သင်ခန်းစာ ၂၃
Lesson 23
သမ္မာကျမ်းတွင် ယေရှုသည်
နောက်ဆုံးကာလတွင် သူ၏လူများကို—ခရစ်တော်၏သတို့သမီး—ခေါ်ဆိုထားသော တစ်ခုတည်းသော
အသင်းတော်တစ်ခုသာရှိသည်ဟု ဆိုထားသည်။ အချို့သောသူများအတွက် ၎င်းသည်
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ယနေ့ခရစ်ယာန်ဟု
မိမိကိုယ်မိမိခေါ်ဆိုသော အသင်းတော်ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိနေပြီး၊
၎င်းတို့အားလုံးနီးပါးသည် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ဖြစ်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုကြသည်၊
သို့သော် ၎င်းတို့သည် သမ္မာကျမ်းအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှု၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့်
ကျင့်ထုံးများတွင် များစွာကွဲပြားကြသည်။ အမှန်တရားကို ရိုးသားစွာရှာဖွေသူတစ်ဦးအတွက်
အသင်းတော်တစ်ခုစီ၏အဆိုများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။ သို့သော်၊
ယေရှုသည် သူ၏အသင်းတော်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားခြင်းဖြင့် ဤအကျပ်အတည်းကို
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖြေရှင်းပေးခဲ့သည်ဖြစ်ရာ သင်သည် ၎င်းကို အလွယ်တကူ
ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည်။ ထိုဖော်ပြချက်သည် ထင်ရှားပြတ်သားပြီး အစွမ်းထက်ကာ
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂ နှင့် ၁၄ တွင် တွေ့ရှိရပြီး၊ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးကာလများတွင်
သင့်ကို ကူညီပေးမည့် အံ့သြဖွယ်အမှန်တရားများဖြင့် သင့်ကို
စိတ်လှုပ်ရှားစေလိမ့်မည်။
The
Bible says there is but one body, or church, into which Jesus calls His
end-time people—the bride of Christ. To some, this is unnerving, as there are
thousands of churches today that call themselves Christian. Virtually every one
of them claims to be God’s church, yet they each differ widely in biblical
interpretation, faith, and practice. It’s quite impossible for an honest seeker
of truth to investigate the claims of each one. However, we can be thankful
that Jesus has solved this dilemma for us by describing His church in such
detail that you can easily identify it! That description, vivid and powerful,
is found in Revelation 12 and 14, and it will thrill you with amazing truths
that will help you in the end times.
မှတ်ချက်။
ဤအသွင်ပြောင်းအမှန်တရားများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုခရီးကို မစတင်မီ ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၂း၁-၁၇ ကို ဖတ်ရှုပါ။
Note: Please read Revelation 12:1–17 before beginning your
journey of discovery into these transforming truths.
၁။ ယေရှုသည်
သူ၏စစ်မှန်သောအသင်းတော်ကို မည်သည့်ပရောဖက်သင်္ကေတဖြင့် ကိုယ်စားပြုသနည်း။
1. By what prophetic
symbol does Jesus represent His true church?
“ငါသည် ဇိအုန်၏သမီးကို
ချစ်စရာကောင်းပြီး နူးညံ့သောမိန်းမတစ်ဦးနှင့် ဥပမာပေးထားသည်” (ယေရမိ ၆း၂)။
“ဝမ်းမြောက်ကြလော့၊ သူ့ကို ဘုန်းတန်ခိုးပေးကြလော့၊ အကြောင်းမှာ
သိုးသငယ်၏မင်္ဂလာပွဲရောက်လာပြီ၊ သူ၏ဇနီးသည် မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ သူမအား
သန့်ရှင်းဖြူစင်သော ပိတ်ဖြူဖြင့် ဝတ်ဆင်ခွင့်ပေးထားပြီး၊ အကြောင်းမှာ
ထိုပိတ်ဖြူသည် သူတော်စင်များ၏ ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်များဖြစ်သည်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၉း၇၊ ၈)။
“I
have likened the daughter of Zion to a lovely and delicate woman” (Jeremiah
6:2). “Let us be glad and rejoice and give Him glory, for the marriage of the
Lamb has come, and His wife has made herself ready. And to her it was granted
to be arrayed in fine linen, clean and bright, for the fine linen is the
righteous acts of the saints” (Revelation 19:7, 8).
အဖြေ။ လေ့လာမှုလမ်းညွှန်
၂၂ တွင် ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ယေရှုသည် သူ၏စစ်မှန်သောအသင်းတော်
(ဇိအုန်၏သမီး) ကို ဖြူစင်သောမိန်းမတစ်ဦးအဖြစ် သင်္ကေတပြုပြီး၊ မမှန်ကန်သော၊
ဖောက်ပြန်သောအသင်းတော်များကို ဖောက်ပြန်သူမိန်းမအဖြစ် သင်္ကေတပြုသည်။ (၂ ကောရိန္တု
၁၁း၂၊ ဧဖက် ၅း၂၂၊ ၂၃၊ ဟေရှာယ ၅၁း၁၆ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။)
Answer: We
learned in Study Guide 22 that Jesus symbolizes His true church (daughter of
Zion) as a pure woman and the false, apostate churches as a harlot. (See also 2
Corinthians 11:2; Ephesians 5:22, 23; and Isaiah 51:16).
၂။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၁
တွင်၊ ယေရှုသည် သူ၏အသင်းတော်ကို “နေရောင်ခြည်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသော”၊
“ခြေအောက်တွင် လမင်းရှိသော”၊ နှင့် “ကြယ်ဆယ်နှစ်လုံးဖြင့် သရဖူဆောင်းထားသော”
မိန်းမတစ်ဦးအဖြစ် သင်္ကေတပြုသည်။ ဤသင်္ကေတများသည် မည်သည်ကို ဆိုလိုသနည်း။
2. In Revelation 12:1,
Jesus symbolizes His church as a woman “clothed with the sun,” with “the moon
under her feet,” and wearing “a crown [KJV] of twelve stars.” What do these
symbols mean?
အဖြေ။ နေရောင်ခြည်သည်
ယေရှု၊ သူ၏ဧဝံဂေလိတရားနှင့် သူ၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ “ထာဝရဘုရားသည်
နေရောင်ခြည်ဖြစ်သည်” (ဆာလံ ၈၄း၁၁)။ (မာလခိ ၄း၂ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။) ယေရှုမရှိလျှင်
ကယ်တင်ခြင်းမရှိပါ (တမန်တော် ၄း၁၂)။ အခြားမည်သည့်အရာထက်မဆို၊ ယေရှုသည် သူ၏အသင်းတော်တွင်
သူ၏ရှိန်ခြင်းနှင့် ဘုန်းတန်ခိုးဖြင့် ပြည့်လျှံစေလိုတော်မူသည်။ “ခြေအောက်တွင်
လမင်း” သည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်း၏ ယဇ်ပူဇော်စနစ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ လမင်းသည်
နေရောင်ခြည်ကို ထင်ဟပ်သည့်အလျှင်၊ ယဇ်ပူဇော်စနစ်သည် လာမည့်မေရှိယမှ
အလင်းရောင်ထင်ဟပ်သည့်အခါမှသာ ဝိညာဉ်ရေးအရ အကျိုးပြုခဲ့သည် (ဟေဗြဲ ၁၀း၁)။
“ကြယ်ဆယ်နှစ်လုံးဖြင့် သရဖူ” သည် ဓမ္မသစ်ကျမ်းအသင်းတော်၏ အစောပိုင်းနှစ်များကို
သရဖူဆောင်းပေးသော တပည့်တော်ဆယ်နှစ်ပါး၏ အမှုတော်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
Answer: The
sun represents Jesus, His gospel, and His righteousness. “The Lord God is a
sun” (Psalm 84:11). (See also Malachi 4:2.) Without Jesus there is no salvation
(Acts 4:12). More than anything else, Jesus wants His church to overflow with
His presence and glory. “The moon under her feet” represents the sacrificial
system of the Old Testament. As the moon reflects the light of the sun, so the
sacrificial system was helpful spiritually only as it reflected light from the
Messiah to come (Hebrews 10:1). The “crown of twelve stars” represents the work
of the 12 disciples, which crowned the early years of the New Testament church.
၃။ ထို့နောက်၊
ပရောဖက်ပြုချက်တွင် ထိုမိန်းမသည် တစ်နေ့တွင် နိုင်ငံအားလုံးကို သံချောင်းဖြင့်
အုပ်စိုးမည့် ကလေးတစ်ဦးကို မွေးဖွားရန် ဝေဒနာခံစားနေသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ထို့နောက်
သူမသည် “သားယောက်ျား” ကို မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ကောင်းကင်ရှိ
ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်သို့ ခေါ်ဆောင်ခံရသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၁၊ ၂၊ ၅)။ ဤကလေးမှာ
မည်သူဖြစ်သနည်း။
3. Next, the prophecy
states that the woman is in labor, about to deliver a baby who would one day
rule all nations with a rod of iron. She then delivered the “male Child,” and
later He was taken up to God’s throne in heaven (Revelation 12:1, 2, 5). Who was
this baby?
အဖြေ။ ထိုကလေးသည်
ယေရှုဖြစ်သည်။ သူသည် တစ်နေ့တွင် နိုင်ငံအားလုံးကို သံချောင်းဖြင့်
အုပ်စိုးလိမ့်မည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၉း၁၃-၁၅၊ ဆာလံ ၂း၇-၉၊ ယောဟန် ၁း၁-၃၊ ၁၄)။
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံခဲ့သော ယေရှုသည် သေခြင်းမှ
ထမြောက်ခဲ့ပြီး ကောင်းကင်သို့ တက်ကြွသွားခဲ့သည် (တမန်တော် ၁း၉-၁၁)။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများတွင် သူ၏ထမြောက်ခြင်းတန်ခိုးသည် ယေရှု၏လူများအတွက်
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဆုကျေးဇူးတစ်ခုဖြစ်သည် (ဖိလိပ္ပိ ၃း၁၀)။
Answer: The
baby was Jesus. He will one day rule all nations with a rod of iron (Revelation
19:13–15; Psalm 2:7–9; John 1:1–3, 14). Jesus, who was crucified for our sins,
was raised from the dead and ascended to heaven (Acts 1:9–11). His resurrection
power in our lives is one of Jesus’ essential gifts to His people (Philippians
3:10).
