Lesson 1
ဤလျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနေပြီး
စိန်ခေါ်မှုများနှင့်ပြည့်နှက်နေသောအချိန်များတွင်—တည်ငြိမ်မှုနှင့်
လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ကတိများသည် အကောင်အထည်ဖြစ်လာခဲသည့်အခါ၊ ယုံကြည်အားကိုးထားရသော
ဝိညာဉ်ရေးခေါင်းဆောင်များသည် မမှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြလာသည့်အခါ၊ နိုင်ငံရေးတွင်
လိမ်လည်မှုသည် ပုံမှန်ဖြစ်နေပုံရသည့်အခါ၊ သင်အားအများဆုံးအားကိုးထားရသူများက
သင့်အား အနက်ရှိုင်းဆုံးနာကျင်စေသည့်အခါ—ယုံကြည်အားကိုးနိုင်မည့် တစ်စုံတစ်ရာများ
ကျန်ရှိသေးပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျမ်းစာကို သင်အပြည့်အဝယုံကြည်အားကိုးနိုင်ပါသည်။
ဘာကြောင့်လဲ။ သက်သေအထောက်အထားများကို လေ့လာကြည့်ကြပါစို့ …
In these rapidly changing and challenging
times—when promises of stability and safety rarely come through; when trusted
spiritual leaders prove false; when lying in politics seems to be the norm;
when those you depend on the most often hurt you the deepest—is there anything
left you can trust? Yes! You can fully trust the Bible! Why? Let’s take a look
at the evidence …
၁. သမ္မာကျမ်းသည်
၎င်းကိုယ်တိုင်အကြောင်း အဘယ်သို့ဆိုသနည်း။
1. What does the Bible
claim about itself?
သမ္မာကျမ်းက “16 ထိုကျမ်းစာရှိသမျှသည် ဘုရားသခင် မှုတ်သွင်းတော်မူသော အားဖြင့်ဖြစ်၍၊” (၂ တိမောသေ ၃:၁၆)
ဟု ဆိုသည်။
The
Bible says, “All Scripture is given by inspiration of God” (2 Timothy 3:16).
“21 အကြောင်းမူကား၊ အနာဂတ္တိစကားသည် လူ
အလိုအားဖြင့် ဖြစ်ဘူးသည်မဟုတ်၊ ဘုရားသင်၏ သန့်ရှင်းသောသူတို့သည် သန့်ရှင်း သော
ဝိညာဉ်တော်၏ တိုက်တွန်းတော်မူခြင်းကို ခံရ၍ ဟောပြောကြ၏။” (၂ ပေတရု ၁:၂၁)။
“Prophecy
never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by
the Holy Spirit” (2 Peter 1:21).
“35 ဘုရားသခင်၏ဗျာဒိတ်တော်ကို
ခံရသောသူတို့ကို ဘုရားဟူ၍ ခေါ်ရလျှင်၎င်း၊ ကျမ်းစကားကို မပယ်ရ လျှင်၎င်း၊” (ယောဟန် ၁၀:၃၅)။
“The Scripture cannot be broken” (John 10:35).
အဖြေ။ သမ္မာကျမ်းသည် ၎င်းသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်မှ လမ်းညွှန်ခံရသော လူများက
ရေးသားထားသည့် ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ဆိုသည်။
၎င်း၏သတင်းစကားများသည် ပြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ကြောင်း
သက်သေပြခံရမည်မဟုတ်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
Answer: The
Bible claims to be inspired, written by men who were guided by the Holy Spirit.
It says its messages cannot be broken or proved untrue.
၂. ယေရှုသည် ကျမ်းစာအပေါ် သူ၏ယုံကြည်မှုနှင့်
ယုံစိမ့်မှုကို မည်သို့ပြသခဲ့သနည်း။
2. How did Jesus
demonstrate His confidence and belief in Scripture?
