁:၁၃-၁၅)။ သူ၏ဘက်အတွက် သက်သေအဖြစ်ပြသည့်အရာသည်
အလွန်ဖြောင့်မတ်၍၊ ဝိညာဉ်ရေးဆန်ပြီး ယေရှုကဲ့သို့ဖြစ်နေသောကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ
လူတိုင်းနီးပါးသည် လှည့်စားခံရပြီး သူ့ကို လိုက်နာလိမ့်မည် (မဿဲ ၂၄:၂၄)။ သူသည်
ယေရှုကို တော်ပြီးတွင် စုံစမ်းသွေးဆောင်ရာတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း
သမ္မာကျမ်းကို အသုံးပြုလိမ့်မည်မှာ သေချာသည် (မဿဲ ၄:၁-၁ဝ)။ စာတန်၏ယုတ္တိဗေဒသည်
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသောကြောင့် ကောင်းကင်တမန်များ၏ သုံးပုံတစ်ပုံ၊ အာဒံနှင့်ဧဝ၊
နှင့် ရေလွှမ်းမိုးမှုအချိန်တွင် လူရှစ်ဦးမှလွဲ၍ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်းကို
လှည့်စားခဲ့သည်။
Answer:
Though Satan hates God and His Son, he and his demons will pose as holy angels
and as devoted Christian clergymen (2 Corinthians 11:13–15). What he presents
as evidence for his side will seem so righteous, spiritual, and Jesus-like that
nearly everybody on earth will be deceived and follow him (Matthew 24:24). He
will doubtless use the Bible, as he did when tempting Jesus in the wilderness
(Matthew 4:1–11). Satan’s logic is so persuasive that it deceived one third of
the angels of heaven, Adam and Eve, and, at the time of the Flood, everybody on
earth except eight people.
၁၄။ ဘုရားသခင်၏ဆန့်ကျင်ဗျူဟာမှာ
အဘယ်နည်း။
14. What is God’s
counter-strategy?
“ပညတ်တရားနှင့်
သက်သေခံချက်သို့ သွားကြလော့။ ၎င်းတို့သည် ဤစကားအတိုင်း မပြောဆိုလျှင် ၎င်းတို့တွင်
အလင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်” (ဟေရှာယ ၈:၂၀)။
“To the law and to the testimony!
If they do not speak according to this word, it is because there is no light in
them” (Isaiah 8:20).
ဖြေ။ ဘုရားသခင်သည်
စာတန်၏လိမ်ညာမှုများကို အမြဲတမ်း အမှန်တရားဖြင့် တန်ပြန်တိုက်ဖျက်သည်။
တော်ပြီးတွင် စာတန်မှ စုံစမ်းသွေးဆောင်ခံရသောအခါ၊ ယေရှုသည် သမ္မာကျမ်းကို
အကြိမ်ကြိမ်ကိုးကားခဲ့သည် (မဿဲ ၄:၁-၁၁)။ သူ၏အကြွင်းအကျန်လူများမှတစ်ဆင့်
ဘုရားသခင်သည် ဗာဗုလုန်ကြီး၏ သမ္မာကျမ်းနှင့်မကိုက်ညီသော သဘောသဘာဝကို
အမှန်တရားဖြင့် ပြောပြလိမ့်မည်။ ဗာဗုလုန်သည် မမှန်ကန်သောဧဝံဂေလိတရားကို
တင်ပြနေပြီး (ဂလာတိ ၁:၈-၁၂)၊ ၎င်းသည် ဘီလီယံနှင့်ချီသောလူများ လှည့်စားခံရပြီး
ပျောက်ဆုံးသွားရန် တံခါးဖွင့်ပေးထားကြောင်း သူသည် ထင်ရှားစေမည်။ ဘုရားသခင်၏တန်ပြန်လှုပ်ရှားမှုကို
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆-၁၄ ၏ ကြီးမားသောကောင်းကင်တမန်သုံးပါးသတင်းစကားများတွင်
ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းကို ဤစီးရီးရှိ လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၇ ခုအနက် ၉ ခုတွင်
ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။ ဤအံ့သြဖွယ်သတင်းစကားသုံးခုသည်
စာတန်၏လိမ်ညာမှုများနှင့် အတုအယောင်များကို ဖော်ထုတ်ပြီး သတိပေးကာ၊ လူများကို
ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ရန်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးအရ သာမက သမ္မာကျမ်းအမှန်တရားအတိုင်း
သူ့ကို နာခံရန် တောင်းဆိုသည်။
Answer: God
always counters Satan’s lies with truth. When tempted by Satan in the
wilderness, Jesus repeatedly quoted Scripture (Matthew 4:1–11). Through His
remnant people, God will tell the truth about the unbiblical nature of Babylon
the great. He will make it clear that Babylon is presenting a false gospel
(Galatians 1:8–12), which has opened the door for billions to be deceived and
lost. God’s counter-movement is outlined in the great three angels’ messages of
Revelation 14:6–14, which we are examining in nine of the 27 Study Guides in
this series. These three fantastic messages expose and warn against Satan’s
lies and counterfeits and call people to worship God and obey Him, not only in
spirit but in Bible truth as well.
၁၅။ ဘုရားသခင်၏
နောက်ဆုံးကာလသတိပေးချက်နှင့် မျှော်လင့်ချက်သတင်းစကားများသည်
အောင်မြင်မှုရှိမည်လား။
15. Will God’s end-time
messages of warning and hope be effective?