၄။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၃၊ ၄
တွင် “မီးနီရောင်ကြီးသောနဂါး” တစ်ကောင်ကို မိတ်ဆက်ပြီး၊ ၎င်းသည် “သားယောက်ျား” ကို
မုန်းတီးကာ မွေးဖွားချိန်တွင် သတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၀
မှ ဤနဂါးကို သင်မှတ်မိပေမည်။) နဂါးမှာ မည်သူဖြစ်သနည်း။
4. Revelation 12:3, 4
introduces “a great, fiery red dragon” who hated the “male Child” and tried to
kill him at birth. (You might remember this dragon from Study Guide 20.) Who
was the dragon?
အဖြေ။ နဂါးသည်
ကောင်းကင်မှ နှင်ထုတ်ခံရသော စာတန်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၇-၉)၊
ယေရှုမွေးဖွားချိန်တွင် ရောမဘုရားမသိအင်ပါယာမှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်နေခဲ့သည်။ ယေရှုကို
မွေးဖွားချိန်တွင် သတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော အုပ်ချုပ်သူမှာ
ရောမဘုရားမသိအင်ပါယာအောက်ရှိ ဘုရင်ဖြစ်သော ဟေရုဒ်ဖြစ်သည်။ သူသည်
ယေရှုဖြစ်နိုင်သည်ဟု မျှော်လင့်ပြီး ဗက်လင်မြို့ရှိ ယောက်ျားကလေးများအားလုံးကို
သတ်ဖြတ်ခဲ့သည် (မဿဲ ၂း၁၆)။
Answer:
The dragon represents Satan, who was cast out of heaven (Revelation 12:7–9) and
who was working through the pagan Roman Empire at the time of Jesus’ birth. The
ruler who tried to kill Jesus at birth was Herod, a king under pagan Rome. He
killed all the male babies of Bethlehem, hoping that one of them would be Jesus
(Matthew 2:16).
၅။ နဂါး၏
“ဦးခေါင်းခုနစ်ခု” နှင့ “ဦးချိုဆယ်ချောင်း” နှင့် “ကောင်းကင်၏ကြယ်သုံးပုံတစ်ပုံ”
ကို မြေကြီးသို့ ပစ်ချခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း။
5. What is the meaning
of the “seven heads” and “ten horns” of the dragon, and of “a third of the
stars of heaven” being cast to the earth?
အဖြေ။ “ဦးခေါင်းခုနစ်ခု”
သည် ရောမမြို့တည်ဆောက်ထားသော တောင်ခုနစ်လုံး သို့မဟုတ် တောင်ကုန်းခုနစ်ခုကို
ကိုယ်စားပြုသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၇း၉၊ ၁၀)။ ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့လာမှုလမ်းညွှန်များတွင်
ဦးခေါင်းခုနစ်ခုနှင့် ဦးချိုဆယ်ချောင်းရှိသော သားရဲတစ်ကောင်ကို သုံးကြိမ်တွေ့ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၃၊ ၁၃း၁၊ ၁၇း၃)။ “ဦးချိုဆယ scrittiချောင်း” သည် ဘုရားသခင်၏လူများနှင့် အသင်းတော်ကို
ဖိနှိပ်ရာတွင် အဓိကအာဏာများကို ထောက်ပံ့ပေးသော အစိုးရများ သို့မဟုတ်
နိုင်ငံများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ရောမဘုရားမသိအင်ပါယာ၏ အုပ်ချုပ်မှုကာလအတွင်း
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၃၊ ၄)၊ ၎င်းတို့သည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကို ထောက်ပံ့ပြီး
ရောမအင်ပါယာကို နောက်ဆုံးတွင် ဖျက်ဆီးခဲ့သော လူရိုင်းအနွယ်ဆယ်မျိုးကို
ကိုယ်စားပြုသည် (ဒံယေလ ၇း၂၃၊ ၂၄)။ ဤအနွယ်များသည် နောက်ပိုင်းတွင် ခေတ်သစ်ဥရောပ
ဖြစ်လာခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးကာလများတွင်၊ ၎င်းတို့သည် “ဗာဗုလုန်ကြီး” ကို
ဘုရားသခင်၏လူများကို ဆန့်ကျင်သော စစ်ပွဲတွင် ထောက်ပံ့ပေးမည့်
နောက်ဆုံးကာလမဟာမိတ်အဖွဲ့တွင် ပူးပေါင်းထားသော ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံးကို
ကိုယ်စားပြုသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၆း၁၄၊ ၁၇း၁၂၊ ၁၃၊ ၁၆)။
“ကောင်းကင်၏ကြယ်သုံးပုံတစ်ပုံ” သည် ကောင်းကင်တွင် လူစီဖာ၏ပုန်ကန်မှုကို
ထောက်ခံခဲ့ပြီး သူနှင့်အတူ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသော ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်သည်
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၉၊ လုကာ ၁၀း၁၈၊ ဟေရှာယ ၁၄း၁၂)။
Answer: The
“seven heads” represent the seven hills or mountains upon which Rome was built
(Revelation 17:9, 10). We have now encountered a beast with seven heads and 10
horns three times in our Study Guides (Revelation 12:3; 13:1; 17:3). The “ten
horns” represent the governments, or nations, that support the major powers in
their oppression of God’s people and church. During pagan Rome’s tenure
(Revelation 12:3, 4), they represented the 10 barbarian tribes that supported
the papacy in eventually bringing down the Roman Empire (Daniel 7:23, 24).
These tribes later became modern Europe. In the last days, they represent all
the nations of the world united in the end-time coalition (Revelation 16:14;
17:12, 13, 16) that will support “Babylon the great” in her warfare against
God’s people. “A third of the stars of heaven” are the angels who supported
Lucifer in his insurrection in heaven and who were cast out with him
(Revelation 12:9; Luke 10:18; Isaiah 14:12).
သုံးသပ်ချက်နှင့်
အနှစ်ချုပ်
A Review and Summary
ယခုအချိန်အထိ၊
ပရောဖက်ပြုချက်သည် အောက်ပါသမ္မာကျမ်းအချက်များကို လွှမ်းခြုံထားသည်—
Thus far, the prophecy has covered the
following Bible facts:
၁။
ဘုရားသခင်၏စစ်မှန်သောအသင်းတော်သည် ဖြူစင်သောမိန်းမတစ်ဦးအဖြစ် သင်္ကေတပြုပြီး
ပေါ်ထွက်လာသည်။
1. God’s true church appears, symbolized as a
pure woman.
၂။ ယေရှုသည်
အသင်းတော်အတွင်း၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။
2. Jesus is born into the church.
၃။ ရောမဘုရားမသိအင်ပါယာ၏
ဘုရင်ဟေရုဒ်မှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်သော စာတန်သည် ယေရှုကို သတ်ဖြတ်ရန်
ကြိုးစားခဲ့သည်။
3. Satan, working through King Herod of pagan
Rome, tries to kill Jesus.
၄။ စာတန်၏အစီအစဉ်သည်
မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
4. Satan’s plan is unsuccessful.
၅။ ယေရှု၏
ကောင်းကင်သို့တက်ကြွခြင်းကို ပုံဖော်ထားသည်။
5. Jesus’ ascension is pictured.
၆။ ယေရှုကို ဖျက်ဆီးရန်
သူ၏အစီအစဉ် မအောင်မြင်ပြီးနောက် စာတန်သည် မည်သည်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။
6. What did Satan do
after he failed in his plan to destroy Jesus?
“သူသည် သားယောက်ျားကို
မွေးဖွားသော မိန်းမကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သည်” (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၁၃)။
“He persecuted the woman who gave
birth to the male Child” (Revelation 12:13).
အဖြေ။ ယေရှုကို
ကိုယ်တိုင်တိုက်ခိုက်နိုင်ခြင်း မရှိတော့သဖြင့်၊ သူသည် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်နှင့်
သူ၏လူများကို သူ၏ဒေါသနှင့် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုများကို ဦးတည်ခဲ့သည်။
Answer: Since he was no longer able to attack Jesus
personally, he aimed his fury and persecution at God’s church and His people.
ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း
အချက်ခြောက်ချက်
ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး
၁၂ နှင့် ၁၄ တွင်၊ ယေရှုသည် သူ၏နောက်ဆုံးကာလအသင်းတော်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်
အသုံးပြုနိုင်သော ဖော်ပြချက်အချက်ခြောက်ချက်ကို ပေးထားသည်။ ဤလေ့လာမှုလမ်းညွှန်၏
ကျန်ရှိသောအပိုင်းကို လေ့လာသည့်အခါ ၎င်းတို့ကို သတိထားကြည့်ရှုပါ။
Six Identifying Points
In Revelation chapters 12 and 14, Jesus gives us six descriptive points to use
in identifying His end-time church. Watch for them as you study the remainder
of this Study Guide.
၇။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၆၊ ၁၄
တွင် မိန်းမ (အသင်းတော်) သည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် မည်သည်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သနည်း၊
ထို့ပြင် “တောကန္တာရ” ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
7. In Revelation 12:6,
14, what did the woman (church) do to protect herself, and what is the
“wilderness”?
