ယေဇကျေလအနာဂတ္တိကျမ်း ၃၇

 

အခန်းကြီး - ၃၇

1 တဖန်ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည် ငါ့ အပေါ်မှာရှိ၍ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ငါ့ကိုပြင်သို့ ဆောင် သွားလျက်၊ အရိုးတို့နှင့် ပြည့်သောချိုင့်အလယ်၌ ထားပြီး လျှင်၊
² ထိုအရိုးတို့ပတ်လည်၌ ရှောက်သွားစေတော် မူ၏။ ထိုချိုင့်မျက်နှာပြင်၌ များစွားသောအရိုးတို့သည်ရှိ၍ အလွန်သွေ့ခြောက်ကြ၏။
³ ထာဝရဘုရားကလည်း၊ အချင်းလူသား၊ ဤ အရိုးတို့သည် အသက်ရှင်နိုင်သလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ငါက၊ အိုအရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သိတော်မူသည် ဟု လျှောက်လေ၏။
⁴ ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ဤအရိုးတို့အပေါ်မှာ ပရောဖက်ပြု၍ ဟောပြောရမည်မှာ၊ အိုသွေ့ခြောက် သော အရိုးတို့၊ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကိုနားထောင် ကြလော့။
⁵ ဤသွေ့ခြောက်သော အရိုးတို့အား အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါသည် သင်တို့ အထဲသို့ အသက်ကိုသွင်း၍ သင်တို့သည် အသက်ရှင်ရ ကြမည်။
⁶ သင်တို့အပေါ်မှာ အကြောတို့ကို ငါတင်၍ အသားကို တက်စေမည်။ အရေနှင့် ဖုံးလွှမ်း၍၊ အသက် ကို သွင်းသဖြင့် သင်တို့သည် အသက်ရှင်၍၊ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သိရကြလိမ့်မည်ဟု၊
⁷ မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ငါသည် ပရော ဖက်ပြု၏။ ပရောဖက်ပြုစဉ်တွင် အသံမြည်၏။ လှုပ်ရှား ခြင်းလည်း ရှိ၏။ အရိုးတို့သည် တခုအနီးသို့တခု ချဉ်းကြ ၏။
⁸ ငါကြည့်ရှုစဉ်တွင် အကြောတို့သည်ပေါ်လာ၍ အသားလည်း တတ်၏။ အရေလည်းဖုံးလွှမ်း၏။ သို့ရာ တွင်၊ အသက်မရှိသေး။
⁹ ထာဝရဘုရားကလည်း၊ အချင်းလူသား၊ လေ အား ပရောဖက်ပြုလော့။ အရှင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့် တော်ကို လေအားဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ အိုလေ၊ အရပ် လေးမျက်နှာတို့မှ လာ၍၊ ဤအသေကောင်တို့သည် အသက်ရှင်မည်အကြောင်း သူတို့အပေါ်မှာ မှုတ်လော့ဟု၊
¹⁰ မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ငါသည် ပရော ဖက်ပြု၍၊ လေသည် သူတို့အထဲသို့ဝင်သဖြင့် သူတို့သည် အသက်ရှင်၍၊ အလွန်များသော ဗိုလ်ခြေဖြစ်လျက် မတ်တတ်နေကြ၏။
¹¹ ထာဝရဘုရားကလည်း၊ အချင်းလူသား၊ ဤအရိုးတို့သည် ဣသရေလအမျိုးအပေါင်းဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့အရိုးများသည် သွေ့ခြောက်ကြ၏။ မြော်လင့်စရာ မရှိ။ ငါတို့သည် ဆုံးရှုံးကြပြီဟု သူတို့ဆိုတတ်ကြ၏။
¹² သို့ဖြစ်၍၊ ပရောဖက်ပြုလျက် အရှင်ထာဝရ ဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို သူတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ အချင်းငါ၏လူတို့၊ သင်တို့သင်္ချိုင်းတွင်းများကို ငါဖွင့်၍ သင်တို့ကို ထုတ်ပြီးလျှင် ဣသရေလပြည်သို့ ပို့ဆောင် မည်။
¹³ အချင်းငါ၏လူတို့၊ သင်တို့သင်္ချိုင်းတွင်းများကို ငါဖွင့်၍သင်တို့ ကို ထုတ်ပြီးလျှင်၊
¹⁴ အသက်ရင်စေခြင်းငှါ ငါသည် ကိုယ်အသက်ကို သွင်းပေး၍၊ သင်တို့ကို နေရင်းပြည်၌ နေရာချသောအခါ၊ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့သိရကြလိမ့် မည်။ ငါထာဝရဘုရားပြောသည်အတိုင်း ပြည့်စုံကြောင်း ကိုလည်း သိရကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
¹⁵ တဖန်ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ ရောက်လာ၍၊
¹⁶ အချင်းလူသား၊ တုတ်တချောင်းကိုယူ၍၊ ယုဒ အမျိုးနှင့် သူ၏အပေါင်းအဘော် ဣသရေလ အမျိုးသားအဘို့ ဟု ရေးမှတ်လော့။ တဖန် တုတ်တချောင်းကိုယူ၍၊ ယောသပ်အမျိုးနှင့်သူ၏ အပေါင်းအဘော် ဣသရေလ အမျိုးသားများအဘို့၊ ဧဖရိမ်တုတ်ပေတည်းဟု ရေးမှတ် လော့။