“ဤအရာများပြီးနောက်
ကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်မှဆင်းသက်လာသော နောက်ထပ်ကောင်းကင်တကြီးကြီးမားမားသော
တန်ခိုးအာဏာရှိသည့် ကောင်းကင်တမန်တစ်ဦးကို မြင်လိုက်ရသည်၊ ၎င်းသည်
တန်ခိုးကြီးမားပြီး ကမ္ဘာမြေကို ၎င်း၏ဘုန်းအသရေဖြင့် လင်းထိန်စေသည်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၈:၁)။
“After these things I saw another
angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was
illuminated with his glory” (Revelation 18:1).
ဖြေ။ သမ္မာကျမ်းတွင်
ကောင်းကင်တမန်များသည် တမန်တော်များ သို့မဟုတ် သတင်းစကားများကို ကိုယ်စားပြုသည်
(ဟေဗြဲ ၁:၁၃၊ ၁၄)။ ဘုရားသခင်၏ နောက်ဆုံးကာလအယူခံဝင်မှုကို တန်ခိုးကြီးမားသော
ကောင်းကင်တမန်တစ်ဦးဖြင့် သင်္ကေတပြုထားပြီး၊ ၎င်း၏တန်ခိုးသည်
အလွန်ကြီးမားသောကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးသည် ဘုရားသခင်၏အမှန်တရားနှင့်
ဘုန်းအသရေဖြင့် လင်းထိန်လျက်ရှိသည်။ ဤနောက်ဆုံး၊ ဘုရားသခင်ပေးသော သတင်းစကားသည်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နေထိုင်သူများထံသို့ ရောက်ရှိလိမ့်မည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆;
မာကု ၁၆:၁၅; မဿဲ ၂၄:၁၄)။
Answer: In
Scripture, angels represent messengers or messages (Hebrews 1:13, 14). God’s
end-time appeal is symbolized by a mighty angel whose power is so great that
the entire world is lightened with God’s truth and glory. This final, God-given
message will go to the inhabitants of the entire world (Revelation 14:6; Mark
16:15; Matthew 24:14).
၁၆။ ဗာဗုလုန်တွင်ရှိသော
သူတို့ထံသို့ ယေရှုသည် မည်သည့်နောက်ဆုံးအရေးတကြီးအယူခံဝင်မှုကို ပြုလုပ်မည်နည်း။
16. What final, urgent
appeal will Jesus make to those who are in Babylon?
ဖြေ။ သူသည် “သူမထံမှ
ထွက်ခွာလော့၊ ငါ၏လူများ၊ သင်တို့သည် သူမ၏အပြစ်များတွင် မပါဝင်စေရန်နှင့်
သူမ၏ဘေးဒဏ်များကို မခံစားရစေရန်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူမ၏အပြစ်များသည်
ကောင်းကင်သို့ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ဘုရားသခင်သည် သူမ၏မတရားမှုများကို အမှတ်ရထားသည်”
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈:၄၊ ၅) ဟု မိန့်တော်မူမည်။
Answer: He
will say, “Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you
receive of her plagues. For her sins have reached to heaven, and God has
remembered her iniquities” (Revelation 18:4, 5).
ယေရှုသည် ဗာဗုလုန်ရှိ
လူများစွာကို “ငါ၏လူများ” ဟု ရည်ညွှန်းကြောင်း သတိပြုပါ။ ဗာဗုလုန်တွင်
သခင်ဘုရားကို အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသော စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်
ခရစ်ယာန်သန်းပေါင်းများစွာရှိပြီး၊ ဤသတိပေးသတင်းစကားကို မကြားရသေးပါ။ ဤလူများသည်
သခင်ဘုရားကို အမြင့်ဆုံးချစ်မြတ်နိုးကြပြီး၊ ယေရှုက ၎င်းတို့သည်
သူ၏သားသမီးများဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူသည်။
Please notice that Jesus refers to
many people in Babylon as “my people.” There are millions of sincere Christians
in Babylon who have not yet heard this warning message. These people love the
Lord supremely, and Jesus says they are His children.
၁၇။ ဗာဗုလုန်တွင်ရှိသော
ယေရှုကို ချစ်သော်လည်း သူ၏ထွက်ခွာရန် အယူခံဝင်မှုကို ကြားသိရသောအခါ ၎င်းတို့သည်
မည်သို့တုံ့ပြန်မည်နည်း။
17. How will people who
love Jesus but who are now in Babylon respond when they hear His appeal to come
out?
ဖြေ။ ယေရှုက
“ဤသိုးအုပ်ထဲတွင်မပါသော အခြားသိုးများလည်း ငါ့ထံရှိသည်။ ၎င်းတို့ကိုလည်း
ငါခေါ်ဆောင်ရမည်၊ ၎င်းတို့သည် ငါ၏အသံကို ကြားရလိမ့်မည်၊ ထို့နောက်
သိုးအုပ်တစ်ခုနှင့် သိုးထိန်းတစ်ဦးသာ ရှိလိမ့်မည်။ ... ငါ၏သိုးများသည် ငါ၏အသံကို
ကြားရပြီး၊ ငါသည် ၎င်းတို့ကို သိ၏၊ ၎င်းတို့သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြသည်” (ယောဟန်
၁၀:၁၆၊ ၂၇) ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ယေရှုသည် ဗာဗုလုန်ရှိ သူ၏သားသမီးများကို
အသိအမှတ်ပြုသည်။ ထို့အပြင်သူသည် ၎င်းတို့ကို ဗာဗုလုန်ပျက်စီးမသွားမီ ၎င်းထံမှ
ခေါ်ထုတ်မည်ဟု ကတိပြုထားသည်။ ထို့ထက်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်မှာ၊ ယေရှုသည်
ဗာဗုလုန်တွင်ရှိနေသေးသော သူ၏လူများသည် သူ၏အသံကို ကြားသိပြီး အသိအမှတ်ပြုကာ
ဘေးကင်းရန် ထွက်လာလိမ့်မည်ဟု ကတိပြုထားသည်။
Answer: Jesus
says, “Other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring,
and they will hear My voice; and there will be one flock and one shepherd. ...