အဖြေ။ အခန်းငယ် ၆ နှင့်
၁၄ တွင် “မိန်းမသည် တောကန္တာရသို့ ထွက်ပြေးသွားသည်” ဟု ဆိုထားပြီး၊ ထိုနေရာတွင်
သူမသည် ပုပ်ရဟန်းမင်းမှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်နေသော စာတန်၏ ဒေါသမှ “တစ်ကာလ၊
ကာလများနှင့် ကာလတစ်ဝက်” (သို့မဟုတ် ပကတိအနှစ် ၁၂၆၀) ကာလပတ်လုံး ကာကွယ်ခံရသည်။
“အတောင်နှစ်ဖက်” သည် အသင်းတော်အား “တောကန္တာရ” ကာလအတွင်း ဘုရားသခင်ပေးသော
ကာကွယ်မှုနှင့် ထောက်ပံ့မှုကို ကိုယ်စားပြုသည် (ထွက်မြောက်ရာ ၁၉း၄၊ တရားဟောရာ
၃၂း၁၁)။ တောကန္တာရတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သောအချိန်သည် သမ္မာကျမ်းပရောဖက်ပြုချက်တွင်
ထပ်ခါတလဲလဲ ဖော်ပြထားသော ပုပ်ရဟန်းမင်း၏ ဩဇာကြီးထွားမှုနှင့်
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု၏ နှစ် ၁၂၆၀ ကာလ (အေဒီ ၅၃၈ မှ ၁၇၉၈) နှင့် တူညီသည်။
ပရောဖက်နေ့တစ်ရက်သည် ပကတိနှစ်တစ်နှစ်နှင့် ညီမျှသည်ကို သတိရပါ (ယေဇကျေလ ၄း၆)။
Answer: Verses 6 and 14 say, “The
woman fled into the wilderness,” where she was protected for
“a time and times and half a time” (or 1,260
literal years) from the wrath of Satan—who was working through papal Rome. The
“two wings” represent the protection and support God gave the church during her
time in the “wilderness” (Exodus 19:4; Deuteronomy 32:11). The time spent in
the wilderness is the same 1,260-year period of papal prominence and
persecution (ad 538 to 1798) that is repeatedly mentioned in Bible prophecy.
Remember, one prophetic day equals one literal year (Ezekiel 4:6).
“တောကန္တာရ” ဟူသော
ဝေါဟာရသည် ဘုရားသခင်၏လူများသည် လုံးဝပျက်စီးခြင်းမှ ထွက်ပြေးကာ
ပုန်းအောင်းနိုင်သော မြေကြီးပေါ်ရှိ အထီးကျန်နေရာများ (တောင်များ၊ ဂူများ၊
သစ်တောများ စသည်) ကို ရည်ညွှန်းသည် (ဟေဗြဲ ၁၁း၃၇၊ ၃၈)။ ၎င်းတို့သည်
ပုန်းအောင်းခဲ့ကြသည်—ဝါလဒင်စီများ၊ အယ်လဘစ်ဂျင်စီများ၊ ဟူဂူးနော့များနှင့်
အခြားများစွာသော သူများ။ ပုပ်ရဟန်းမင်း၏ ဤဖျက်ဆီးနိုင်သော
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုကာလအတွင်း ဘုရားသခင်ၕလူများ (သူ၏အသင်းတော်) သည်
ထွက်ပြေးပုန်းအောင်းခြင်းမပြုခဲ့လျှင် လုံးဝဖျက်ဆီးခံရလိမ့်မည်။ (တစ်ကာလ ၄၀
နှစ်ကာလတစ်ခုတွင် “ဂျီးဆူးအဖွဲ့စတင်ချိန် ၁၅၄၀ မှ ၁၅၈၀ အထိ လူပေါင်း
ကိုးသိန်းဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ ၃၀ နှစ်အတွင်း စစ်ဆေးရေးမှုတွင်
တစ်သိန်းငါးသောင်းသေဆုံးခဲ့သည်။” ဤနှစ် ၁၂၆၀ ကာလအတွင်း အနည်းဆုံး လူသန်းငါးဆယ်သည်
၎င်းတို့၏ယုံကြည်ခြင်းအတွက် သေဆုံးခဲ့သည်။ ဤနှစ်များအတွင်း ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်သည်
တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် မရှိခဲ့ပါ။ အေဒီ ၅၃၈ မှ ၁၇၉၈ အထိ၊ ၎င်းသည်
အသက်ရှင်နေသော်လည်း အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ နှစ်
၁၂၆၀ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပုန်းအောင်းရာမှ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ၊ ၎င်းသည် အေဒီ ၅၃၈ တွင်
“တောကန္တာရ” သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သော တမန်တော်အသင်းတော်နှင့် တူညီသော အဆုံးအမနှင့်
ဝိသေသလက္ခဏာများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။
The term “wilderness” refers
to the solitary places of earth (mountains, caves, forests, etc.) where God’s
people could hide and escape total annihilation (Hebrews 11:37, 38). And hide
they did—the Waldenses, Albigenses, Huguenots, and many others. God’s people
(His church) would have been obliterated if they had not fled and hid in the
wilderness during this devastating persecution by the papacy. (In one 40-year
period, “from the beginning of the order of the Jesuits, in the year 1540, to
1580, nine hundred thousand were destroyed. One hundred fifty thousand perished
in the Inquisition in 30 years.”1 At least 50 million people died for their
faith during this 1,260-year time period. God’s church did not exist as an
official organization during these years. From ad 538 to 1798, it was alive but
not identifiable as an organization. When it came out of hiding after the 1,260
years, it still had the same doctrine and characteristics as the apostolic
church, which entered the “wilderness” in ad 538.
ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည်
ယေရှု၏နောက်ဆုံးကာလအသင်းတော်အတွက် ပထမဆုံးခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း အချက်နှစ်ချက်ကို
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီးဖြစ်သည်—
We have now discovered our
first two identification points for Jesus’ end-time church:
၁။ ၎င်းသည် အေဒီ ၅၃၈ မှ
၁၇၉၈ အကြား တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် မရှိခဲ့ပါ။
1. It would not exist
officially as an organization between AD 538 and 1798.
၂။ ၎င်းသည် ၁၇၉၈
ပြီးနောက် ပေါ်ထွက်လာပြီး ၎င်း၏နောက်ဆုံးကာလအမှုကို ဆောင်ရွက်လိမ့်မည်။
2. It would arise and do its
end-time work after 1798.
၁၇၉၈ မတိုင်မီ
တရားဝင်ရှိခဲ့သော အသင်းတော်များတွင် ချစ်ခင်ပြီး စစ်မှန်သော ခရစ်ယာန်များစွာ
ရှိသည်။ သို့သော် ဤအသင်းတော်များထဲမှ မည်သည့်တစ်ခုမျှ ယေရှုသည်
သူ၏လူများအားလုံးကို ခေါ်ဆိုနေသော
ဘုရားသခင်၏နောက်ဆုံးကာလအသင်းတော်ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ၊ အကြောင်းမှာ ယေရှု၏နောက်ဆုံးကာလအသင်းတော်သည်
၁၇၉၈ ပြီးနောက်မှ ပေါ်ထွက်လာရမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူကြိုက်များသော
ပရိုတက်စတင့်အသင်းတော်အများစုသည် ၁၇၉၈ မတိုင်မီ တရားဝင်ရှိခဲ့သောကြောင့်
ဘုရားသခင်ၕနောက်ဆုံးကာလအသင်းတော်ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
There are many loving,
genuine Christians in churches that were officially in existence before 1798.
But none of these churches can be God’s end-time church into which Jesus is
calling all His people, because Jesus’ end-time church had to arise after 1798.
This means that most of the popular Protestant churches cannot be God’s
end-time church because they existed officially before 1798.
၈။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂း၁၇
တွင်၊ ဘုရားသခင်သည် သူၕနောက်ဆုံးကာလအသင်းတော်ကို အကြွင်းအကျန် [KJV] ဟု ခေါ်ဆိုသည်။ “အကြွင်းအကျန်” ဟူသော စကားလုံးသည် မည်သည်ကို
ဆိုလိုသနည်း။
8. In Revelation 12:17,
God calls His end-time church the remnant [KJV]. What does the word “remnant”
mean?
အဖြေ။ ၎င်းသည်
နောက်ဆုံးကျန်ရှိသော အစိတ်အပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ ယေရှုၕအသင်းတော်နှင့်ပတ်သက်၍၊
၎င်းသည် တမန်တော်အသင်းတော်ကဲ့သို့ သမ္မာကျမ်းတစ်ခုလုံးပေါ်တွင် အခြေခံထားသော၊
အလွန်နောက်ဆုံးကာလများရှိ သူၕအသင်းတော်ကို ဆိုလိုသည်။
Answer: It
means the last remaining portion. In reference to Jesus’ church, it means His
church of the very last days, which is one based on all of Scripture, as was
the apostolic church.
၉။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၂:၁၇ တွင် ယေရှုသည် သူ၏နောက်ဆုံးကာလ အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းအကြောင်း
အချက်နှစ်ချက်ဖော်ပြချက်ကို ထပ်မံပေးခဲ့သည်မှာ အဘယ်နည်း။
9. In Revelation 12:17,
what additional two-point description did Jesus give of His end-time remnant
church?
ဖြေ။ ၎င်းသည်
စတုတ္ထပညတ်ဖြစ်သော သတ္တမနေ့ဥပုသ်နေ့အပါအဝင် ဆယ်ပညတ်အားလုံးကို စောင့်ထိန်းမည်
(ယောဟန် ၁၄:၁၅; ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၂၂:၁၄)။
၎င်းသည် “ယေရှု၏သက်သေခံချက်” ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို သမ္မာကျမ်းက
ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဝိညာဉ်ဟု ဖော်ပြထားသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၉:၁၀)။
(ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဆုလာဘ်အကြောင်း အပြည့်အစုံရှင်းပြချက်အတွက် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၂၄
ကိုကြည့်ပါ။)
Answer: It would
keep all the Ten Commandments, including the seventh-day Sabbath of the fourth
commandment (John 14:15; Revelation 22:14). It also would have the “testimony
of Jesus,” which the Bible tells us is the spirit of prophecy (Revelation
19:10). (See Study Guide 24 for a full explanation of the gift of prophecy.)
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည်
ယေရှု၏နောက်ဆုံးကာလ အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းအတွက်
သူ၏နောက်ထပ်ဖော်ပြချက်နှစ်ချက်ကို ရရှိထားသည်။
We now have Jesus’ next two
points of identification for His end-time remnant church:
၃. ၎င်းသည်
စတုတ္ထပညတ်ဖြစ်သော သတ္တမနေ့ဥပုသ်နေ့အပါအဝင် ဘုရားသခင်၏ပညတ်များကို စောင့်ထိန်းမည်။
3. It will keep God’s
commandments, including His seventh-day Sabbath of the fourth commandment.
