ယေဇကျေလအနာဂတ္တိကျမ်း ၈

 

အခန်းကြီး - ၈

1 သက္ကရာဇ်ခြောက်ခု၊ ဆဌမလ၊ ငါးရက်နေ့တွင်၊ ငါသည်ကိုယ် အိမ်၌ထိုင်၍၊ ယုဒအမျိုးအသက်ကြီးသူတို့ သည် ငါရှေ့မှာ ထိုင်ကြစဉ်၊ အရှင်ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည် ငါ့အပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။
² ထိုအခါ ငါကြည့်ရှု၍၊ မီးအရောင်ကဲ့သို့သော ပုံသဏ္ဍာန်သည် ထင်ရှား၏။ ခါးသဏ္ဍာန်မှသည် အောက် ပိုင်း၌ မီးအရောင်ကဲ့သို့၎င်း၊ အထက်ပိုင်း၌ ဟရှမေလ ရွှေအရောင်ကဲ့သို့၎င်း ထင်ရှား၏။
³ လက်သဏ္ဍာန်ကိုဆန့်၍ ငါ၏ဆံပင်တစုကို ကိုင်လျက်၊ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကိုမြေနှင့်မိုဃ်းကောင်း ကင်ကြားမှာ ချီကြွ၍၊ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်သော ရုပ်တုပလ္လင်ရှိရာ ယေရုရှလင်မြို့မြောက်မျက်နှာအတွင်း တံခါးဝသို့၊ ဘုရားသခင်၏ဗျာဒိတ်တော်ရူပါရုံအားဖြင့် ငါ့ကိုဆောင်သွား၏။
⁴ လွင်ပြင်၌ အရင်ငါမြင်ဘူးသော ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ ကဲ့သို့၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ဘုန်းတော်သည် ထင်ရှား၏။
⁵ အချင်းလူသား၊ မြောက်လမ်းသို့ မျှော်ကြည့် လော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ မြောက်လမ်းသို့ ငါမျှော်ကြည့်၍၊ မြောက်မျက်နှာ၊ ယဇ်ပလ္လင်တံခါးဝ၌ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်သော် ရုပ်တုရှိ၏။
⁶ တဖန်တုံ၊ အချင်းလူသား၊ ငါသည် ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့် ဝေးစွာသွားစေခြင်းငှါ သူတို့ပြုကြ သောအမှု၊ ဤအရပ်၌ ဣသရေလအမျိုးပြုသော၊ အလွန် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော အမှုတို့ကို မြင်ပြီလော။ တဖန် လှည့်၍သွားဦးလော့။ သာ၍ကြီးသော ရွံရှာဘွယ် အမှု တို့ကို မြင်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊
⁷ တန်တိုင်းတံခါးဝသို့ ငါ့ကိုဆောင်သွား၍ ငါ ကြည့်ရှုသောအခါ၊ တန်တိုင်းရိုး၌ အပေါက်ကို မြင်လေ ၏။
⁸ တဖန်တုံအချင်းလူသား၊ တန်တိုင်းရိုးကို တူးလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ငါသည်တူးပြီးမှ တံခါးဝကို မြင်လေ၏။
⁹ ဝင်လော့။ ဤအရပ်၌ ပြုကြသော စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ် အမှုဆိုးတို့ကို ကြည့်ရှုလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
¹⁰ ငါသည် ဝင်၍ကြည့်ရှုသောအခါ၊ တန်တိုင်းရိုး အတွင်းပတ်လည်၌၊ တွားတတ်သော အကောင်မှစ၍ ရွံ့ရှာဘွယ်သော တိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုးနှင့် ဣသရေလအမျိုး ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုဆင်းတုရှိသမျှတို့၏ ပုံသဏ္ဌာန်သည် ရေးထားလျက်ရှိ၏။
¹¹ သူတို့ရှေ့မှာ ဣသရေလအမျိုးအသက်ကြီးသူ ခုနှစ်ကျိပ်တို့နှင့်တကွ၊ ယာဇညာသားရှာဖန်သည် သူတို့ အလယ်၌ရပ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အသီးအသီး လင်ပန်းကို ကိုင်လျက်၊ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ကြသဖြင့်၊ မီးခိုးသည် ထူထပ်စွာတက်လေ၏။
¹² တဖန်တုံ၊ အချင်းလူသား၊ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူ အသီးအသီးတို့သည် မှောင်မိုက်ထဲမှာ ပုံရေးသော အခန်းတို့၌ ပြုသောအမှုကိုမြင်ပြီလော။ သူတို့က၊ ထာဝရဘုရားမမြင်။ ထာဝရဘုရားသည် မြေကြီးကို စွန့်ပစ်လေပြီဟု ဆိုကြ၏။
¹³ တဖန်လှည့်၍ သွားဦးလော့။ သူတို့ပြုသော အမှုတို့တွင် သာ၍ကြီးစွာသော စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ် အမှုတို့ကို မြင်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊
¹⁴ ဗိမာန်တော်မြောက်တံခါးဝသို့ ဆောင်သွား၍၊ ထိုအရပ်၌ မိန်းမတို့သည် တမ္မုဇနတ်အဘို့ ငိုကြွေးလျက် ထိုင်ကြ၏။
¹⁵ အချင်းလူသား၊ ထိုအမှုကိုမြင်ပြီလော။ တဖန် လှည့်၍သွားဦးလော့။ ထိုမျှမက သာ၍ကြီးစွာသော စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်အမှုတို့ကို မြင်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော် မူလျက်၊
¹⁶ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အတွင်း တန်တိုင်းထဲ သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဗိမာန်တော်တံခါး၊ ဗိမာန်တော်ဦးနှင့် ယဇ်ပလ္လင်ကြားမှာ၊ လူနှစ်ကျိပ်ငါးယောက်တို့သည် ဗိမာန်တော်ကို ကျောခိုင်းလျက်၊ အရှေ့သို့မျက်နှာ ပြုလျက်၊ အရှေ့မျက်နှာ၌ နေကို ကိုးကွယ်ကြ၏။
¹⁷ တဖန်တုံ၊ အချင်းလူသား၊ ထိုအမှုကို မြင်ပြီ လော။ ယုဒအမျိုးသည် ဤအရပ်၌ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ် အမှုတို့ကို ပြုသောအပြစ်ပေါ့သလော။ သူတို့သည် အဓမ္မ မှုဖြင့် တပြည်လုံးကို ပြည့်စေ၍ ငါ၏အမျက်ကို အထပ် ထပ်နှိုးဆော်ကြပြီ။ သစ်ခက်ကိုလည်း မိမိတို့နှာခေါင်းဝ၌ ကပ်၍တိုင်ကြ၏။
¹⁸ ထိုကြောင့်၊ ငါသည် နှမြောစုံမက်ခြင်းမရှိဘဲ ငါ၏အမျက်ကို လွှတ်လိုက်မည်။ သူတို့သည် ကျယ်သော အသံနှင့်အော်ဟစ်၍ တောင်းလျှောက်သော်လည်း၊ ငါသည် နားမထောင်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