¹⁷ ထိုတုတ်နှစ်ချောင်းကို တချောင်းတည်းဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ပူးထား၍၊ ထိုတချောင်းတည်းသော တုတ်ကို လက်စွဲလော့။
¹⁸ သင်၏အမျိုးသားချင်းတို့က၊ ထိုသို့ပြုသော်၊ အဘယ်သို့ဆိုလိုသည်ကို ငါတို့အားမပြောသင့်သလောဟု မေးလျှင်၊
¹⁹ အရှင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကိုသူတို့ အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ဧဖရိမ်ကိုင်သော ယောသပ်၏ တုတ်နှင့်၊ သူ၏အပေါင်းအဘော် ဣသရေလအမျိုး အနွယ်တို့ကိုငါယူ၍ ယုဒတုတ်နှင့်အတူ ပူးထားပြီးလျှင်၊ တချောင်းတည်းဖြစ်သော တုတ်ကိုငါလက်စွဲမည်ဟု ဆင့်ဆိုလျက်၊
²⁰ သင်ရေးမှတ်သော ထိုတုတ်ကိုသူတို့မျက်မှောက်၌ လက်စွဲလျက် နေလော့။
²¹ အရှင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကိုလည်း ဆင့်ဆို ရမည်မှာ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရောက်သော တပါး အမျိုးသားနေရာအရပ်ရပ်တို့မှ သူတို့ကိုငါခေါ်ခဲ့၍ စုဝေး စေပြီးလျှင်၊ သူတို့ကို နေရင်းပြည်သို့ ပို့ဆောင်မည်။
²² ထိုပြည်တွင် ဣသရေလ တောင်တို့အပေါ်၌ လူတမျိုးတည်းဖြစ် စေ၍၊ ရှင်ဘုရင်တပါးတည်းသာလျှင် ထိုသူအပေါင်းတို့ကို စိုးစံရလိမ့်မည်။ နောင်တဖန် သူတို့ သည် လူနှစ်မျိုးမဖြစ်ရ။ နှစ်တိုင်းနှစ်ပြည်ကွဲပြားလျက် မရှိရ။
²³ နောက်တဖန် သူတို့ရုပ်တုများ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာ ဘွယ်သော အမှုများ၊ လွန်ကျူးခြင်းအမှုများနှင့် ကိုယ်ကို မညစ်ညူးစေရကြ။ သူတို့ပြစ် မှားလေရာရာ အရပ်တို့မှ ငါကယ်နှုတ်၍ သန့်ရှင်းစေမည်။ သူတို့သည် ငါ၏ လူဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း သူတို့၏ဘုရားသခင် ဖြစ်မည်။
²⁴ ငါ၏ကျွန်ဒါဝိဒ်သည် သူတို့၏ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် သိုးထိန်းတဦးတည်း ရှိကြလိမ့် မည်။ ငါစီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် တရားလမ်းသို့ လိုက်၍ စောင့် ရှောက်ကြလိမ့်မည်။
²⁵ ငါ၏ကျွန်ယာကုပ်အား ငါပေး၍၊ သင်တို့ ဘိုးဘေးများနေဘူးသော ပြည်၌သူတို့နှင့်သားမြေး အစဉ် အဆက်တို့သည် နေကြလိမ့်မည်။ ငါ၏ကျွန်ဒါဝိဒ်သည် လည်း သူတို့ကို အစဉ်အမြဲစိုးစံလိမ့်မည်။
²⁶ ထိုမှတပါး၊ သူတို့နှင့်မိဿဟာယ ပဋိညာဉ်ကို ငါဖွဲ့၍၊ ထိုပဋိညာဉ်သည် နိစ္စထာဝရပဋိညာဉ် ဖြစ်လိမ့် မည်။ သူတို့ကိုနေရာချ၍ များပြားစေမည်။ ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာနကို သူတို့အလယ်၌ အစဉ်အမြဲထားမည်။
²⁷ ငါ၏ဗိမာန်တော်သည်လည်း သူတို့၌ရှိ၍၊ ငါသည် သူတို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။ သူတို့သည်လည်း ငါ၏လူဖြစ်လိမ့်မည်။
²⁸ ထိုသို့ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာနသည် သူတို့အလယ် ၌အစဉ်အမြဲတည်သောအခါ၊ ငါထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးကို သန့်ရှင်းစေသည်ဟု တပါး အမျိုးသားတို့သည် သိရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃၇:၁–၁၄ ယေဇကျေလ၏ တတိယအာရုံဖမ်းမှု၊ ဤနေရာတွင် အခြားအာရုံဖမ်းမှုသုံးခု (၁:၁၊ ၈:၃၊ ၄၀:၂) တွင်အသုံးပြုသည့်အသုံးအနှုန်းကို မသုံးထားသော်လည်း၊ ပြန်လည်ထမြောက်လာသော လူမျိုးတစ်မျိုးကို ဖော်ပြသည်။ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်နှင့် အသက်ရှူမှု (ဝိညာဉ်တော်) သည် ခြောက်သွေ့သောအရိုးများကို အသက်ဝင်စေသည် (၃၇:၄–၅)။ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်သည် ပြည်နှင်ခံရသော လူမျိုးသေကောင်ကို (အခန်းကျမ်း ၁၁) သင်္ချိုင်းမှ အသက်ရှင်ရန်၊ သူတို့၏မြေယာကို (အခန်းကျမ်း ၁၂) ပေးအပ်ရန်၊ သူ၏စကားတော်နှင့် ဝိညာဉ်တော်မှတစ်ဆင့် ဝိညာဉ်ရေးအသက်သစ်ကို (အခန်းကျမ်း ၁၂၊ ၁၄၊တိတု ၃:၄–၆) ပေးအပ်မည့် ပုံဖော်ခြင်းဖြစ်သည်။