၄. ၎င်းသည်
ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဆုလာဘ်ကို ပိုင်ဆိုင်မည်။
4. It will have the gift
of prophecy.
ဥပုသ်နေ့ကို
မစောင့်ထိန်းသော သို့မဟုတ် ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဆုလာဘ်မရှိသော ဘုရားကျောင်းများတွင်
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ခရစ်ယာန်များစွာရှိနေသော်လည်း၊ ဤဘုရားကျောင်းများသည် ယေရှုက
နောက်ဆုံးကာလခရစ်ယာန်များကို ခေါ်ဆိုနေသော ဘုရားသခင်၏
အကြွင်းအကျန်နောက်ဆုံးကာလဘုရားကျောင်းဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ၊ အကြောင်းမှာ
ဘုရားသခင်၏နောက်ဆုံးကာလဘုရားကျောင်းသည် ဘုရားသခင်၏ပညတ်အားလုံးကို စောင့်ထိန်းပြီး
ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဆုလာဘ်ကို ပိုင်ဆိုင်မည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Remember that while hosts of
sincere Christians are found in churches that do not keep the Sabbath or have
the gift of prophecy, these churches cannot be God’s remnant end-time church
into which Jesus is calling last-day Christians because God’s end-time church
will keep all of God’s commandments and have the gift of prophecy.
၁၀။ ဘုရားသခင်၏
အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းအတွက် ဗျာဒိတ်ကျမ်းမှ ပေးထားသော
နောက်ဆုံးဖော်ပြချက်နှစ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။
10. What final two
points of identification for God’s remnant church does the book of Revelation
provide?
ဖြေ။ အချက်ခြောက်ချက်အနက်
နောက်ဆုံးနှစ်ချက်မှာ။
Answer: The
final two points of the six are:
၅. ၎င်းသည်
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သာသနာပြုဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆)။
5. It will be a worldwide
missionary church (Revelation 14:6).
၆. ၎င်းသည် ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၄:၆-၁၄ ၏ ကောင်းကင်တမန်သုံးပါးသတင်းစကားများကို ဟောပြောမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့ကို
အောက်တွင် အကျဉ်းချုံးဖော်ပြထားသည်။
6. It will be preaching the three
angels’ messages of Revelation 14:6–14, which are briefly summarized below.
A. ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်မှုသည်
ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။ သူ့ကို ကိုးကွယ်ပါ။ ဘုရားသခင်၏နောက်ဆုံးကာလဘုရားကျောင်းသည်
၁၈၄၄ ခုနှစ်တွင် တရားစီရင်မှုစတင်ခဲ့သည်ဟု ဟောပြောရမည် (လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၈
နှင့် ၁၉ ကိုကြည့်ပါ)။ ၎င်းသည် လူများကို “ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊ ပင်လယ်နှင့်
ရေစမ်းများကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောသူကို ကိုးကွယ်ရန်” လည်း တောင်းဆိုသည်
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၇)။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် ဘုရားသခင်ကို
မည်သို့ကိုးကွယ်သနည်း။ ဘုရားသခင်က စတုတ္ထပညတ်တွင် အဖြေကို ရေးထားသည်။ “ဥပုသ်နေ့ကို
အမှတ်ရပြီး သန့်ရှင်းစေရန် စောင့်ထိန်းလော့။ ... အကြောင်းမှာ ခြောက်ရက်အတွင်း
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊ ပင်လယ်နှင့် ၎င်းတို့အတွင်းရှိအရာအားလုံးကို
ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး၊ သတ္တမနေ့တွင် အနားယူတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည်
ဥပုသ်နေ့ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူပြီး သန့်ရှင်းစေတော်မူသည်” (ထွက်မြောက်ရာ ၂၀:၈၊
၁၁)။ ထို့ကြောင့်၊ ပထမကောင်းကင်တမန်၏သတင်းစကားသည် ဖန်ဆင်းမှု၏အမှတ်တရအဖြစ်
ဘုရားသခင်ပေးထားသော သတ္တမနေ့ဥပုသ်နေ့ကို သန့်ရှင်းစွာစောင့်ထိန်းခြင်းဖြင့်
ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ရန် အားလုံးကို အမိန့်ပေးသည်။
A. God’s judgment is in session. Worship Him! God’s end-time
church must be preaching that the judgment began in 1844 (see Study Guides 18
and 19). It also calls upon people to “worship Him who made heaven and earth,
the sea and springs of water” (Revelation 14:7). How do we worship God as
Creator? God wrote the answer in the fourth commandment. “Remember the Sabbath
day, to keep it holy. ... For in six days the Lord made the heavens and the
earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore
the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it” (Exodus 20:8, 11). So, the
first angel’s message commands all to worship God as Creator by keeping holy
His seventh-day Sabbath, which He gave as a memorial of Creation.
B. ဗာဗုလုန်၏
ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော ဘုရားကျောင်းများမှ ထွက်ခွာလာပါ။
B. Come out of the fallen churches of Babylon.
C. စစ်မှန်သောဥပုသ်နေ့ကို
အစားထိုးပြီး တနင်္ဂနွေနေ့ကို သန့်ရှင်းသောနေ့အဖြစ် စောင့်ထိန်းခြင်းဖြစ်သော
သားရဲကို ကိုးကွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် သူ၏အမှတ်အသားကို ခံယူခြင်းမပြုပါနှင့်။
အတုအယောင်အားလုံးကို သတိထားပါ။
C. Don’t worship the beast or receive his mark, which is
observing Sunday as a holy day in replacement of the true Sabbath. Beware of
all counterfeits.
ယခု ယေရှုက
သူ၏နောက်ဆုံးကာလ အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် ပေးထားသော
အချက်ခြောက်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကြပါစို့။
Let’s now review the six points that Jesus
gives us for identifying His end-time remnant church:
၁. ၎င်းသည် အေဒီ ၅၃၈ မှ
၁၇၉၈ အတွင်း တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် မတည်ရှိခဲ့ပါ။
1. It would not exist as an official organization between AD
538 and 1798.
၂. ၎င်းသည် ၁၇၉၈
ခုနှစ်ပြီးနောက် ပေါ်ထွက်လာပြီး ၎င်း၏အလုပ်ကို ဆောင်ရွက်မည်။
2. It would rise up and do its work after 1798.
၃. ၎င်းသည်
သတ္တမနေ့ဥပုသ်နေ့အပါအဝင် ဆယ်ပညတ်ကို စောင့်ထိန်းမည်။
3. It would keep the Ten Commandments, including the
seventh-day Sabbath.
၄. ၎င်းသည်
ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဆုလာဘ်ကို ပိုင်ဆိုင်မည်။
4. It would have the gift of prophecy.
၅. ၎င်းသည်
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သာသနာပြုဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်မည်။
5. It would be a worldwide missionary church.
၆. ၎င်းသည် ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၄:၆-၁၄ ၏ ယေရှု၏ အချက်သုံချက်သတင်းစကားကို သင်ကြားဟောပြောမည်။
6. It
would be teaching and preaching Jesus’ three-point message of Revelation
14:6–14.
၁၁။ ယခု
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှု၏ နောက်ဆုံးကာလ အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းအတွက်
ဖော်ပြချက်အချက်ခြောက်ချက်ကို သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့်၊ ယေရှုက ကျွန်ုပ်တို့ကို
ဘာလုပ်ရန် မိန့်တော်မူပြီး မည်သည့်ရလဒ်များရရှိမည်နည်း။
11. Now that we have
established Jesus’ six identification points for His end-time remnant church,
what does Jesus tell us to do, and with what results?
ဖြေ။ “ရှာဖွေလော့၊
သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့သည် တွေ့လိမ့်မည်” (မဿဲ ၇:၇)။ ယေရှုသည် ဤအချက်ခြောက်ချက်ကို
သင့်လက်ထဲသို့ ပေးအပ်ပြီး “ငါ၏ဘုရားကျောင်းကို သွားရှာပါ” ဟု မိန့်တော်မူသည်။
ကောင်းကင်ဆိုင်ရာအရာများကို ရှာဖွေသူများသည် ၎င်းတို့ကို တွေ့ရှိမည်ဟု
သူကတိပြုထားသည်။
Answer: “Seek,
and you will find” (Matthew 7:7). Jesus hands you these six specifications and
says, “Go find My church.” He promises that those who seek for heavenly things
will find them.
၁၂။ ဤအချက်ခြောက်ချက်နှင့်
ကိုက်ညီသော ဘုရားကျောင်းမည်မျှရှိသနည်း။
12. How many churches
fit these six specifications?
ဖြေ။ ယေရှုသည်
တစ်ခုတည်းသောဘုရားကျောင်းနှင့်သာ ကိုက်ညီသော ထူးခြားသောဖော်ပြချက်များကို
ပေးထားသည်။ ယေရှုသည် “ငါ၏ဘုရားကျောင်းတွင် လူကောင်းများစွာရှိလိမ့်မည်” နှင့်
“လူယုတ်မာအချို့လည်း ရှိလိမ့်မည်” ကဲ့သို့သော မရေရာသော ယေဘုယျဖော်ပြချက်များကို
မပေးခဲ့ပါ။ ဤအချက်နှစ်ချက်သည် ဘုရားကျောင်းမည်မျှနှင့် ကိုက်ညီမည်နည်း။
အားလုံးနှင့်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်နှစ်ချက်သည် ရပ်ကွက်ထဲရှိ ကုန်စုံဆိုင်နှင့်
မြို့လယ်ရှိ အသင်းအဖွဲ့များနှင့်လည်း ကိုက်ညီမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည်
အရာအားလုံးနှင့် ကိုက်ညီပြီး ထို့ကြောင့် ဘာမှမဆိုလိုပါ။ ယင်းအစား၊ ယေရှုသည်
တစ်ခုတည်းသောဘုရားကျောင်းဖြစ်သည့် သတ္တမနေ့အက်ဒ်ဗင်တစ်ဘုရားကျောင်းနှင့်သာ
ကိုက်ညီသော ထက်ထက်သြသြဖြစ်ပြီး အလွန်အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော အချက်များကို ပေးခဲ့သည်။
ဖော်ပြချက်များကို နှစ်ခါစစ်ဆေးကြည့်ကြပါစို့။
Answer: Jesus gave such distinctive
specifications that they fit only one church. Jesus did not give vague
generalities such as “There will be many good people in My church” and “There
will also be some hypocrites.” How many churches would those two points fit?
