ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၃၄:၂၈ Exodus 34:28

 

Exodus 34:28

"And be was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread,

nor drink water. And be wrote upon the tables the words of the covenant,

the ten commandments."

 

ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၃၄:၂၈
"မောရှေသည် ထာဝရဘုရားနှင့်အတူ ရက်ပေါင်းလေးဆယ်၊ ညပေါင်းလေးဆယ် နေတော်မူ၏။ ထိုအချိန်အတွင်း မုန့်ကိုမစား၊ ရေကိုမသောက်ခဲ့ပေ။ ထို့နောက် သူသည် ပဋိညာဉ်၏စကားများ၊ ပညတ်တော်ဆယ်ပါးကို ကျောက်ပြားပေါ်တွင် ရေးသားခဲ့သည်။"

 

Answer

It appears from this text that Moses wrote the Ten Commandments. The problem is simply in the grammatical structure. The context is clear. In the first verse the Lord said, “Hew thee two tables of stone like unto the first." Moses is with the Lord and "he", the Lord, writes the commandments. Deuteronomy states the same fact. “At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand. And he wrote on the tables, according to the first writing, the Ten Commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me"(Deuteronomy 10:1-4).At no time did God allow Moses to be the inscriber of His holy law. God wrote it with His own finger (Exodus 31:18;Exodus 34:1; Deuteronomy 9:10).

 

ဤကျမ်းပိုဒ်အရ မောရှေသည် ပညတ်တော်ဆယ်ပါးကို ရေးသားခဲ့သည်ဟု ထင်ရသည်။ သို့သော် ပြဿနာမှာ သဒ္ဒါဖွဲ့စည်းပုံတွင် ရှိသည်။ ကျမ်းစာ၏ အကြောင်းအရာမှာ ရှင်းလင်းသည်။ ပထမကျမ်းပိုဒ်တွင် ထာဝရဘုရားက "ပထမကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကဲ့သို့ ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကို ထွင်းလော့" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ မောရှေသည် ထာဝရဘုရားနှင့်အတူရှိပြီး၊ "ထာဝရဘုရား" သည် ပညတ်တော်များကို ရေးသားခဲ့သည်။ တရားဟောရာကျမ်းတွင်လည်း ဤအချက်ကို အတည်ပြုထားသည်။

"ထိုအချိန်တွင် ထာဝရဘုရားက ငါ့အား မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ ပထမကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကဲ့သို့ ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကို ထွင်းလော့။ ထို့နောက် တောင်ပေါ်သို့ ငါ့ထံတက်၍၊ သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံးကို ပြုလုပ်လော့။ သင် ချိုးဖျက်လိုက်သော ပထမကျောက်ပြားပေါ်တွင် ရေးထားသော စကားများကို ငါသည် ထိုကျောက်ပြားပေါ်တွင် ရေးမည်။ ထို့နောက် သင်သည် ထိုကျောက်ပြားများကို သေတ္တာထဲသို့ ထည့်ရမည်။ ငါသည် သိတ္တိမသစ်သားဖြင့် သေတ္တာတစ်လုံးကို ပြုလုပ်ပြီး၊ ပထမကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကဲ့သို့ ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကို ထွင်းလုပ်ကာ၊ ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကို လက်ထဲတွင် ကိုင်လျက် တောင်ပေါ်သို့ တက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထာဝရဘုရားသည် ပထမအကြိမ် ရေးထားသည့်အတိုင်း ပညတ်တော်ဆယ်ပါးကို ကျောက်ပြားပေါ်တွင် ရေးသားတော်မူသည်။ ထိုပညတ်တော်များကို ထာဝရဘုရားသည် တောင်ပေါ်တွင် မီးထဲမှ သင်တို့အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထာဝရဘုရားသည် ထိုကျောက်ပြားများကို ငါ့အား ပေးတော်မူသည်" (တရားဟောရာကျမ်း ၁၀:၁-၄)။

ဘုရားသခင်သည် မောရှေအား သူ၏သန့်ရှင်းသော ပညတ်တော်များကို ရေးသားခွင့် မပြုခဲ့ပေ။ ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏လက်တော်ဖြင့် ရေးသားတော်မူခဲ့သည် (ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၃၁:၁၈၊ ၃၄:၁၊ တရားဟောရာကျမ်း ၉:၁၀)။