 ၈:၁-၁၈ ဝိညာဉ်တော်သည် ဧဇကျေလကို အာရေဗျသဲကန္တာရအထိ မိုင် ၇၀၀ (ကီလိုမီတာ ၁၁၀၀) ကျော်လွန်၍ ယေရုဆလင်ဗိမာန်တော်၏ ခြံဝင်းသို့ ရူပါရုံဖြင့် ခေါ်ဆောင်သွားပြီး၊ ယုဒလူမျိုးအပေါ် ဘုရားသခင်၏ တရားရေးရာအမှုတွင် သက်သေအဖြစ်ထားရှိသည်। မြင်ကွင်းလေးခုစီသည် ယခင်ထက် ပို၍ရွံရှာဖွယ်သော အပြစ်များကို ဖော်ပြသည်။ အားလုံးသည် မမှန်ကန်သော (အတုအယောင်) ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၇ နှင့် ၁၂-၁၄ တွင် နောက်ဆုံးပဋိပက္ခတွင် မမှန်ကန်သော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုသည် ပြဿနာဖြစ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အတုအယောင်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု သုံးမျိုးပြသမည် (ဗျာ ၁၆:၁၃)၊ နေကိုးကွယ်မှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြီး သားရဲ၏အမှတ်အသားအဖြစ် ဖော်ပြသော အတုအယောင်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဖြင့် အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်ရှိမည် (ဗျာ ၁၃:၁၆-၁၇ မှတ်စုကိုကြည့်ပါ)။

8:1–18 The Spirit takes Ezekiel in vision some 700 miles (1,100 km) across the Arabian desert to Jerusalem’s temple courtyard, to be a witness in God’s legal case against Judah. Each of the four scenes reveals sins more abominable than the previous. All involve false (counterfeit) worship; see the parallels in Rev. 7 and 12–14, where false worship will be the issue in the final conflict; again there will be three displays of counterfeit worship (Rev. 16:13), climaxed by counterfeit worship paralleling the worship of the sun and identified as the mark of the beast (see note on Rev. 13:16–17).