All of them. Those two points also fit the corner grocery store and downtown
civic clubs! They would fit everything, and thus mean nothing. Instead, Jesus
gave such pointed, specific, highly descriptive points that they fit one church
and only one church—the Seventh-day Adventist Church. Let’s double-check the
specifications.
သတ္တမနေ့အက်ဒ်ဗင်တစ်ဘုရားကျောင်းသည်။
The Seventh-day Adventist Church:
၁. အေဒီ ၅၃၈ မှ ၁၇၉၈
အတွင်း တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် မတည်ရှိခဲ့ပါ။
1. Did not exist as an
official organization between ad 538 and 1798.
၂. ၁၇၉၈ ခုနှစ်ပြီးနောက်
ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ၁၈၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင်
စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
2. Arose after 1798. It
began to form in the early 1840s.
၃. စတုတ္ထပညတ်ဖြစ်သော
ဘုရားသခင်၏သတ္တမနေ့ဥပုသ်နေ့အပါအဝင် ဆယ်ပညတ်ကို စောင့်ထိန်းသည်။
3. Keeps the Ten Commandments, including the
fourth—God’s seventh-day Sabbath.
၄.
ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဆုလာဘ်ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
4. Has the gift of
prophecy.
၅. ယနေ့
နိုင်ငံအားလုံးနီးပါးတွင် လုပ်ဆောင်နေသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
သာသနာပြုဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
5. Is a worldwide
missionary church, working in nearly all countries today.
၆. ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆-၁၄
၏ ယေရှု၏ အချက်သုံချက်သတင်းစကားကို သင်ကြားဟောပြောသည်။
6. Teaches and preaches
Jesus’ three-point message of Revelation 14:6–14.
ယေရှုသည်
ဤအချက်ခြောက်ချက်ကို ယူဆောင်ပြီး သင်ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုသည်။ ၎င်းသည်
လွယ်ကူသည်။ သင်သည် မမှားနိုင်ပါ။
Jesus asks you to take these
six specifications and check for yourself. It is easy. You cannot miss.
မှတ်ချက်။
ဤအချက်များနှင့် မကိုက်ညီသော ဘုရားကျောင်းများတွင် ချစ်ခင်သော
ခရစ်ယာန်များစွာရှိသော်လည်း၊ ထိုသို့သောဘုရားကျောင်းမည်သည်မျှ ယနေ့ ဘုရားသခင်က
သူ၏လူများအားလုံးကို ခေါ်ဆိုနေသော ဘုရားသခင်၏
အကြွင်းအကျန်နောက်ဆုံးကာလဘုရားကျောင်းဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သတိရပါ။
Note: Please remember that
there are many loving Christians in churches that these points do not fit, but
no such church can be God’s end-time remnant into which He is calling all His
people today.
၁၃။ ယေရှု၏သားသမီးတစ်ဦးသည်
သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သတိပေးခေါ်ဆိုမှုကို နားထောင်ပြီး ဗာဗုလုန်မှ
ထွက်ခွာလာပြီးနောက် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၈:၂၊ ၄)၊ ယေရှုက ၎င်းအား နောက်ထပ်ဘာလုပ်ရန်
တောင်းဆိုသနည်း။
13. After one of Jesus’
children heeds His loving warning call and comes out of Babylon (Revelation
18:2, 4), what does Jesus ask him or her to do next?
“သင်တို့သည် တစ်ခုတည်းသော
ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ခေါ်ဆိုခံခဲ့ရသည်” (ကောလောသဲ ၃:၁၅)။
“သူ [ယေရှု] သည်
ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သော ဘုရားကျောင်း၏ ဦးခေါင်းဖြစ်သည်” (ကောလောသဲ ၁:၁၈)။
“You
were called in one body” (Colossians 3:15).
“He [Jesus] is the head of the body, the church” (Colossians 1:18).
ဖြေ။ သမ္မာကျမ်းက
ဘုရားသခင်၏လူများသည် တစ်ခုတည်းသော ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သော ဘုရားကျောင်းထဲသို့
ခေါ်ဆိုခံရသည်ဟု ဆိုသည်။ ယေရှုသည် ဗာဗုလုန်မှ ထွက်ခွာလာသူများအား သူသည်
ဦးခေါင်းဖြစ်သော အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းသို့ ပူးပေါင်းရန် တောင်းဆိုသည်။ ယေရှုက
“ဤသိုးအုပ်ထဲတွင်မပါသော အခြားသိုးများလည်း ငါ့ထံရှိသည်” (ယောဟန် ၁၀:၁၆) ဟု
မိန့်တော်မူသည်။ သူသည် ၎င်းတို့ကို ဓမ္မဟောင်း (ဟေရှာယ ၅၈:၁) နှင့် ဓမ္မသစ်
(ဗျာဒိတ်ကျမ် ၁၈:၄) တွင်
“ငါ၏လူများ” ဟု ခေါ်ဆိုသည်။ သူ၏သိုးအုပ် (ဘုရားကျောင်း) အပြင်ဘက်ရှိ
သိုးများအကြောင်း၊ သူက “၎င်းတို့ကိုလည်း ငါခေါ်ဆောင်ရမည်၊ ၎င်းတို့သည် ငါ၏အသံကို
ကြားရလိမ့်မည်၊ ထို့နောက် သိုးအုပ်တစ်ခုနှင့် သိုးထိန်းတစ်ဦးသာ ရှိလိမ့်မည်။ ...
ငါ၏သိုးများသည် ငါၤ၏အသံကို ကြားရပြီး ... ၎င်းတို့သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြသည်”
(ယောဟန် ၁၀:၁၆၊ ၂၇) ဟု မိန့်တော်မူသည်။
Answer: The
Bible says that God’s people are called into one body, the church. Jesus asks
those who leave Babylon to join the remnant church—of which He is the head.
Jesus said, “Other sheep I have which are not of this fold” (John 10:16). He also
calls them “My people” in both the Old Testament (Isaiah 58:1) and the New
Testament (Revelation 18:4). Of His sheep outside His fold (church), He says,
“Them also I must bring, and they will hear my voice; and there will be one
flock and one shepherd. ... My sheep hear my voice ... and they follow Me”
(John 10:16, 27).
၁၄။ ထိုခန္ဓာကိုယ်
သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းထဲသို့ မည်သို့ဝင်ရောက်သနည်း။
14. How does one enter
that body, or church?
“တစ်ဝိညာဉ်တည်းဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဂရိလူဖြစ်စေ၊ တစ်ခုတည်းသော ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့
နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသည်” (၁ ကောရိန္သု ၁၂:၁၃)။
“By one Spirit we were all baptized
into one body—whether Jews or Greeks” (1 Corinthians 12:13).
ဖြေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည်
ယေရှု၏နောက်ဆုံးကာလ အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းထဲသို့ နှစ်ခြင်းဖြင့် ဝင်ရောက်သည်။
(နှစ်ခြင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အတွက် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၉ ကိုကြည့်ပါ။)
Answer: We
enter Jesus’ end-time remnant church by baptism. (See Study Guide 9 for details
on baptism.)
၁၅။ ယေရှုသည်
သူ၏လူများအားလုံးကို ခေါ်ဆိုနေသော တစ်ခုတည်းသော
အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းသာရှိသည်ဟု သမ္မာကျမ်းက အခြားသက်သေများပေးထားပါသလား။
15. Does the Bible provide other evidence
that Jesus has only one remnant church into which He is calling all of His
people?
ဖြေ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ၎င်းသည်
ပေးထားသည်။ ၎င်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်ကြပါစို့။
Answer: Yes—it does. Let’s review it:
A. သမ္မာကျမ်းက စစ်မှန်သော
ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းသည် တစ်ခုတည်းသာရှိသည်ဟု ဆိုသည် (ဧဖက် ၄:၄;
ကောလောသဲ ၁:၁၈)။
A. The Bible says there is only one true body, or church
(Ephesians 4:4; Colossians 1:18).
B. သမ္မာကျမ်းက
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်သည် နောဧ၏ခေတ်နှင့် ဆင်တူသည်ဟု ဆိုသည် (လုကာ ၁၇:၂၆၊ ၂၇)။
နောဧ၏ခေတ်တွင် ထွက်ပြေးရာလမ်းပေါက်မည်မျှရှိခဲ့သနည်း။ တစ်ခုတည်းသာ—သင်္ဘောဖြစ်သည်။
ယနေ့တဖန်၊ ဘုရားသခင်သည် သူၤ၏လူများကို ကမ္ဘာ၏နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်များကို ဘေးကင်းစွာ
ဖြတ်သန်းစေမည့် သင်္ဘောဖြစ်သော ဘုရားကျောင်းကို ပေးထားသည်။ ဤသင်္ဘောကို
လက်လွတ်မခံပါနှင့်။
B. The Bible says our day is like Noah’s day
(Luke 17:26, 27). How many ways of escape were there in Noah’s day? Only
one—the ark. Once again, today, God has provided a boat, the church, that will
take His people safely through earth’s final events. Don’t miss this boat!
၁၆။ ဘုရားသခင်၏
အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းနှင့်ပတ်သက်သော သတင်းကောင်းကား အဘယ်နည်း။
16. What is the good news regarding God’s
remnant church?
ဖြေ။
Answer:
A. ၎င်း၏ဗဟိုအကြောင်းအရာမှာ
“ထာဝရဧဝံဂေလိ” ဖြစ်သည်—ဆိုလိုသည်မှာ ယေရှုတစ်ဦးတည်းအပေါ် ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်
ဖြောင့်မတ်ခြင်း (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆)။
A. Its central theme is “the everlasting gospel”—that is,
righteousness by faith in Jesus only (Revelation 14:6).