My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me” (John 10:16, 27).
Jesus recognizes His children who are in Babylon. Further, He promises to call
them out of Babylon before it is destroyed. And, most glorious of all, Jesus
promises that His people who are yet in Babylon will hear and recognize His
voice and come out to safety.
မှတ်ချက်။ ဤသည်မှာ
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆-၁၄ ၏ ကောင်းကင်တမန်သုံးပါးသတင်းစကားများအကြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၉ ခုအနက် သတ္တမမြောက်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်လေ့လာမှုလမ်းညွှန်သည် ဘုရားသခင်၏
နောက်ဆုံးကာလဘုရားကျောင်းကို သင်မမှားနိုင်အောင် အသိအမှတ်ပြုနိုင်ရန် ထင်ရှားစွာ
ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်သည်။
Note: This
is the seventh Study Guide in our series of nine on the three angels’ messages
of Revelation 14:6–14. Our next Study Guide will describe God’s end-time church
so plainly that you cannot fail to recognize it.
၁၈. အကယ်၍ သင်သည်
ဗာဗုလုန်တွင်ရှိနေပါက၊ ယေရှု၏ အလျင်အမြန်ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုမှုကို နားထောင်ရန်
ဆန္ဒရှိပါသလား?
18. If you are in
Babylon, are you willing to heed Jesus’ urgent appeal to come out of her?
အဖြေ:
Answer:
တွေးတောစရာမေးခွန်းများ
Thought Questions
၁. ဗာဗုလုန်မှ
ထွက်ခွာမည့်အစား ၎င်းကို ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားပြီး ဗာဗုလုန်တွင်
ဆက်နေထိုင်မနေသင့်ပါသလား?
1. Shouldn’t I remain in Babylon and try to reform her instead
of coming out?
မနေသင့်ပါ။ ယေရှုက
ဗာဗုလုန်သည် ပြုပြင်မည်မဟုတ်ဘဲ ဖျက်ဆီးခံရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ၎င်းသည်
၎င်း၏ဝိုင် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈:၂–၆ တွင် မမှန်ကန်သောအဆုံးအမအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်)
ဖြင့် မလွှဲမရှောင်သာယစ်မူးသွားလိမ့်မည်။ ဤအကြောင်းကြောင့် သူသည် ၎င်း၏လူများကို
ထွက်ခွာရန် ခေါ်ဆိုထားသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈:၄)။
No. Jesus says Babylon is
going to be destroyed, not reformed. She will become hopelessly drunk with her
wine (identified as false doctrine in Revelation 18:2–6). It is for this reason
that He calls His people out (Revelation 18:4).
၂. ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၆:၁၂
ရှိ အရှေ့ဘုရင်များသည် မည်သူများဖြစ်သနည်း?
2. Who are the kings of the east of Revelation 16:12?
အရှေ့ဘုရင်များသည်
ကောင်းကင်ဘုရင်များ (ခမည်းတော်နှင့် သားတော်) ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို
အရှေ့ဘုရင်များဟု ခေါ်ဆိုခြင်းသည် ကောင်းကင်သတ္တဝါများသည် မြေကြီးသို့ အရှေ့အရပ်မှ
ချဉ်းကပ်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် အောက်ပါအချက်များကို သတိပြုပါ-
The kings of the east are
the Kings (Father and Son) of heaven. They are called kings of the east because
that is the direction from which heavenly beings approach the earth. Note the
following, for example:
က. ယေရှု၏
ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာခြင်းသည် အရှေ့မှဖြစ်လိမ့်မည် (မဿဲ ၂၄:၂၇)။
A. Jesus’ second coming will
be from the east (Matthew 24:27).
ခ.
ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်သည် အရှေ့မှလာသည် (ယေဇကျေလ ၄၃:၂)။
B. God’s glory comes from
the east (Ezekiel 43:2).
ဂ. ဗျာဒိတ်ကျမ်းရှိ
တံဆိပ်ခတ်သော ကောင်းကင်တမန်သည် အရှေ့မှလာသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၇:၂)။
C. Revelation’s sealing
angel comes from the east (Revelation 7:2).
ဃ. ယေရှုကို
သင်္ကေတပြုသော နေသည် အရှေ့တွင်ထသည် (မာလခိ ၄:၂)။
D. The sun, symbolizing
Jesus, rises in the east (Malachi 4:2).
၃.
ဗာဗုလုန်ပြိုလဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော သတိပေးချက်သည် ဗာဗုလုန်သည်
အမြဲတမ်းပြိုလဲနေခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဟု ဆိုလိုပါသလား?
3. Does the warning about the fall of Babylon imply that Babylon
has not always been fallen?