ယေရှုကလည်း၊ “ ‘4 ယေရှုကလည်း၊ လူသည် မုန့်အားဖြင့်သာ အသက်ကိုမွေးရမည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်
မိန့်တော်မူ သမျှ အားဖြင့် အသက်ကိုမွေးရမည် ကျမ်းစာလာသည်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။’ ဟုရေးထားသည်ဟု
ဆိုသည်။ ‘7 ယေရှုကလည်း သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို
သင်သည် အစုံအစမ်းမပြုရဟု ကျမ်းစာလာ ပြန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။’ တစ်ဖန်ရေးထားသည်ဟုဆိုသည်။ … ‘10 ယေရှုကလည်း အချင်းစာတန်၊
ငါ့နောက်သို့ဆုတ်လော့။ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်ရမည်။
ထိုဘုရားသခင်ကိုသာ ဝတ်ပြုရမည် ကျမ်းစာလာသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။’ ဟုရေးထားသည်ဟု ဆိုသည်” (မဿဲ ၄:၄, ၇, ၁၀)။
Jesus said, “It is written, ‘Man shall not live
by bread alone’ … It is written again, ‘You shall not tempt the Lord your God.’
… For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you
shall serve’ ” (Matthew 4:4, 7, 10).
“17 ကိုယ်တော်၏သမ္မာတရားအားဖြင့်
သူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်သည် သမ္မာတရားဖြစ်ပါ၏။” (ယောဟန် ၁၇:၁၇)။
“Sanctify them by Your truth. Your word is truth” (John 17:17).
အဖြေ: 17 ကိုယ်တော်၏သမ္မာတရားအားဖြင့်
သူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်သည် သမ္မာတရားဖြစ်ပါ၏။ (ယောဟန် ၁၇:၁၇)။
ယေရှုသည် သူသွန်သင်ပေးသမျှအရာအားလုံး၏ အခွင့်အာဏာအဖြစ် ကျမ်းစာကို ကိုးကားခဲ့သည်။
Answer: Jesus
quoted from Scripture when He was tempted by Satan. He also said the Bible is
truth (John 17:17). Jesus quoted Scripture as the authority for everything He
was teaching.
၃. သမ္မာကျမ်း၏
ပရောဖက်ပြုချက်များသည် ၎င်း၏ ဘုရားလှုံ့ဆော်မှုကို မည်သို့အတည်ပြုသနည်း။
3. How do Bible
prophecies confirm its divine inspiration?
သမ္မာကျမ်းက “8 ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ ထိုနာမသည် ငါ့နာမဖြစ်၏။ ငါ့ဘုန်းကို အခြားသော
သူအား၎င်း၊ ငါ့ အသရေကို ရုပ်တုဆင်းတုတို့အား၎င်း ငါမပေး။
9 အရင်ဟောသော အရာတို့သည် ဖြစ်ကြပြီ။
အသစ်သော အရာတို့ကို ယခု ငါဟော၏။ မပေါ်လာမှီ သင်တို့အား ငါပြနှင့်၏။” (ဟေရှာယ ၄၂:၈၊
၉) ဟု ဆိုသည်။
The Bible says, “I am the Lord. … New things I
declare; before they spring forth I tell you of them” (Isaiah 42:8, 9).
“9 ရှေးကာလ၌ ဖြစ်ဘူးသော အမှုအရာတို့ကို
အောက်မေ့ကြလော့။ ငါသည် ဘုရား သခင်ဖြစ်၏။ ငါမှတပါး အခြားသော ဘုရားမရှိ။
10 အဦးမှစ၍ အဆုံးတိုင်အောင်၎င်း၊ ရှေးကာလမှ
စ၍ မဖြစ်သေးသော အမူအရာတို့ကို၎င်း ဘော်ပြလျက်၊ ငါ့အကြံတည်လိမ့်မည်။
ငါ့အလိုရှိသမျှကို ငါပြည့်စုံစေမည် ဟု ဆိုလျက်၊” (ဟေရှာယ ၄၆:၉၊
၁၀)။
“I am God … declaring the end from the beginning, and from ancient
times things that are not yet done” (Isaiah 46:9, 10).
အဖြေ။ အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်များကို သမ္မာကျမ်းက ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်ထားပြီး
၎င်းတို့ဖြစ်ပေါ်လာမှုသည် သမ္မာကျမ်း၏ ဘုရားလှုံ့ဆော်မှုကို ထူးခြားစွာ
အတည်ပြုသည်။ ဤသည်မှာ ပြည့်စုံခဲ့သော သမ္မာကျမ်း၏ ပရောဖက်ပြုချက်များထဲမှ
ဥပမာအနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။
Answer: Bible
predictions of future events that have come to pass dramatically confirm the
divine inspiration of Scripture. These are just a few examples of fulfilled
Bible prophecies:
A. ဒံယေလအခန်းကြီး ၂၊
၇၊ ၈ တွင် ကမ္ဘာ့အင်ပါယာ လေးခု ပေါ်ပေါက်လာမည်ဖြစ်သည်- ဗာဗုလုန်၊ မီဒို-ပါးရှား၊
ဂရိ၊ ရောမ။
A.
