ယေဇကျေလအနာဂတ္တိကျမ်း ၁၄

 

အခန်းကြီး - ၁၄

1 က္ကသရေလအမျိုးအသက်ကြီးသူ အချို့တို့သည် လာ၍ ငါ့ရှေ့မှာ ထိုင်ကြ၏။
² ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ ရောက်လာ၍၊
³ အချင်းလူသား၊ ဤလူတို့သည် ကိုယ်စိတ်နှလုံး၌ ကိုယ်ရုပ်တုများကို တည်ထောင်၍၊ ကိုယ်မျက်နှာရှေ့မှာ ကိုယ်ဒုစရိုက်သစ်တုံးကို ထားကြပြီ။ သူတို့ မေးလျှောက် ခြင်းကို ငါခံရမည်လော။
⁴ ထိုကြောင့်၊အရှင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော် ကို သူတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ အကြင်ဣသရေလ အမျိုးသားသည် ကိုယ်စိတ်နှလုံး၌ ကိုယ်ရုပ်တုတို့ကို တည် ထောင်၍၊ ကိုယ်မျက်နှာရှေ့မှာ ကိုယ်ဒုစရိုက်သစ်တုံးကို ထားလျက် ပရောဖက်ထံသို့ရောက်လာ၏။ ထိုသူ၌ရုပ်တု များပြားသည်နှင့်အညီ ငါပြန်ပြောမည်။
⁵ ထိုသို့သောအားဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုးကို သူတို့ စိတ်သဘောရှိသည်နှင့်အညီ ငါဘမ်းမည်။ ထိုသူအပေါင်း တို့သည် မိမိတို့ရုပ်တုများကြောင့် ငါနှင့်ကွာဝေးကြပြီ။
⁶ ထိုကြောင့်၊ အရှင်ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော် ကို ဣသရေလအမျိုးအား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ နောင်တရ၍ ရုပ်တုတို့ကို ကြဉ်ရှောင်ကြလော့။ သင်တို့ပြုသမျှသော စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်အမှုတို့မှ မျက်နှာလွှဲကြလော့။
⁷ ငါနှင့်ကွာပြီးလျှင်၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံး၌ ကိုယ် ရုပ်တုများကို တည်ထောင်၍၊ ကိုယ်မျက်နှာရှေ့မှာ ကိုယ် ဒုစရိုက်သစ်တုံးကို ထားလျက်ပင်၊ ငါ့အလိုကို မေးမြန်း ခြင်းငှါ၊ ပရောဖက်ထံသို့လာသော ဣသရေလအမျိုးသား ဖြစ်စေ၊ ဣသရေလအမျိုး၌တည်းနေသော တပါး အမျိုး သားဖြစ်စေ၊ ငါထာဝရဘုရားသည် ကိုယ် အလိုအလျောက် ပြန်ပြောသဖြင့်၊
⁸ ထိုသူတဘက်၌ငါသည် မျက်နှာထား၍ သူ့ကို နိမိတ်ဖြစ်စေမည်။ စကားပုံလည်းဖြစ်စေမည်။ ထိုသူကို ငါ၏လူတို့အထဲမှ ပယ်ရှားမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့သိရကြလိမ့်မည်။
⁹ ပရောဖက်သည်ဟောပြော၍မှားယွင်းလျှင်၊ ထိုပရောဖက်ကို ငါထာဝရဘုရားမှားယွင်းစေ၏။ ထိုသူကိုငါသည် ဒဏ်ခတ်၍၊ ငါ၏ဣသရေလအမျိုးထဲမှ ပယ်ရှားမည်။
¹⁰ သူတို့သည်လည်း အပြစ်နှင့်အလျောက် ဒဏ်ခံ ရကြမည်။ ပရောဖက်ခံရသောဒဏ်သည် ပရောဖက် ကို ဆည်းကပ်သောသူခံရသော ဒဏ်နှင့်တူရလိမ့်မည်။
¹¹ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ နောက်တဖန် ဣသရေလအမျိုး သည် ငါ့ကို မစွန့်ပစ်၊ လမ်းမလွှဲ၊ မှားယွင်းခြင်း အပြစ် ရှိသမျှတို့နှင့် နောက်တဖန်မညစ်ညှုးဘဲ၊ ငါ၏လူဖြစ်ရကြ လိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း သူတို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
¹² တဖန်ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍၊
¹³ အချင်းလူသား၊ ပြည်သားတို့သည် အထပ်ထပ် လွန်ကျူး၍ ငါ့ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ငါသည်လက်ကို ဆန့်၍မုန့်အထောက်အပင့်ကို ချိုးသဖြင့်၊ အစာအာဟာရ ကို ခေါင်းပါးစေ၍၊ ထိုပြည်မှ လူနှင့်တိရစ္ဆာန်တို့ကို ပယ်ဖြတ်လျှင်၊
¹⁴ နောဧ၊ ဒံယေလ၊ ယောဘ၊ ဤသုံးယောက်ရှိသော် လည်း၊ ကိုယ်ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်အသက် ဝိညာဉ်ကိုသာ ကယ်နှုတ်ရသော အခွင့်ရှိကြလိမ့်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
¹⁵ သားရဲတို့သည် ပြည်၌ပေါ်လာ၍ ဖျက်ဆီးသော ကြောင့်၊ အဘယ်သူမျှမနေနိုင်သဖြင့် လူဆိတ်ညံလျှင်၊
¹⁶ ထိုသူသုံးယောက်ရှိသော်လည်း၊ ငါ၏အသက်ရှင် သည်အတိုင်း ကိုယ်သားသမီးကို မကယ်နှုတ်ရ။ ကိုယ်တိုင် သာချမ်းသာရကြ၍၊ ပြည်သည် လူဆိတ်ညံလျက် ရှိရ လိမ့်မည်။
¹⁷ သို့မဟုတ်၊ အိုထား၊ ထိုပြည်ကိုလုပ်ကြံလော့ဟု ငါဆိုလျက်၊ ထားဘေးကို ရောက်စေသောကြောင့်၊ လူနှင့် တိရစ္ဆာန်တို့ကို ပယ်ဖြတ်လျှင်၊
¹⁸ ထိုသူသုံးယောက်ရှိသော်လည်း၊ ငါအသက်ရှင် သည်အတိုင်း ကိုယ်သားသမီးကိုမကယ်မနှုတ်ရ၊ ကိုယ်တိုင်သာချမ်းသာရကြလိမ့်မည်။
¹⁹ သို့မဟုတ်၊ ထိုပြည်၌ ကာလနာကို ငါစေလွှတ် သောကြောင့်၊ လူနှင့် တိရစ္ဆာန်၏အသက်ကို သတ်ဖြတ် ပယ်ရှင်းခြင်းငှါ ငါ၏ဒေါသအရှိန်ကို သွန်းလောင်းလျှင်၊
²⁰ နောဧ၊ ဒံယေလ၊ ယောဘတို့ရှိသော်လည်း၊ ငါ အသက်ရှင်သည် အတိုင်းကိုယ်သားသမီးကို မကယ်မနှုတ်၊ ကိုယ်ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်အသက်ဝိညာဉ်ကို သာ ကယ်နှုတ်ရကြလိမ့်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
²¹ ထိုကြောင့်၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော် မူသားကား၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ လူနှင့်တိရစ္ဆာန်တို့ကို ပယ်ဖြတ်ခြင်းငှါ ထားဘေး၊မွတ်သိပ်ခြင်းဘေး၊ ဖျက်ဆီး တတ်သောသားရဲဘေး၊ ကာလနာဘေးတည်းဟူသော၊ အလွန်ဆိုးသော ဘေးလေးပါးတို့ကို ငါစေလွှတ်သော အခါ။ ထိုမျှမက လွှတ်ခဲလိမ့်မည် မဟုတ်လော။
²² သို့ရာတွင်၊ လွတ်၍ ထွက်မြောက်ရသော အကျန်အကြွင်းသား သမီးအချို့ရှိကြလိမ့်မည်။ သူတို့ သည် သင်တို့ရှိရာသို့ထွက်လာ၍၊ ကျင့်ကြံပြုမူသော အမူအရာတို့ကို သင်တို့သိကြလိမ့်မည်။ ယေရုရှလင်မြို့၌ ငါရောက်စေသမျှသောအမှုများကြောင့် စိတ်ပူပန်ခြင်း မရှိ၊ သက်သာခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။
²³ သူတို့ ကျင့်ကြံပြုမူသော အမှုအရာတို့ကို သင်တို့ သည် မြင်သောအခါ သက်သာရကြလိမ့်မည်။ ယေရု ရှလင်မြို့ကကို ငါပြုလေသမျှတို့၌၊ အကြောင်းမရှိဘဲ မပြုသည်ကိုသိကြလိမ့်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၄:၁–၂၃ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့်ဆက်စပ်သော အကြီးအကဲများနှင့် မဟုတ်မမှန်သော ပရောဖက်များအပေါ် တရားစီရင်ခြင်း၊ အခန်း ၁၃ ၏ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မှုကို ဥပဒေပုံစံဖြင့် ဖော်ပြသည်။