 

 ၈:၁ ခြောက်နှစ်မြောက်နှစ် … ပဉ္စမနေ့။ ဘီစီ ၅၉၁၊ စက်တင်ဘာ ၇၊ ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်သည် ဧဇကျေလအား ပထမဆုံးအကြိမ်ပေါ်ထွန်းပြီးနောက် လဆယ့်လေးလကြာသည်။

8:1 sixth year … fifth day. Sept. 7, 591 B.C., fourteen months after the glory of God had first appeared to Ezekiel.

 

 ၈:၃ မနာလှသောရုပ်တု။ ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရားသခင်ကို မနာလိုဖြစ်စေသော နိုင်ငံခြားဘုရားတစ်ဆူ၏ ရုပ်တုဖြစ်သည် (၄ ရာ ၁၆:၁၀-၁၆၊ ၂၁:၇၊ ၆ ရာ ၃၃:၇၊ ၁၅ ကိုကြည့်ပါ)။

8:3 image of jealousy. I.e., the idol of a foreign god that provoked God to jealousy (see 2 Kin. 16:10–16; 21:7; 2 Chr. 33:7, 15).

 

 ၈:၄ ဘုန်းတော်။ ဣသရေလ၏ ဘုရားသခင်သည် ယုဒလူမျိုးအပေါ် တရားစီရင်မှု (ရုံးတင်စစ်ဆေးမှု) ပြုလုပ်ရန် ယေရုဆလင်ဗိမာန်တော်တွင် နေရာယူထားသည် (အခန်းကြီး ၉:၃ ကိုကြည့်ပါ)။

8:4 glory. The God of Israel had taken up residence in the Jerusalem temple (see 9:3) to conduct legal proceedings (trial judgment) against Judah.

 

 ၈:၇-၁၂ တိရစ္ဆာန်ကိုးကွယ်မှု၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ဝိညာဉ်ရေးရာကိုးကွယ်မှုတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးမျိုးသော ထုံးတမ်းများရောနှောကာ အီဂျစ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။

8:7–12 Animal worship, probably part of a spiritualistic cult mixing many practices and originating in Egypt.

 

 ၈:၁၄-၁၅ တမ္မုဇ်။ ဒူမုဇိ၊ နှစ်စဉ်သေဆုံးပြီး ပြန်လည်ရှင်ပြန်ထမြောက်သည်ဟု ယူဆသော ဆူမေရီယံ သစ်ပင်ဘုရားတစ်ဆူ။ ထိုဘုရားသည် သေဆုံးပြီး ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့် မယ်ရှိယအား အတုယူထားသည်။

8:14–15 Tammuz. Dumuzi, a Sumerian vegetation god, who was thought to die and come back to life annually. The god was thus a counterfeit of the coming Messiah, who would die and be resurrected.

 

 ၈:၁၆-၁၈ ရွံရှာဖွယ်များ၏ အထွတ်အထိပ်၊ နေကိုးကွယ်မှု (၄ ရာ ၂၃:၅၊ ၁၁ ကိုကြည့်ပါ)။ နှာခေါင်းသို့ အကိုင်းကိုင်ဆောင်ခြင်း။ နေကိုးကွယ်မှုတွင် စော်ကားသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမူအရာဖြစ်ပြီး၊ အခြားနေရာတွင် မဖော်ပြထားပါ။ နောက်ဆုံးရွံရှာဖွယ်ကို ဧဇကျေလအား ပြသပြီးနောက်၊ ဘုရားသခင်သည် ယုဒလူမျိုး၏ အစမ်းသုံးကာလ ပြီးဆုံးကြောင်း ကြေငြာသည်။

8:16–18 The climax of abominations, sun worship (see 2 Kin. 23:5, 11). branch to their nose. An insulting physical gesture in sun worship, not attested elsewhere. After showing Ezekiel the last abomination, God announces the close of Judah’s probation.