ဟုတ်ကဲ့။ ဗာဗုလုန်ကို
ဖွဲ့စည်းထားသော ဘုရားကျောင်းများစွာသည် အတိတ်ကာလတွင် ယေရှုအား ခိုင်မာစွာ၊
မြင့်မားစွာ၊ သစ္စာရှိစွာ ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။ တည်ထောင်သူများသည်
အားနည်းချက်ရှိသော်လည်း ဘုရားသခင်၏လူများအဖြစ် ကျမ်းစာကို အမှန်တရားအားလုံးကို
ရှာဖွေရန် စေ့စပ်သေချာစွာ လေ့လာခဲ့ကြသည်။ ယနေ့တွင် အားလုံးသောဘုရားကျောင်းများ
ပြိုလဲသွားခြင်းမရှိပါ။ သို့သော် မိခင်ဗာဗုလုန်၏ မမှန်ကန်သောအဆုံးအမများကို
သင်ကြားပြီး ၎င်း၏အလေ့အကျင့်များကို လိုက်နာသော ဘုရားကျောင်းမည်သည်မဆို
၎င်း၏ပြိုလဲသွားသော သမီးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာနိုင်သည်။
Yes. Many of the churches
comprising Babylon have stood strong, tall, and loyal to Jesus in the past. The
founders were flawed but devoted people of God who were searching the Bible
diligently to discover all of its truth. Not all churches are fallen today.
However, any church that teaches mother Babylon’s false doctrines and follows
her practices could become one of her fallen daughters.
၄. ဗာဗုလုန်မှ
ခေါ်ထုတ်ခံရသောအခါ ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် မည်သည့်နေရာသို့ သွားသင့်သနည်း?
4. When called out of Babylon, where should a Christian go?
ဘုရားသခင်၏ပညတ်များကို
စောင့်ထိန်းပြီး ယေရှု၏ယုံကြည်ခြင်းရှိကာ သုံးကောင်းကင်တမန်များ၏သတင်းစကားများကို
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ဟောပြောနေသူများကို ရှာဖွေပြီး ၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆–၁၂)။ လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၃ သည် နောက်ဆုံးကာလအတွက်
ဘုရားသခင်၏ဘုရားကျောင်းကို အပြည့်အဝဖော်ပြလိမ့်မည်။
Find the people who keep
God’s commandments, have the faith of Jesus, and are preaching the three
angels’ messages worldwide, and join them (Revelation 14:6–12). Study Guide 23
will fully describe God’s church for the last days.
၅. ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇:၁၂–၁၆
ရှိ ဘုရင်ဆယ်ပါးသည် မည်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသနည်း?
5. What do the 10 kings of Revelation 17:12–16 represent?
ဘုရင်ဆယ်ပါးသည်
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများကို သင်္ကေတပြုသည်။ ဒံယေလအခန်း ၂ ရှိ ရုပ်တု၏
ခြေချောင်းဆယ်ချောင်းနှင့် ဒံယေလအခန်း ၇ ရှိ ဘီလူးသားရဲ၏ ဦးချိုဆယ်ချောင်းသည်
ဥရောပရှိ နိုင်ငံဆယ်နိုင်ငံကို သင်္ကေတပြုသည်။ သို့သော် ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၁၁
မှ ၁၈ တွင် အဓိပ္ပာယ်သည် “မြေကြီးရှိ ဘုရင်အားလုံး” သို့မဟုတ် “နိုင်ငံအားလုံး” ဟု
ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၆:၁၄; ၁၈:၃ ကိုကြည့်ပါ)။
The 10 kings symbolize the
nations of the world. The 10 toes of the image of Daniel chapter 2 and the 10
horns of the monster beast of Daniel chapter 7 symbolize the 10 kingdoms of
Europe. However, the meaning is broadened in Revelation chapters 11 through 18
to mean all “the kings of the earth” or “all the nations.” (See Revelation
16:14; 18:3.)
၆. ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၆:၁၃,
၁၄ ရှိ “ဖားများ” ၏ သင်္ကေတသည် မည်သည်ကို
ဆိုလိုသနည်း?
6. What does the symbolism of "frogs" mean in
Revelation 16:13, 14?
ဖားသည် ၎င်း၏လျှာဖြင့်
သားကောင်ကို ဖမ်းယူသည်၊ ၎င်းသည် ယခုကမ္ဘာကို လွှမ်းမိုးနေသော
အတုအယောင်လျှာစကားပြောနိုးကွမှုကို သင်္ကေတပြုနိုင်သည်။ အံ့ဖွယ်အမှုများတွင်
လျှာစကားပြောနိုးကွမှုပါဝင်သည်ကို သတိရပါ၊ ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာကိုသာ
သက်သေပြသည်—သဘာဝလွန်စွမ်းအား။ သို့သော် ကျမ်းစာက သဘာဝလွန်စွမ်းအားသည် ဘုရားသခင်
သို့မဟုတ် စာတန်ထံမှ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုထားသည်။ ၎င်းသည် စာတန်သည်
ကောင်းကင်တမန်အဖြစ် ဟန်ဆောင်ကာ (၂ကောရိန္တု ၁၁:၁၄) သဘာဝလွန်အံ့ဖွယ်အမှုများကို
အလွန်ထိရောက်စွာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးနီးပါး ၎င်းကို လှည့်ဖြားပြီး
လိုက်လံလာလိမ့်မည်ဟု ဆက်လက်ရှင်းပြသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၃:၃)။ လက်ရှိတွင် ၎င်းသည်
အတုအယောင်လျှာစကားပြောနိုးကွမှုကို အသုံးပြု၍ ဘုရားကျောင်းများနှင့်
ဘာသာတရားအမျိုးမျိုးကို—ဘုရားမဲ့ဝါဒီများပါဝင်သည်—တစ်စုတစ်စည်းဖြစ်အောင်
ဆက်သွယ်ထားသည်။ ၎င်းတို့တစ်ဦးစီသည် လျှာစကားပြောနိုးကွမှုသည် စစ်မှန်ကြောင်း
သက်သေဖြစ်သည်ဟု ခံစားကြသည်။
A frog captures its prey
with its tongue, which could symbolize the counterfeit gift of tongues now
sweeping the world. Please remember that miracles, including the gift of
tongues, prove only one thing—supernatural power. But the Bible informs us that
supernatural power can be from either God or Satan. It further explains that
Satan, posing as an angel (2 Corinthians 11:14), will utilize supernatural
miracles so effectively that almost the entire world will be deceived and
follow him (Revelation 13:3). At present, he is using the counterfeit gift of
tongues to weld together churches and religions of all kinds—including pagans.