Four world empires
would arise: Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome
(Daniel chapters 2, 7, 8).
B. ဗာဗုလုန်ကို သိမ်းပိုက်မည့် စစ်သည်တော်အဖြစ်
ကောင်းဇူးပြုသူ ဖြစ်လာမည် (ဟေရှာယ ၄၅:၁-၃)။
B.
Cyrus to be the
warrior to capture Babylon (Isaiah 45:1-3).
C. ဗာဗုလုန်ပျက်စီးပြီးနောက်
ထာဝစဉ်မနေထိုင်နိုင်တော့ဘဲ ဖြစ်လိမ့်မည် (ဟေရှာယ ၁၃:၁၉-၂၀၊ ယေရမိ ၅၁:၃၇)။
C.
After Babylon's
destruction, it would never be inhabited again (Isaiah 13:19, 20; Jeremiah
51:37).
D. အီဂျစ်သည် နိုင်ငံများထဲတွင်
ထိပ်တန်းအနေအထားကို နောက်တစ်ကြိမ် ဘယ်သောအခါမှ မရရှိတော့မည် (ယေဇကျေလ ၂၉:၁၄, ၁၅; ၃၀:၁၂, ၁၃)။
D.
Egypt would never
again have a commanding position among the nations (Ezekiel 29:14, 15 30:12,
13).
E. အချိန်ကုန်ဆုံးခါနီးတွင် ကမ္ဘာကြီးကို
လှုပ်ခတ်စေသော ဘေးဒုက္ခများနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုများ (လုကာ ၂၁:၂၅, ၂၆)။
E.
Earth-shaking
calamities and fear toward the end of time (Luke 21:25, 26).
F. နောက်ဆုံးသောကာလတွင်
အကျင့်စာရိတ္တယိုယွင်းမှုနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ကျဆင်းမှု (၂ တိမောသေ ၃:၁-၅)။
F.
Moral degeneracy and
decline of spirituality in the last days (2 Timothy 3:1-5).
၄။ သဘာဝလောကနှင့်ပတ်သက်သော သမ္မာကျမ်းစာပါအချက်များကို သိပ္ပံပညာက
အတည်ပြုပါသလား?
4. Are the Bible’s
statements about the natural world confirmed by science?
ကျမ်းစာက "160 နှုတ်ကပတ်တော်အလုံးစုံတို့သည် ဟုတ်မှန်ပါ ၏။ တရားသဖြင့်
စီရင်တော်မူချက်ရှိသမျှတို့သည် အစဉ် အမြဲ တည်ကြပါ၏။" (ဆာလံ ၁၁၉:၁၆၀) ဟု ဖော်ပြထားသည်။
The
Bible says, “The entirety of Your word is truth” (Psalm 119:160).
အဖြေ: ဟုတ်ပါသည်။ ကျမ်းစာရေးသားသူတိုင်းကို လမ်းညွှန်တော်မူသော
သန့်ရှင်းသည့်ဝိညာဉ်တော်သည် အမြဲသစ္စာကိုသာ ပြောဆိုတော်မူသည်။ သိပ္ပံပညာက
အတည်ပြုထားသော ကျမ်းစာပါအချက်အလက်များမှ အနည်းငယ်ကို ဖော်ပြပါမည်။
Answer: Yes.
The Holy Spirit, who guided each Bible writer, always speaks the truth. Here
are just a few Bible statements confirmed by science:
A. “7 မိုဃ်းကောင်းကင်ကို လွတ်လပ်လဟာ၌ ကြက် တော်မူ၏။ မြေကြီးကိုအခုအခံမရှိ
ဆွဲထားတော်မူ၏။” (ယောဘ ၂၆:၇)။
A.
“He hangs the earth on
nothing” (Job 26:7). This scientific fact is mentioned in Job, the Bible’s
oldest book.