B. ၎င်းသည် ယေရှု၊
ကျောက်တုံးပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားပြီး (၁ ကောရိန္သု ၃:၁၁; ၁၀:၄)၊ “မရဏာၤ၏တံခါးများသည် ၎င်းကို မအောင်မြင်နိုင်ပါ”
(မဿဲ ၁၆:၁၈)။
B. It is built on Jesus, the Rock (1 Corinthians 3:11; 10:4),
and “the gates of Hades shall not prevail against it” (Matthew 16:18).
C. ယေရှုသည်
သူ၏ဘုရားကျောင်းအတွက် အသေခံတော်မူခဲ့သည် (ဧဖက် ၅:၂၅)။
C. Jesus died for His church (Ephesians 5:25).
D. ယေရှုသည် သူ၏
အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းကို အလွယ်တကူဖော်ထုတ်နိုင်ရန် ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။
သူသည် ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော ဘုရားကျောင်းများကိုလည်း ဖော်ပြပြီး သူ၏လူများကို
၎င်းတို့မှ ခေါ်ထုတ်သည်။ စာတန်သည် ၎င်း၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုကို
မျက်စိနှင့် နှလုံးပိတ်ထားသူများကိုသာ ထောင်ချောက်ဆင်မည်ဖြစ်သည်။
D. Jesus describes His remnant church so plainly that it’s easy
to identify. He also describes the fallen churches and calls His people out of
them. Satan will trap only those who keep their eyes and hearts shut to His
loving call.
E. ၎င်း၏အယူဝါဒများသည်
အားလုံး စစ်မှန်သည် (၁ တိမောသေ ၃:၁၅)။
E. Its doctrines are all true (1 Timothy
3:15).
၁၇။ ဘုရားသခင်ၤ၏
အကြွင်းအကျန်လူများနှင့်ပတ်သက်သော သတင်းကောင်းကား အဘယ်နည်း။
17. What is the good news regarding God’s
remnant people?
ဖြေ။ ၎င်းတို့သည်။
Answer: They will:
A. သူ၏ကောင်းကင်နှင့်ဖြည့်သောနိုင်ငံတော်တွင်
ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၅:၂)။
A. Be saved in His heavenly kingdom (Revelation 15:2).
B. ယေရှု၏ “တန်ခိုး” နှင့်
“အသွေး” ဖြင့် မာရ်နတ်ကို အောင်မြင်လိမ့်မည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂:၁၀၊ ၁၁)။
B. Overcome the devil by the “power” and “blood” of Jesus
(Revelation 12:10, 11).
C. စိတ်ရှည်သည်းခံမှုရှိလိမ့်မည်
(ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၁၂)။
C. Be patient (Revelation 14:12).
D. ယေရှု၏ယုံကြည်ခြင်းကို
ပိုင်ဆိုင်လိမ့်မည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၁၂)။
D. Have Jesus’ faith (Revelation 14:12).
E. ထူးကဲသောလွတ်လပ်မှုကို
ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည် (ယောဟန် ၈:၃၁၊ ၃၂)။
E. Find glorious freedom (John 8:31, 32).
၁၈။ ကမ္ဘာ၏အချိန်သည်
အလွန်နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။ ယေရှု၏ဒုတိယကြွလာခြင်းသည်
ကောင်းကင်တမန်သုံးပါးသတင်းစကားများ (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆-၁၄) ပေးပြီးနောက်
ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ယခု ယေရှုၤ၏အရေးတကြီးတောင်းဆိုချက်မှာ သူ၏လူများထံသို့
အဘယ်နည်း။
18. Earth’s hour is
very late. Jesus’ second coming immediately follows the giving of the three
angels’ messages (Revelation 14:6–14). What is Jesus’ urgent plea now to His
people?
“သင်္ဘောထဲသို့ ဝင်လော့၊
သင်နှင့်သင်၏အိမ်သားအားလုံး” (ကမ္ဘာဦး ၇:၁)။
“Come into the ark, you and all
your household” (Genesis 7:1).
ဖြေ။ နောဧ၏ခေတ်တွင်
ဘုရားသခင်ၤ၏ဖိတ်ခေါ်မှုကို နားထောင်သူမှာ နောဧအပါအဝင် လူရှစ်ဦးသာရှိသည်။ ယေရှုသည်
သူၤ၏နောက်ဆုံးကာလသင်္ဘောဖြစ်သော အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းၤ၏တံခါးဝတွင် သင့်အတွက်
စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
Answer: In Noah’s day, only eight people (including
Noah) heeded God’s invitation. Jesus is waiting at the door of His end-time
ark, the remnant church, for you.
မှတ်ချက်။ ဤသည်မှာ
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆-၁၄ ၏ ကောင်းကင်တမန်သုံးပါးသတင်းစကားများအကြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်စီးရီးရှိ လေ့လာမှုလမ်းညွှန်ရှစ်ခုမြောက်ဖြစ်သည်။
ဤစီးရီး၏နောက်ဆုံးလေ့လာမှုလမ်းညွှန်သည် ပရောဖက်ပြုခြင်း၏ဆုလာဘ်ကို
ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။
Note: This
is our eighth Study Guide in the thrilling series on the three angels’ messages
of Revelation 14:6–14. The final Study Guide of this series will discuss the
gift of prophecy.
၁၉. ယေရှု၏ နောက်ဆုံးကာလ
အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းသို့ လုံခြုံစွာဝင်ရောက်ရန် ခေါ်ဆိုမှုကို နားထောင်ရန်
သင်ဆန္ဒရှိပါသလား?
19. Are you willing to
heed Jesus’ call to come into the safety of His end-time remnant church?
အဖြေ:
Answer:
တွေးတောစရာမေးခွန်းများ
Thought Questions
၁. ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏
လေးပုံတစ်ပုံခန့်ရှိသော တရုတ်နိုင်ငံသည် ဧဝံဂေလိသတင်းကို အနည်းငယ်သာ ထိတွေ့ခဲ့သည်။
ထိုနေရာရှိ လူတိုင်းထံ ရောက်ရှိရန် အချိန်ကြာရှည်ယူရမည်မဟုတ်ပါသလား?
1. China, with approximately one-fourth of the world’s
population, has barely been touched with the gospel. Wouldn’t it take a long
time to reach everyone there?
“လူတို့၌
မဖြစ်နိုင်သော်လည်း ဘုရားသခင်၌ မဖြစ်နိုင်သည်မရှိ။ အကြောင်းမူကား
ဘုရားသခင်နှင့်အတူ အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်သည်” (မာကု ၁၀:၂၇)။ ကျမ်းစာက “ထာဝရဘုရားသည်
အမှုကို ပြီးစီးစေတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်
အလျင်အမြန်ဖြတ်တောက်တော်မူမည်။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် မြေကြီးပေါ်တွင်
အလျင်အမြန်အမှုပြီးစီးစေတော်မူမည်” (ရောမ ၉:၂၈) ဟု ဆိုထားသည်။ ယုနသည်
မြို့တစ်မြို့လုံးကို ၄၀ ရက်ထက်နည်းသောအချိန်အတွင်း နောင်တရစေရန်
စွမ်းအားပေးခဲ့သော ထိုဘုရားသခင်သည် ဤနောက်ဆုံးကာလတွင် ၎င်း၏အမှုကို
အလွန်လျင်မြန်စွာ ပြီးစီးစေလိမ့်မည် (ယောနအခန်း ၃)။ ၎င်း၏အမှုသည်
အလွန်အံ့သြဖွယ်အမြန်နှုန်းဖြင့် ရွေ့လျားမည်ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်၏ဘုရားကျောင်းသည်
ဝိညာဉ်များ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို လုံလောက်စွာ ကိုင်တွယ်ရန်
မဖြစ်နိုင်လုနီးပါးဖြစ်လိမ့်မည် (အာမုတ် ၉:၁၃)။ ဘုရားသခင်က ၎င်းကို ကတိပြုထားသည်။
၎င်းသည် ဖြစ်ပွားလိမ့်မည်—မကြာမီဖြစ်ပွားလိမ့်မည်။
“With men it is impossible,
but not with God; for with God all things are possible” (Mark 10:27). The Bible
says the Lord “will finish the work and cut it short in righteousness, because
the Lord will make a short work upon the earth” (Romans 9:28). That same Lord
who empowered Jonah to lead an entire city to repentance in less than 40 days
(Jonah chapter 3) will finish His work very quickly in these last days. He says
His work will move with such breathtaking speed that it will be almost
impossible for God’s church to adequately handle the overwhelming influx of
souls (Amos 9:13). God promised it. It will happen—and soon!
၂. ယေရှုပြန်ကြွလာသောအခါ
ခရစ်ယာန်ဟုဆိုကြသော လူများစွာသည် သတိမထားမိဘဲ ပျက်ဆီးသွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်တစ်ခု
အမှန်တကယ်ရှိပါသလား?
2. Is there really a serious danger that many professed
Christian people will be caught off guard and lost when Jesus returns?
ဟုတ်ကဲ့။ ယေရှုသည်
ဤအချက်ကို အလွန်ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ ခရစ်ယာန်များကို ထောင်ချောက်ဆင်ပြီး
ဖျက်ဆီးမည့် အရာများစွာကို သတိပေးခဲ့သည်- (၁) အလွန်အကျွံပြုလုပ်ခြင်း (KJV:
surfeiting)၊ (၂) ယစ်မူးခြင်း၊ (၃)
ဤဘဝ၏စိုးရိမ်မှုများ၊ နှင့် (၄) အိပ်ပျော်နေခြင်း (လုကာ ၂၁:၃၄; မာကု ၁၃:၃၄–၃၆)။
Yes. Jesus made that point
crystal clear. He warned of several things that will trap and destroy
Christians: (1) surfeiting (KJV), (2) drunkenness, (3) the cares of this life,
and (4) sleeping (Luke 21:34; Mark 13:34–36).
က.