Each of these feels that the gift of tongues is proof of authenticity.
ဝိညာဉ်များကို စစ်ဆေးရမည်
ကျမ်းစာက ဝိညာဉ်များကို
စစ်ဆေးရမည်ဟု သတိပေးထားသည် (၁ယောဟန် ၄:၁)။ ၎င်းတို့သည် ကျမ်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါက
၎င်းတို့သည် အတုအယောင်များဖြစ်သည် (ဟေရှာယ ၈:၁၉, ၂၀)။ ထို့ပြင် စစ်မှန်သော
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်၏ဆုကျေးဇူးများသည် ဘုရားသခင်ကို တမင်တကာ သိရှိပြီး
နာခံမှုမရှိသူအား ဘယ်သောအခါမှ ပေးအပ်မည်မဟုတ်ပေ (တမန်တော် ၅:၃၂)။ စစ်မှန်သော
လျှာစကားပြောနိုးကွမှုတစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် ယခင်က မသင်ယူခဲ့ဖူးသော သို့မဟုတ်
မသိခဲ့သော နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်စေရန်
အံ့ဖွယ်စွမ်းဆောင်ပေးမှုဖြစ်သည် (တမန်တော် ၂:၄–၁၂)။ ဘုရားသခင်သည် ဤဆုကျေးဇူးကို
လိုအပ်သည့်အခါ အသုံးပြုပြီး ၎င်း၏နောက်ဆုံးကာလသတင်းစကားကို အခြားဘာသာစကားများဖြင့်
ပြောဆိုသူများထံ တင်ပြရန်ဖြစ်သည်။ ပင်တိကုတ်ပွဲတော်တွင် ဘာသာစကား ၁၇ မျိုးရှိသော
လူအုပ်ကြီးရှိနေပြီး ၎င်း၏တပည့်များသည် ထိုဘာသာစကားအားလုံးကို မသိခဲ့သောကြောင့်
၎င်းသည် လိုအပ်ခဲ့သည်။
We Must Test the
Spirits
The Bible warns that we must test the spirits (1
John 4:1). If they do not agree with the Bible, they are counterfeits (Isaiah
8:19, 20). Further, the true gifts of the Holy Spirit are never given to one
who deliberately and knowingly disobeys God (Acts 5:32). There is a true gift
of tongues. It is a miraculous enabling to fluently speak foreign languages
previously unlearned and unknown by the speaker (Acts 2:4–12). God uses this
gift when needed to present His end-time message to those of other languages.
It was needed at Pentecost because 17 language groups were in the crowd and His
disciples didn’t know all of those languages.
၇.
နယူးအေ့ဂျ်လှုပ်ရှားမှုသည် ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုအကြား
နောက်ဆုံးကာလပဋိပက္ခတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်လား?
7. Will the New Age movement play a major role in the final
end-time conflict between good and evil?
အကြွင်းမဲ့ပါဝင်မည်။
၎င်းသည် နက္ခတ်ဗေဒင်၊ စိတ်ဝိညာဉ်ဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်များ၊ နှင့် ဝိညာဉ်ဝါဒနှင့်
ပြင်းထန်စွာ ဆက်စပ်နေသည်။ ဝိညာဉ်ဝါဒသည် မြေကြီး၏ နိဂုံးချုပ်ဒရာမာတွင်
အဓိကအကြောင်းအချက်တစ်ခုဖြစ်လာလိမ့်မည်။ အတုအယောင်လျှာစကားပြောနိုးကွမှု၏
သဘာဝလွန်စွမ်းအားနှင့် ပေါင်းစပ်ပြီး နောက်ဆုံးကာလကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ
ဘုရားကျောင်းများ၏ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားသည့် ဝိညာဉ်ဝါဒသည်
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။ နယူးအေ့ဂျ်ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သော
ဝိညာဉ်ဆက်သွယ်မှုနှင့် ဝိညာဉ်ပြန်လည်မွေးဖွားမှုသည် ရှေးခေတ်ဘုရားမဲ့ဝါဒကို အနည်းငယ်ပြုပြင်ထားသော
အသွင်သစ်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ မသေနိုင်သောဝိညာဉ်သည် မြေကြီးရှိလူများနှင့်
ဆက်သွယ်နိုင်သည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်သည် ဧဒင်ဥယျာဉ်တွင် စာတန်က ဧဝအား ပြောခဲ့သော
မမှန်ကန်သောစကားတစ်ခွန်းဖြစ်သည်- “သင်သည် သေလိမ့်မည်မဟုတ်” (ကမ္ဘာဦး ၃:၄)။
(သေခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အချက်များအတွက် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၀ ကို
ကြည့်ပါ။)
Without a doubt! It is
strongly involved with the occult, psychic phenomena, and spiritism. Spiritism
will be a major factor in the closing drama of earth. Combined with the
supernatural power
of the counterfeit gift of tongues and allied
with the end-time worldwide coalition of churches, spiritism will sweep the
globe. The New Age belief in spirit communication and reincarnation is simply
ancient paganism in new garb. Its belief in an immortal soul that can
communicate with earth people is the same falsehood Satan told Eve in Eden:
“You will not surely die” (Genesis 3:4). (See Study Guide 10 for details on
death.)