37:1–14 Ezekiel’s third vision, though the term is not used here as it is for three other visions (1:1; 8:3; 40:2), describes a resurrected nation. God’s word and breath (Spirit) brings life to the dry bones (37:4–5). It is the imagery about God who will resurrect the dead, exiled nation (v. 11) from the grave into life, giving them their land (v. 12), and a new spiritual life through His word and Spirit (vv. 12, 14; Titus 3:4–6).

 

၃၇:၁၅–၂၈ ဆယ့်နှစ်ခုမြောက်၊ နောက်ဆုံးနှင့် တစ်ခုတည်းသော အပြုသဘောဆောင်သော လက္ခဏာလုပ်ဆောင်မှု (၂၄:၁၅–၂၇ မှတ်ချက်ကို ကြည့်ပါ)၊ နှင့် စာအုပ်၏ ဒုတိယအပိုင်း (အခန်းကျမ်း ၂၅–၄၈) တွင် တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်ပြီး၊ မယ်ရှိယဘုရင်တစ်ဦးလက်အောက်တွင် လူမျိုးတစ်မျိုး (ချောင်းနှစ်ချောင်းကို တစ်ခုတည်းဖြစ်အောင်ပေါင်းစည်းခြင်း) နှင့်ပတ်သက်သည်။

37:15–28 The twelfth, the last, and the only positive sign-action (see note on 24:15–27), and the only one in the second section of the book (chaps. 25–48) regarding one nation (two sticks put together) under one Davidic King, the Messiah.

 

၃၇:၂၃ ဘုရားသခင်သည် သူ၏လူများကို ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းမှ ကယ်တင်ပြီး သန့်စင်စေမည်။ သူတို့သည် ငါ၏လူများဖြစ်လိမ့်မည်၊ ငါသည် သူတို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏လူများအကြား အထူးဆက်ဆံရေး၏ ပဋိညာဉ်ပုံစံနှင့် နှလုံးသားဖြစ်သည် (၁၁:၂၀၊ ၁၄:၁၁၊ ၃၄:၃၀၊ ၃၆:၂၈၊ က ၁၇:၇-၈၊ ထွက် ၆:၇၊ ၂၉:၄၅၊ ဝတ် ၂၆:၄၅၊ ယေ ၇:၂၃၊ ၂၄:၇၊ ၃၁:၃၃၊ ၃၂:၃၈၊ ဇာ ၈:၈၊ ၁၀:၆၊ ၂ ကော ၆:၁၆၊ ဟေဗြဲ၊ ၈:၁၀၊ ဗျာ ၂၁:၃)။