အလွန်အကျွံပြုလုပ်ခြင်းသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို
အလွန်အကျွံပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်—စားသောက်ခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ စာဖတ်ခြင်း၊
အပန်းဖြေခြင်း စသည်ဖြင့်။ ၎င်းသည် ဟန်ချက်ညီမှုကို ဖျက်ဆီးပြီး
ရှင်းလင်းသောတွေးခေါ်မှုကို ပျက်စီးစေသည်။ ၎င်းသည် ယေရှုနှင့် အချိန်ဖြုန်းရန်ကိုလည်း
တားဆီးသည်။
A. Surfeiting is overdoing in anything—eating,
working, reading, recreation, etc. It upsets balance and destroys clear
thinking. It also precludes spending time with Jesus.
ခ. ယစ်မူးခြင်းသည်
မိုက်မဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ကောင်းကင်ဆိုင်ရာအရာများကို မနှစ်သက်စေသောအရာများကို
ရည်ညွှန်းသည်။ ဥပမာများတွင် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများ၊ မဖွယ်မရာလိင်ဆက်ဆံမှု၊
မကောင်းသောအပေါင်းအသင်းများ၊ ကျမ်းစာလေ့လာခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းကို
လျစ်လျူရှုခြင်း၊ နှင့် ဘုရားကျောင်းဝတ်ပြုမှုများကို ရှောင်ရှားခြင်းတို့
ပါဝင်သည်။ ထိုသို့သောအရာများသည် လူများကို အိပ်မက်ကမ္ဘာတွင် နေထိုင်စေပြီး
ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေးကို လွဲချော်စေသည်။
B. Drunkenness refers to things that bring on a
stupor and give us a distaste for heavenly things. Examples include
pornography, illicit sex, evil companions, neglect of Bible study and prayer,
and avoiding church services. Such things cause people to live in a dream world
and thus miss out.
ဂ.
ဤဘဝ၏စိုးရိမ်မှုများသည် လုံးဝကောင်းသောအရာများကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် အလွန်မအားလပ်သော
ခရစ်ယာန်များကို ဖျက်ဆီးသည်၊ ထို့ကြောင့် ယေရှု၊ ဆုတောင်းခြင်း၊
နှုတ်ကပတ်တော်လေ့လာခြင်း၊ သက်သေခံခြင်း၊ နှင့် ဘုရားကျောင်းဝတ်ပြုမှုများအတွက်
အချိန်မရှိတော့ပေ။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ်ရည်မှန်းချက်မှ
မျက်စိလွှဲပြီး အပိုအရာများတွင် နစ်မွန်းသွားသည်။
C. Cares of this life destroy Christians who
become so busy doing perfectly good things that time for Jesus, prayer, study
of the Word, witnessing, and attendance of church services are crowded out. In
so doing, we take our eyes off the real goal and drown in peripheral matters.
ဃ. အိပ်ပျော်နေခြင်းသည်
ဝိညာဉ်ရေးအရ အိပ်ပျော်နေခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းသည်
ယနေ့အကြီးမားဆုံးပြဿနာဖြစ်နိုင်သည်။ လူတစ်ဦးသည် အိပ်ပျော်နေသောအခါ ၎င်းသည်
အိပ်ပျော်နေကြောင်း မသိပေ။ ယေရှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို သာမန်အရာအဖြစ်
မှတ်ယူခြင်း၊ စွမ်းအားမရှိသော ဘုရားဝတ်ပြုမှုပုံစံရှိခြင်း၊ နှင့် ယေရှု၏အမှုတွင်
တက်ကြွစွာပါဝင်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်း—ဤအရာများနှင့် အခြားအရာများသည် နိုးထမလာပါက
အမှန်တရား၏အခိုက်အတန့်ကို အိပ်ပျော်သွားမည့် အိပ်မွေ့သွားသူများဖြစ်စေသည်။
D. Sleeping refers to being spiritually asleep. It
might be the biggest problem today. When a person is asleep, he does not know
he is asleep. Taking our relationship with Jesus for granted, having a form of
godliness with no power, and refusing to become actively involved in Jesus’
work—all these things and others make sleepwalkers of those who, unless
wakened, will sleep past the moment of truth.
၃. ကျွန်ုပ်သည်
ဘုရားသခင်၏ အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ဤမျှပျော်ရွှင်မှုကို
တစ်ခါမျှမခံစားဖူးပါ။ သို့သော် စာတန်ထံမှ ဤမျှထိခိုက်နှောင့်ယှက်မှုကိုလည်း
တစ်ခါမျှမခံစားဖူးပါ။ ဤအဘယ်ကြောင့်နည်း?
3. I joined God’s remnant church and have never been so happy.
But I have never been harassed so much by the devil, either. Why is this?
စာတန်သည် ဘုရားသခင်၏
အကြွင်းအကျန်လူများကို ဒေါသထွက်နေပြီး ၎င်းတို့ကို နာကျင်စေရန်နှင့်
စိတ်ဓာတ်ကျစေရန် ၎င်း၏အချိန်ကို အသုံးပြုသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၂:၁၇)။ ယေရှုသည်
၎င်း၏လူများသည် စမ်းသပ်မှုများ၊ ဒုက္ခများ၊ စာတန်ထံမှ တိုက်ခိုက်မှုများ၊
ခက်ခဲသောအချိန်များ၊ သို့မဟုတ် စာတန်ထံမှ ပြင်းထန်သောဒဏ်ရာများပင် မခံစားရဟု
ကတိမပြုခဲ့ပေ။ ၎င်း၏လူများထံသို့ ထိုသို့သောအရာများ အမှန်တကယ်ရောက်လာလိမ့်မည်ဟု
ကတိပြုခဲ့သည် (၂တိမောသေ ၃:၁၂)။ သို့သော် ၎င်းသည် ခမ်းနားစွာကတိပြုခဲ့သည်(၁) ၎င်း၏လူများကို အောင်မြင်မှုပေးမည် (၁ကောရိန္တု ၁၅:၅၇)၊
(၂) ၎င်းတို့ရင်ဆိုင်ရသမျှအရာအားလုံးတွင် အမြဲတမ်း ၎င်း၏လူများနှင့်အတူရှိနေမည်
(မဿဲ ၂၈:၂၀)၊ (၃) ၎င်းတို့ကို ငြိမ်သက်ခြင်းပေးမည် (ယောဟန် ၁၆:၃၃; ဆာလံ ၁၁၉:၁၆၅)၊ နှင့် (၄) ၎င်းတို့ကို ဘယ်သောအခါမျှ
စွန့်ပစ်မည်မဟုတ် (ဟေဗြဲ ၁၃:၅)။ နောက်ဆုံးတွင် ယေရှုသည် ၎င်း၏သားသမီးများကို
မည်သူမျှ ၎င်း၏လက်မှ လုယူမရနိုင်အောင် တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်
(ယောဟန် ၁၀:၂၈, ၂၉)။ အာမင်။
Because the devil is angry
with God’s remnant people and spends his time trying to hurt and discourage
them (Revelation 12:17). Jesus did not promise that His people would not suffer
trials, woes, onslaughts from the devil, tough times, and even serious injury
from Satan. He promised that such things would, indeed, come to His people (2
Timothy 3:12). He did, however, gloriously promise: (1) to give His people
victory (1 Corinthians 15:57), (2) to be with His people always, in everything
they face (Matthew 28:20), (3) to give them peace (John 16:33; Psalm 119:165),
and (4) to never forsake them (Hebrews 13:5). Finally, Jesus promised to hold
onto His children so tightly that no one can take them out of His hands (John
10:28, 29). Amen!
၄. “ဘုရားကျောင်း”
ဟူသောစကားလုံးသည် မည်သည်ကိုဆိုလိုသနည်း?
4. What does the word “church” mean?
“ဘုရားကျောင်း”
ဟူသောစကားလုံးသည် ဂရိစကားလုံး “ekklesia” မှ
ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး ၎င်းသည် “ခေါ်ထုတ်ခံရသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မည်မျှသင့်လျော်သနည်း။ ယေရှု၏လူများသည် လောကနှင့် ဗာဗုလုန်မှ ခေါ်ထုတ်ခံရပြီး
၎င်း၏တန်ဖိုးရှိသော လုံခြုံရာသိုးအုံသို့ ရောက်ရှိသည်။ ယေရှုခေါ်ဆိုသောအခါ
ဗတ္တိဇံခံယူခြင်းဖြင့် လူများသည် ယေရှု၏ အကြွင်းအကျန်နောက်ဆုံးကာလဘုရားကျောင်း၏
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။ ယေရှုက “ငါ၏သိုးတို့သည် ငါ၏အသံကို ကြားရပြီး… ၎င်းတို့သည်
ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြသည်” (ယောဟန် ၁၀:၂၇) ဟု မိန့်တော်မူသည်။
The word “church” is
translated from the Greek word “ekklesia,” which means “called-out ones.” How
fitting! Jesus’ people are called out of the world and Babylon into His
precious fold of safety. People become part of Jesus’ remnant end-time church
by being baptized when Jesus calls them. Jesus says, “My sheep hear My
voice ... and they follow Me” (John 10:27).
ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းများ
Quiz Questions
အထက်ပါ သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
၁. ယေရှုသည်
ပရောဖက်ပြုချက်တွင် ၎င်း၏စစ်မှန်သောဘုရားကျောင်းကို မည်သို့သင်္ကေတပြုသနည်း?
(၁)
_____ မြင့်မားသောမျှော်စင်ဖြင့်။
_____ သားရဲအဖြစ်။
_____ တောက်ပသောကောင်းကင်တမန်အဖြစ်။
_____ ဖြူစင်သောမိန်းမအဖြစ်။
_____ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတိမ်တိုက်ဖြင့်။
1. How does Jesus symbolize His true church in prophecy? (1)
_____ By a
tall steeple.
_____ As a beast.
_____ By a bright angel.
_____ As a pure woman.
_____ By a mysterious cloud.
၂.
ဘုရားကျောင်းထွက်ပြေးသွားသော “တော” ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း? (၁)
_____ ဂူများ၊
တောအုပ်များကဲ့သို့ အထီးကျန်နေရာများ။
_____ ဆာဟာရာသဲကန္တာရ။
_____ အီရတ်။
_____ ဂိုဘီသဲကန္တာရ။
2. What was the "wilderness" into which the church
fled? (1)
_____ Solitary
places such as caves, forests, etc.