၈. ဒံယေလအခန်း ၇ နှင့်
ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၁၃, ၁၇, ၁၈ တို့တွင် ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်ရေးသားရဲ
သို့မဟုတ် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအာဏာစက်၏ လှုပ်ရှားမှုများကို ဖော်ပြထားသည်မှာ
ရှင်းလင်းသည်။ ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်ရေးသည် ကျမ်းစာတွင် အခြားနေရာများတွင်
ဖော်ပြထားပါသလား?
8. It’s clear that God reveals activities of the antichrist, or
papacy, in Daniel chapter 7 and Revelation chapters 13, 17, and 18. Is the
antichrist mentioned elsewhere in Scripture?
ဟုတ်ကဲ့။ သားရဲ သို့မဟုတ်
ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်ရေးအာဏာစက် (သို့မဟုတ် ၎င်း၏လှုပ်ရှားမှုများ) သည်
ဓမ္မဟောင်းနှင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းများတွင် အနည်းဆုံး ကိုးခုသော ပရောဖက်ပြုချက်များတွင်
ဖော်ပြထားသည်- ဒံယေလ ၇; ဒံယေလ ၈, ၉; ဒံယေလ ၁၁;
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂; ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၃; ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၆;
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇; ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈; နှင့်
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၉။ ဘုရားသခင်သည် တူညီသောအာဏာစက်ကို
ကွဲပြားသောအကြိမ်ပေါင်းကိုးကြိမ်ဖြင့် အလေးပေးဖော်ပြထားသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အား
နားထောင်ရန် အလိုရှိသည်မှာ သေချာသည်။
Yes. The beast, or
antichrist, power (or its activities) is referred to in at least nine
prophecies of the Old and New Testaments: Daniel 7; Daniel 8, 9; Daniel 11;
Revelation 12; Revelation 13; Revelation 16; Revelation 17; Revelation 18; and
Revelation 19. Surely, when God stresses the same power nine different times,
He wants us to listen!
၉. စာတန်၏ “ဗာဗုလုန်”
ဟုခေါ်သော နိုင်ငံသည် ဗာဗီလတာဝါတွင် စတင်ခဲ့သလား?
9. Did Satan’s kingdom called “Babylon” originate at the Tower
of Babel?
မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည်
စာတန်သည် ကောင်းကင်တွင် ဘုရားသခင်ကို ပုန်ကန်သောအခါ စတင်ခဲ့သည်။ ပရောဖက်ဟေရှာယသည်
လုဇိဖာသည် ၎င်း၏ပြိုလဲချိန်တွင် ဗာဗုလုန်၏ဘုရင်အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် (ဟေရှာယ ၁၄:၄,
၁၂–၁၅)။ ဘုရားသခင်သည် အပြစ်စတင်ချိန်မှစ၍
စာတန်၏နိုင်ငံကို ဗာဗုလုန်အဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့သည်။ စာတန်၏ ထင်ရှားသောရည်ရွယ်ချက်မှာ
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံကို တည်ထောင်ရန်ဖြစ်သည်။ ယေရှုက
ဘက်နှစ်ဘက်သာရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူသည် (မဿဲ ၇:၁၃, ၁၄)။ မြေကြီးပေါ်ရှိ ဝိညာဉ်တိုင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ယေရှု
သို့မဟုတ် ဗာဗုလုန်ဘက်သို့ ရပ်တည်လိမ့်မည်။ ၎င်းသည် အသက်နှင့်သေခြင်း၏
ကိစ္စဖြစ်သည်။ ယေရှုကို ဝန်ဆောင်မှုပြုပြီး ထောက်ခံသူများသည်
၎င်း၏ကောင်းကင်နိုင်ငံတွင် ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ ဗာဗုလုန်ကို ထောက်ခံသူများသည်
ဖျက်ဆီးခံရလိမ့်မည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် အချိန်အနည်းငယ်သာ ကျန်ရှိတော့သည်။ ဤသည်မှာ ဗာဗုလုန်နှင့်ပတ်သက်သော
ယေရှု၏ နောက်ဆုံးကာလသတိပေးချက်ကို နားထောင်ရန် အလွန်အရေးကြီးပြီး
အလျင်အမြန်လိုအပ်ရသည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
No. It originated when Satan
rebelled against God in heaven. The prophet Isaiah characterized Lucifer at the
time of his fall as the king of Babylon (Isaiah 14:4, 12–15). God has looked
upon Satan’s kingdom as Babylon from the very beginning of sin. Satan’s avowed
aim is to wipe out God’s kingdom and establish his own. Jesus said there are
only two sides (Matthew 7:13, 14). Every soul on earth will finally line up on
the side of either Jesus or Babylon. It is a matter of life and death. Those
who serve and support Jesus will be saved in His heavenly kingdom. Those who
support Babylon will be destroyed. And there is very little time left for
decision making. This is why heeding Jesus’ end-time warning against Babylon is
so extremely crucial and urgent.
၁၀. ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၆:၁၂
တွင် အရှေ့ဘုရင်များအတွက် လမ်းဖွင့်ပေးရန် ယူဖရေးတီးမြစ်ရေများ
ခန်းခြောက်သွားခြင်းသည် မည်သည်ကို ဆိုလိုသနည်း?
10. In Revelation 16:12, what is meant by the waters of the
Euphrates River being dried up to prepare the way for the kings of the east?