14:1–23 Judgments upon elders associated with idolatry and upon false prophets; a continuation of chap. 13 in the form of case law.

 

၁၄:၃ ၎င်းတို့၏နှလုံးထဲတွင် ရုပ်တုများကို ထည့်သွင်းထားသည်။ လူတို့သည် မတူညီသောရုပ်တုများနှင့် ဖက်တစ်များကို ကြည့်မည် (ဟေဗြဲဘာသာ ဂီလူး၊ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်မှာ “မစင်အလုံးများ”၊ ဧဇကျေလတွင် ၃၉ ကြိမ်၊ ဥပမာ ၆:၄၊ သို့သော် ကျမ်းစာအခြားနေရာ ၉ ကြိမ်သာအသုံးပြုသည်)၊ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ကူညီပေးနိုင်စွမ်းမရှိသလို တန်ဖိုးလည်းမရှိပါ။ ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့သော လှည့်ဖြားမှုနှင့် ဆိုးရွားသောလုပ်ဆောင်မှုများကို ကိုယ်တိုင်တုံ့ပြန်မည်။ အဆိုးဆုံးမှာ ဗာဗုလုန်ဖမ်းဆီးခံရသောလူတို့သည် ၎င်းတို့၏ရုပ်တုများမှ ဖယ်ထုတ်ခံရသော်လည်း ၎င်းတို့၏နှလုံးထဲတွင် အပြစ်ရှိသောစိတ်ထားနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုများ ရှိနေသေးသည် (၆:၉)။ ၎င်းတို့သည် သင်ခန်းစာမယူခဲ့ဘဲ နက်ရှိုင်းသောပြောင်းလဲမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းရန်လိုအပ်သည်။

14:3 set up their idols in their hearts. People looked to different idols and fetishes (Hebrew gillul, literally, “dung pellets or balls,” a term used in Ezekiel 39 times, e.g., 6:4, but only 9 times elsewhere in the OT), but they are not able to help and have no worth. God will respond personally to such misleading and horrible practices. The worst was that the people in Babylonian captivity still had the same sinful attitudes and idolatry in their hearts even though they were taken away from their idols (6:9). They did not learn their lesson and needed to go through a deep conversion process.

 

၁၄:၆ နောင်တရ။ တွေးခေါ်မှု၊ စိတ်ထားနှင့် လုပ်ဆောင်မှုပြောင်းလဲရန် တောင်းဆိုခြင်း။ နောင်တရရန် သိသာထင်ရှားသော တောင်းဆိုမှုသုံးခုသည် ကျမ်းစာတွင် အရေးပါသောအချက်များတွင် ပေါ်ထွက်သည် (ဤနေရာ၊ ၁၈:၃၀၊ ၃၃:၁၁–၁၂၊ သို့သော် ၃:၁၉–၂၀၊ ၆:၉၊ ၂၀:၄၃၊ ၃၆:၃၁ ကိုလည်းကြည့်ပါ)။

14:6 Repent. A call for a change of thinking, attitudes, and practice. Three explicit appeals for repentance appear at crucial points in the book (here; 18:30; 33:11–12; but see also 3:19–20; 6:9; 20:43; 36:31).

 

၁၄:၇ သူစိမ်းများ။ ဘုရားသခင်၏လူတို့နှင့်အတူ နေထိုင်ရန် ယုံကြည်မှုအသိုင်းအဝိုင်းသို့ ဝင်ရောက်လာသော နိုင်ငံခြားသားများ သို့မဟုတ် ဧည့်သည်များ (ထွက် ၁၂:၁၉; လေဝီ ၁၆:၂၉; ၁၇:၈–၁၆; ၁၈:၂၆; ဒေ ၁၆:၁၁; ၂၆:၁၁)။

14:7 strangers. Aliens or foreigners who joined the community of faith to live with the people of God (Ex. 12:19; Lev. 16:29; 17:8–16; 18:26; Deut. 16:11; 26:11).

 

၁၄:၁၁ ၎င်းတို့သည် ငါ၏လူဖြစ်ပြီး ငါသည် ၎င်းတို့၏ဘုရားဖြစ်မည်။ ပဋိညာဉ်ပုံစံ။ လူတို့သည် ဘုရားသခင်အား သစ္စာရှိရန် အားပေးခံရသည်။

14:11 they may be My people and I may be their God. Covenant formula. The people are encouraged to stay faithful to God.

 

၁၄:၁၄ နောဧ၊ ဒံယေလ၊ နှင့် ယောဘ။ ဘုရားသခင်၏လူတို့အကြားရှိ ဤထူးချွန်သောလူသုံးဦးသည် သခင်နှင့်ဆက်ဆံရေး၊ ဉာဏ်ပညာ၊ နှင့် ဖြောင့်မတ်မှုအတွက် လူသိများသည်။ သို့သော် ဤသီးသန့်ထူးချွန်သောပုဂ္ဂိုလ်များပင် အခြားသူများကို ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ် (၁၄:၁၆–၂၀; ၂၈:၃)။ လူတိုင်းသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် မိမိကိုယ်ကို ကိုယ်စားပြုရမည်။

14:14 Noah, Daniel, and Job. These three great men (two ancient and one contemporary model) among God’s people were known for their relationship with the Lord, wisdom, and righteousness. But even these devoted exemplary people could not save other persons (vv. 16–20; 28:3). Everyone stands for oneself before God.