_____ The Sahara desert.
_____ Iraq.
_____ The Gobi desert.
၃. အောက်ပါအရာများသည်
သုံးကောင်းကင်တမန်များ၏သတင်းစကားများ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်- (၃)
_____ ဗာဗုလုန်ပြိုလဲပြီ။
၎င်းမှထွက်ခွာလာပါ။
_____ ငရဲသည်
ထာဝရလောင်ကျွမ်းနေလိမ့်မည်။
_____ ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်ခြင်းသည်
လုပ်ဆောင်နေသည်။ ၎င်း၏သန့်ရှင်းသောဥပုသ်နေ့—သူ၏အမှတ်အသား သို့မဟုတ်
နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သော—စောင့်ထိန်းခြင်းဖြင့် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် ၎င်းကို
ရိုသေချီးမွမ်းပါ။
_____ ဘေးဒဏ်များ
ပြီးဆုံးသွားပြီ။
_____ လူတိုင်းကယ်တင်ခံရလိမ့်မည်။
_____ သားရဲကို ကိုးကွယ်ခြင်း
သို့မဟုတ် ၎င်း၏အမှတ်အသားကို လက်ခံခြင်းမပြုပါနှင့်။
3. The following items are part of the three angels' messages:
(3)
_____ Babylon
is fallen. Come out of her!
_____ Hell burns forever and
ever.
_____ God's judgment is in
session. Revere, praise, and worship Him as the Creator by keeping His holy
Sabbath--which is His sign, or mark.
_____ The plagues have ended.
_____ Everybody is going to be
saved.
_____ Do not worship the beast
or receive his mark.
၄. ယေရှုသည်
ကျွန်ုပ်တို့ကို ၎င်း၏အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းသို့ လမ်းညွှန်ရန်
ဖော်ထုတ်အချက်ခြောက်ချက်ကို ပေးထားသည်။ ဤဘုရားကျောင်းသည်- (၆)
_____ ခရစ်ယာန်ကောင်းများစွာရှိမည်။
_____ ဥပုသ်နေ့အပါအဝင်
ပညတ်ဆယ်ပါးကို စောင့်ထိန်းမည်။
_____ လူလိမ်အချို့ရှိမည်။
_____ ခရစ်ယာန်သီချင်းကောင်းများကို
သီဆိုရင်း ပျော်ရွှင်မည်။
_____ များစွာဆုတောင်းမည်။
_____ အ.ဒီ. ၅၃၈ မှ ၁၇၉၈ အတွင်း
တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် မရှိမည်။
_____ ပရောဖက်ပြုခြင်းဆုကျေးဇူးရှိမည်။
_____ လျှာစကားပြောနိုးကွမှုရှိမည်။
_____ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသာသနာပြုဘုရားကျောင်းဖြစ်မည်။
_____ ဘုရားကျောင်းအဆောက်အအုံကောင်းများစွာရှိမည်။
_____ ၁၇၉၈ နောက်ပိုင်းတွင်
ပေါ်ထွက်လာပြီး ၎င်း၏အမှုကို လုပ်ဆောင်မည်။
_____ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆-၁၄ ၏
သုံးကောင်းကင်တမန်များ၏သတင်းစကားများကို ဟောပြောသင်ကြားမည်။
4. Jesus provides six identification points to guide us to His
remnant church. This church will (6)
_____ Have
many fine Christians.
_____ Keep the Ten
Commandments, including the Sabbath.
_____ Have some hypocrites.
_____ Enjoy singing great
Christian songs.
_____ Pray much.
_____ Not exist as an official
organization between A.D. 538 and 1798.
_____ Have the gift of
prophecy.
_____ Speak in tongues.
_____ Be a worldwide missionary
church.
_____ Have many fine church
buildings.
_____ Arise and do its work
after 1798.
_____ Preach and teach the
three angels' messages of Revelation 14:6-14.
၅. ဘုရားကျောင်းသည်
တောထဲတွင် မည်မျှကြာနေရမည်နည်း? (၁)
_____ ၅ နှစ်။
_____ ၁,၀၀၀ နှစ်။
_____ ၆၈၀ နှစ်။
_____ ၁,၂၆၀ နှစ်။
_____ ၃၃ နှစ်။
5. How long was the church to be in the wilderness? (1)
_____ Five
years.
_____ 1,000 years.
_____ 680 years.
_____ 1,260 years.
_____ 33 years.
၆. ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်း ၁၂
တွင် မိန်းမတစ်ဦးမှ မွေးဖွားသောကလေး၏သင်္ကေတသည် မည်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသနည်း?
(၁)
_____ တမန်တော်ဘုရားကျောင်း။
_____ ယေရှု။
_____ ဧဝံဂေလိသတင်းသည်
တပါးအမျိုးသားများထံသို့ ရောက်ရှိခြင်း။
6. In Revelation chapter 12, the symbol of a baby born to a
woman represents (1)
_____ The
apostolic church.
_____ Jesus.
_____ The gospel going to the
Gentiles.
၇. ယေရှုသည်
၎င်း၏လူများကို လောကနှင့် ဗာဗုလုန်မှထုတ်၍ ၎င်း၏အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းသို့
ခေါ်ဆောင်သလား? (၁)
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
7. Does Jesus call His people out of the world and Babylon and
into His remnant church? (1)
_____ Yes.
_____ No.
၈.
အကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်းသို့ မည်သို့ဝင်ရောက်ရသနည်း? (၁)
_____ ဓမ္မဆရာနှင့်
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းဖြင့်။
_____ အဖွဲ့ဝင်ကတ်ပြားတွင်
လက်မှတ်ထိုးခြင်းဖြင့်။
_____ ဗတ္တိဇံခံယူခြင်းဖြင့်။
_____ ကြီးမားသောလှူဒါန်းမှုပေးခြင်းဖြင့်။
8. How does one join the remnant church? (1)
_____ By
shaking the preacher's hand.
_____ By signing a membership
card.
_____ By baptism.
_____ By giving a large
donation.
၉.
ဘုရားကျောင်းအားလုံးတွင် ခရစ်ယာန်ကောင်းများစွာရှိပြီး ဘုရားကျောင်းတစ်ခုခုတွင်
အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်သူများပင် ရှိသည်။ (၁)
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
9. There are many fine Christians in all churches, and even some
who are not members of any church. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၀. အောက်ပါအရာများထဲမှ
မည်သည်တို့သည် ခရစ်ယာန်များကို သတိမထားမိဘဲ ပျက်ဆီးစေသနည်း? (၄)
_____ အလွန်အကျွံပြုလုပ်ခြင်း။
_____ ဤဘဝ၏စိုးရိမ်မှုများ။
_____ သင်၏ဘာသာတရားနှင့်ပတ်သက်၍
အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း။
_____ ဝိညာဉ်ရေးယစ်မူးခြင်း။
_____ ဝိညာဉ်ရေးအရ
အိပ်ပျော်နေခြင်း။
_____ သစ္စာရှိသက်သေခံခြင်း။
_____ သတင်းစာဖတ်ခြင်း။
10. Which of the following things cause Christians to be caught
off guard and lost? (4)
_____ Surfeiting.
_____ Cares of this life.
_____ Getting too excited about
your religion.
_____ Spiritual drunkenness.
_____ Being spiritually asleep.
_____ Faithful witnessing.
_____ Reading the newspaper.
၁၁. ဘုရားသခင်သည်
ဧဝံဂေလိသတင်းကို လူတိုင်းထံ လျင်မြန်စွာယူဆောင်သွားခြင်းဖြင့် မြေကြီးပေါ်ရှိ
၎င်း၏အမှုကို အလျင်အမြန်ဖြတ်တောက်မည်။ (၁)
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
11. God will cut short His work on earth by taking the gospel
quickly to every creature. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၂. ဘုရားသခင်သည်
၎င်း၏သားသမီးများအား အောက်ပါအရာများထဲမှ မည်သည်တို့ကို ကတိပြုသနည်း? (၄)
_____ ငြိမ်သက်ခြင်း။
_____ ၎င်းတို့သည်
ဒုက္ခမရှိမည်။
_____ အောင်မြင်မှု။
_____ ၎င်းတို့သည် ဘယ်သောအခါမျှ
ဖျားနာမည်မဟုတ်။
_____ ၎င်းတို့ကို ၎င်းနှင့်
ယေရှု၏လက်မှ မည်သူမျှ လုယူမရနိုင်ပါ။
_____ ၎င်းတို့ကို ဘယ်သောအခါမျှ
စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်။
_____ ၎င်းတို့သည်
မုခ်ျဖြစ်လိမ့်မည်။
12. Which of the following does God promise His children? (4)
_____ Peace.
_____ They will have no
troubles.
_____ Victory.
_____ They will never get sick.
_____ No one can take them out
of His and Jesus' hands.
_____ He'll never forsake them.
_____ They will be rich.
၁၃. “ဘုရားကျောင်း”
ဟူသောစကားလုံးသည် စာသားအရ မည်သည်ကိုဆိုလိုသနည်း? (၁)
_____ သင့်လျော်စွာ
သတ်မှတ်ထားသော ဝတ်ပြုရာနေရာ။
_____ သစ္စာရှိသူများ၏
စည်းဝေးပွဲ။
_____ “ခေါ်ထုတ်ခံရသူများ”။
_____ ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း။
13. What does the word "church" literally mean? (1)
_____ A
properly designated place of worship.
_____ A congregation of the
faithful.
_____ "Called-out
ones."
_____ A cathedral.
၁၄. ကျွန်ုပ်သည်
ဘုရားသခင်၏ နောက်ဆုံးကာလအကြွင်းအကျန်ဘုရားကျောင်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိုပါသည်။
_____ ဟုတ်ကဲ့။
_____ မဟုတ်ပါ။
14. I want to become part of God’s end-time remnant church.
_____ Yes.
_____ No.
အထက်ပါ သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
No comments:
Post a Comment