ရှေးခေတ်ဗာဗုလုန်နိုင်ငံကို
မီဒီယန်ဗိုလ်ချုပ်ဒါရိမှ သိမ်းပိုက်မခံရမီ၊ မြို့ရိုးအောက်တွင် ဖြတ်သန်းသွားသော
ယူဖရေးတီးမြစ်ရေကို လူလုပ်ရေကန်တစ်ခုထဲသို့ လွှဲပြောင်းခဲ့သည်။
ဤရေလွှဲပြောင်းမှုသည် ဒါရိ၏စစ်တပ်အား မြစ်ကြမ်းပြင်အလွတ်မှတစ်ဆင့်
မြို့ရိုးအောက်မှ ညအခါတွင် ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်နိုင်စေခဲ့သည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း၏
ပရောဖက်ပြုချက်များတွင် ရေသည် လူများကို သင်္ကေတပြုသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇:၁၅)။
ထို့ကြောင့် ယူဖရေးတီးမြစ်ရေသည် “ဗာဗုလုန်ကြီး” ၏ နောက်လိုက်များကို ရည်ညွှန်းပြီး
၎င်းတို့၏ထောက်ခံမှုသည် ဗာဗုလုန်ကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ၎င်းကို
ဆန့်ကျင်လှည့်လာသောအခါ ခန်းခြောက်သွားသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇:၁၆)။
Before the ancient kingdom
of Babylon was captured by the Median general Darius, the water of the River
Euphrates, which passed underneath the walls of the city, was diverted into a
man-made lake bed. This diversion permitted Darius’ army to capture the city at
night by entering from underneath the walls through the empty riverbed. In the
prophecies of Revelation, water symbolizes people (Revelation 17:15). Thus, the
waters of the River Euphrates refer to the followers of “Babylon the great,”
whose support dries up when they turn against Babylon with intent to destroy
her (Revelation 17:16).
မေးခွန်းလွှာ
Quiz Questions
အထက်ပါ သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
၁။ “ဗာဗုလုန်” ဟူသော
စကားလုံး၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း။ (၁)
_____ ရှုပ်ထွေးမှု။
_____ ပုန်ကန်မှု။
_____ လှည့်စားသူ။
1. What is the meaning of the word "Babylon"? (1)
_____ Confusion.
_____ Rebellion.
_____ Deceiver.
၂။
သမ္မာကျမ်းပရောဖက်ပြုချက်တွင် မိခင်ဗာဗုလုန်သည် မည်သူကို သင်္ကေတပြုသနည်း။ (၁)
_____ ကုလသမဂ္ဂ။
_____ ပုပ်ရဟန်းမင်း။
_____ ယေရှု၏မိခင် မာရီယာ။
2. Who does mother Babylon symbolize in Bible prophecy? (1)
_____ The
United Nations.
_____ The papacy.
_____ Mary, the mother of
Jesus.
၃။ မိခင်ဗာဗုလုန်၏
သမီးများမှာ မည်သူများဖြစ်သနည်း။ (၁)
_____ ဓမ္မသစ်ကျမ်းရှိ အမျိုးသမီးများ—ပရိစီလာ၊ ဧလိသံဗက်၊ နှင့်
ဒေါကပ်။
_____ ဥရောပ၏ မိဖုရားများ။
_____ မိခင်ဗာဗုလုန်၏ မမှန်ကန်သော အဆုံးအမများနှင့်
ကျင့်ထုံးများကို လိုက်နာသော အသင်းတော်များ။
3. Who are the daughters of mother Babylon? (1)
_____ New
Testament ladies--Priscilla, Elizabeth, and Dorcas.
_____ The queens of Europe.
_____ Churches that follow
mother Babylon's false doctrines and practices.
၄။ မိခင်ဗာဗုလုန်သည်
နီမြန်းရောင်သားရဲပေါ်တွင် ထိုင်နေခြင်းသည် မည်သည်ကို သင်္ကေတပြုသနည်း။ (၁)
_____ အသင်းတော်သည် နိုင်ငံကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး ၎င်းကို
နီးကပ်စွာ ထောက်ပံ့ပေးသည်။
_____ အမျိုးသမီးများသည် တိရစ္ဆာန်သင်တန်းဆရာကောင်းများဖြစ်သည်။
_____ အမျိုးသမီးများသည် လျှောက်မသွားဘဲ စီးရမည်။
4. What is symbolized by mother Babylon sitting upon the scarlet
beast? (1)
_____ The
church in control of the state, which closely supports it.
_____ Women make good animal
trainers.
_____ Women should ride and not
walk.
၅။ ဗာဗုလုန်၏ မမှန်ကန်သော
အဆုံးအမများသည် လူများကို ဝိညာဉ်ရေးအရ ရှုပ်ထွေးစေမည့် မည်သည့်အရာများဖြစ်သနည်း။
(၄)
_____ အိမ်ထောင်ရေး၏ သန့်ရှင်းမှု။
_____ သေခြင်းသည် အိပ်ပျော်ခြင်းဖြစ်သည်။
_____ အပြစ်သားများသည် ငရဲတွင် ထာဝရလောင်ကျွမ်းရမည်။
_____ တနင်္ဂနွေနေ့သည် ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
_____ ဝိညာဉ်များ သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရုပ်များသည် မသေနိုင်ဖြစ်သည်။
_____ ရေမြုပ်နှစ်ခြင်းဖြင့် နှစ်ခြင်းပြုခြင်း။
_____ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို ရုပ်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ်
ပြင်ဆင်ခြင်း။
5. What false doctrines of Babylon will make people spiritually
confused? (4)
_____ Sanctity
of marriage.
_____ Death is a sleep.
_____ Sinners burn eternally in
hell.
_____ Sunday as God's holy day.
_____ Spirits, or souls, are
immortal.
_____ Baptism by immersion.
_____ Law of God repealed or
amended.