37:23 God will deliver His people from idolatry and cleanse them. they shall be My people, and I will be their God. The covenant formula and the heart of the special relationship between God and His people (11:20; 14:11; 34:30; 36:28; Gen. 17:7–8; Ex. 6:7; 29:45; Lev. 26:45; Jer. 7:23; 24:7; 31:33; 32:38; Zech. 8:8; 10:6; 2 Cor. 6:16; Heb. 8:10; Rev. 21:3).

၃၇:၂၄ ဒါဝိဒ်ငါ့ကျွန်သည် သူတို့အပေါ်တွင် ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒါဝိဒ်ဘုရင်၊ မေရှိယဟု ခေါ်တွင်သော ဤသည်မှာ ငါးခုမြောက်နှင့် နောက်ဆုံး မေရှိယဆိုင်ရာ ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုသူသည် သိုးထိန်းနှင့် မင်းသားဟုလည်း ခေါ်တွင်သည် (အခန်းကြီး ၂၅)။

37:24 David My servant shall be king over them. The fifth and the last messianic prophecy where the Davidic King, the Messiah, is called also the Shepherd and Prince (v. 25).

 

၃၇:၂၆ ငြိမ်းချမ်းရေးပဋိညာဉ်။ အခန်းကြီး ၃၄:၂၅ ကို ကြည့်ပါ။ ဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို တည်ထောင်ရန်ဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး။ ၎င်းသည် ပဋိပက္ခမရှိခြင်းထက် ပိုမိုပြည့်စုံသော လူတစ်ဦး၊ လူမျိုးတစ်မျိုး၊ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ပြည့်စုံသော သုခချမ်းသာဖြစ်သည်။ ထာဝရပဋိညာဉ်။ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ပဋိညာဉ်သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်ပြီး ထာဝရဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏ ထာဝရပဋိညာဉ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဟေရှာယ ၅၅:၃၊ ၆၁:၈၊ ယေရမိ ၃၂:၄၀၊ ဟေဗြဲ ၁၃:၂၀ ကို ကြည့်ပါ။

37:26 covenant of peace. See 34:25. The purpose of God’s covenant is to establish peace. peace. It is more than absence of conflict; it is a comprehensive well-being of a person, a nation, or a country. everlasting covenant. God’s covenant of grace is one and eternal. For more on God’s everlasting COVENANT, see Is. 55:3; 61:8; Jer. 32:40; Heb. 13:20.

 

 ၃၇:၂၇ ငါ၏ တဲတော်သည်လည်း သူတို့နှင့်အတူ ရှိလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည် သူ၏လူများအတွက် လုပ်ဆောင်မည့် အမြင့်ဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးကတိတော်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် လေဝိရက္ခံကျမ်း ၂၆:၁၁ ၏ ပဋိညာဉ်ဆိုင်ရာ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ၏ ပြည့်စုံခြင်းဖြစ်ပြီး၊ နောက်တွင် ဗိမာန်သစ်နှင့် မြို့သစ်၏ နောက်ဆုံးရူပါရုံ (‌ယေဇ ၄၀–၄၈) ဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်သော်လည်း၊ ဂေါဂ်၏ ပရောဖက်ပြုချက်ဖြင့် (အခန်းကြီး ၃၈–၃၉) အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်။ သန့်ရှင်းရာဌာနသည် “ထာဝရရှိနေလိမ့်မည်” ဟု နှစ်ကြိမ်ဖော်ပြထားသည် (အခန်းကြီး ၃၇:၂၆၊ ၂၈)။ ပဋိညာဉ်ဖော်မြူလာအတွက် အခန်းကြီး ၂၃ ကို ကြည့်ပါ။

37:27 My tabernacle also shall be with them. God’s climactic and very last promise of what He will do for His people as the fulfillment of the covenantal blessing of Lev. 26:11, followed by the final vision of the New Temple and the New City (Ezek. 40–48), but interrupted by Gog’s prophecy in chaps. 38–39. It is stated twice that the sanctuary will be “in their midst forevermore” (37:26, 28). For the covenant formula, see v. 23.