၆။ “ဗာဗုလုန်သည်
ပျက်စီးသွားပြီ” ဟူသည်မှာ (၁)
_____ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး ကောင်းကင်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
_____ ဗာဗုလုန်သည် မြေငလျင်ဒဏ်ခံရသည်။
_____ မိခင်အသင်းတော်နှင့် သူမ၏ မမှန်ကန်သော အဆုံးအမများကို
လက်ခံကျင့်သုံးသော အခြားအသင်းတော်များသည် သမ္မာကျမ်းအမှန်တရားနှင့်
စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုခြင်းမှ လှည့်ထွက်သွားကြသည်။
6. "Babylon is fallen" means that (1)
_____ An
angel fell from heaven.
_____ Babylon has been hit by
an earthquake.
_____ The mother church and
other churches who embrace her false teachings have fallen away from Bible
truth and true worship of the true God.
၇။ “အရှေ့၏ဘုရင်များ”
ဟူသော သင်္ကေတသည် (၁)
_____ ယေရှုနှင့် သူ၏ခမည်းတော်။
_____ ဘုရားမသိသူများမှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်သော စာတန်။
_____ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများ။
7. The symbol "Kings of the east" represents (1)
_____ Jesus
and His Father.
_____ Satan working through
paganism.
_____ Nations of the world.
၈။ ယူဖရေးတီးမြစ်၏
ရေများခန်းခြောက်သွားခြင်းသည် မည်သည်ကို သင်္ကေတပြုသနည်း။ (၁)
_____ နောက်ဆုံးကာလတွင် ရေပြတ်လပ်မှု ပြင်းထန်လာမည်။
_____ နောက်ဆုံးကာလတွင် စားနပ်ရိက္ခာထောက်ပံ့မှု မရှိတော့မည်။
_____ ဗာဗုလုန်သည် ၎င်း၏နောက်လိုက်များ၏ ထောက်ခံမှုကို
ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
8. What does the drying up of the waters of the Euphrates River
symbolize? (1)
_____ A
severe water shortage in the last days.
_____ There will be no food
supply in the end time.
_____ Babylon will lose the
support of its followers.
၉။ ဗာဗုလုန်သည်
ဘာသာရေးနှင့် အသင်းတော်အားလုံးနီးပါးကို အုပ်စုဖွဲ့ထားသော မိသားစုအမည်ဖြစ်သည်။ (၁)
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
9. Babylon is a family name which includes nearly all religions
and churches. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၀။ ဗာဗုလုန်မှ လူများကို
အမှန်တကယ် ခေါ်ထုတ်သူမှာ မည်သူဖြစ်သနည်း။ (၁)
_____ ကောင်းကင်တမန်များ။
_____ ဘုရင်ဆယ်ပါး။
_____ လူစီဖာ။
_____ ယေရှု။
10. Who really calls people out of Babylon? (1)
_____ Angels.
_____ The 10 kings.
_____ Lucifer.
_____ Jesus.
၁၁။ ပျက်စီးသွားသော
အသင်းတော်တစ်ခုမှ ထွက်ခွာမည့်အစား ၎င်းကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခြင်းသည်
ပိုမိုကောင်းမွန်မည်မဟုတ်လား။ (၁)
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
11. Wouldn't it be better to try to convert a fallen church
rather than come out of it? (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၂။ ဗာဗုလုန်၏ ဝိုင်နှင့်
မူးယစ်နေခြင်းဟူသည် အဘယ်အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သနည်း။ (၁)
_____ အရက်သမားဖြစ်နေခြင်း။
_____ သူမနှင့်အတူ ပါတီပွဲတွင် ပါဝင်ခြင်း။
_____ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျားနာနေခြင်း။
_____ သူမ၏ မမှန်ကန်သော အဆုံးအမများကြောင့်
ရှုပ်ထွေးနေခြင်း။
12. What does it mean to be drunk on Babylon's wine? (1)
_____ To be
an alcoholic.
_____ To join her in partying.
_____ To be physically ill.
_____ To be confused by her
false doctrines.
၁၃။ နောက်ဆုံးကာလတွင်
ယေရှုနှင့် သူ၏လူများကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ရန် ပူးပေါင်းမည့် အာဏာသုံးရပ်မှာ
မည်သည်ဖြစ်သနည်း။ (၃)
_____ ခရစ်ယာန်မဟုတ်သော ဘာသာများ။
_____ ကုလသမဂ္ဂ။
_____ ဖောက်ပြန်သော ပရိုတက်စတင့်ဝါဒ။
_____ အာကာသလူသားများ။
_____ ပုပ်ရဟန်းမင်း။
13. What three powers will unite to fight against Jesus and His
people in the end time? (3)
_____ Non-Christian
religions.
_____ The United Nations.
_____ Apostate Protestantism.
_____ Space men.
_____ The papacy.
၁၄။ ယေရှုသည်
သူ၏လူများကို ဗာဗုလုန်မှ ခေါ်ထုတ်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် ထွက်လာကြမည်လား။ (၁)
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
14. When Jesus calls His people out of Babylon, will they come
out? (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၅။ လူများစွာသည်
ဗာဗုလုန်တွင် ရှိနေသော်လည်း ၎င်းကို မသိကြပါ။ (၁)
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
15. Many people are in Babylon but do not know it. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၆။ အကယ်၍ သင်သည်
ဗာဗုလုန်တွင် ရှိနေပါက၊ ယေရှု၏ အလျင်အမြန်ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုမှုကို
နားထောင်လိုစိတ်ရှိပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။
မဟုတ်ပါ။
16. If you are in
Babylon, are you willing to heed Jesus’ urgent appeal to come out of her?
Yes.:
No.:
အထက်ပါ သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
No comments:
Post a Comment