B. “22 မြေကြီးစက်အပေါ်မှာ ထိုင်၍၊ မြေကြီးသား
တို့ကို နှံကောင်ကဲ့သို့ မှတ်တော်မူထသော၊ မိုဃ်းကောင်း ကင်ကို မျက်နှာကြက်ကဲ့သို့
ကြက်၍၊ နေစရာတဲကဲ့သို့ ဖြန့်တော်မူထသော၊” (ဟေရှာယ ၄၀:၂၂)။
B.
“He … sits above the
circle of the earth” (Isaiah 40:22). The Bible said the earth is round
centuries before it was confirmed by scientists.
C. “25 လေကိုချိန်လျက်၊ ရေကိုလည်းခြင်လျက်၊
မြေကြီး စွန်းတိုင်အောင် ကြည့်ရှု၍၊ ကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသမျှ တို့ကို မြင်တော်မူ၏။” (ယောဘ ၂၈:၂၅)။
C.
“To establish a weight
for the wind” (Job 28:25). Long before science verified it, the Bible reported
that air has weight.
၅။ ကျန်းမာရေးနှင့်ပတ်သက်သော သမ္မာကျမ်းစာပါအချက်များသည် ယနေ့ခေတ်တွင်
အရေးပါဦးမည်လား?
5. Are the Bible’s
statements about health still relevant in today’s world?
ကျမ်းစာက "2 အချင်းချစ်သူ၊ သင်၏စိတ်နှလုံးသည်
ကောင်းစားသကဲ့သို့၊ သင်သည်အရာရာ၌ကောင်းစားခြင်းနှင့် ကျန်းမာခြင်းရှိမည်အကြောင်း
ငါဆုတောင်း၏။" (၃ ယောဟန် ၁:၂) ဟု ဖော်ပြထားသည်။
The
Bible says, “Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in
health,
just as your soul prospers” (3 John 1:2).
အဖြေ: ဘုရားသခင်သည် မိမိဖန်ဆင်းတော်မူသောသူများ ပျော်ရွှင်ကျန်းမာစေလိုတော်မူသည်။
အောက်ပါတို့မှာ ဘုရားသခင်၏ဉာဏ်တော်ကို သက်သေပြနေသော ကျမ်းစာပါ
ကျန်းမာရေးအခြေခံမူများထဲမှ အနည်းငယ်သော နမူနာများဖြစ်သည်-
Answer: God
wants His creation to be happy and healthy. Following are just a few examples
of Bible health principles that confirm its divine inspiration:
A.
ကိုယ်လှယ်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို မြေဖြင့်ဖုံးအုပ်ပါ (တရားဟောရာ ၂၃:၁၂, ၁၃)
မောရှေသည် ဣသရေလလူမျိုးများ၏ တပ်စခန်းပြင်ပတွင်
ကိုယ်လှယ်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို မြှုပ်နှံရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ဤအမိန့်သည်
ထိုခေတ်ကာလထက် ထောင်နှစ်များစွာ သာလွန်သည်။ ကိုယ်လှယ်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို
မဖယ်ရှားပါက ရေပေးဝေမှုမှတစ်ဆင့် ရောဂါများ လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့နိုင်သည်။
ဤသမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်သည် သမိုင်းတစ်လျှောက် သန်းပေါင်းများစွာသော
လူအသက်များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
A.
Cover
body waste with dirt (Deuteronomy 23:12, 13).
Moses’ command that body waste should be buried outside Israel’s encampment was
thousands of years ahead of its time. When human waste is not properly disposed
of, disease can quickly spread via the water supply. This Bible counsel has
saved millions of lives throughout history.
B. “လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျင့်ယိုယွင်းမှုကို မပြုကျင့်ကြစို့” (၁ ကောရိန္သု ၁၀:၈)
“လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ
အကျင့်ယိုယွင်းမှု” ဆိုသည်မှာ မသင့်လျော်သော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပြုအမူများကို
ရည်ညွှန်းသည် (အသေးစိတ်စာရင်းအတွက် ဝတ်ပြုရာ ၁၈ ကို ကြည့်ပါ)။
ဤသမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်ကို လိုက်နာပါက လူများသည် မလိုလားအပ်သော ကိုယ်ဝန်ဆောင်မှု
သို့မဟုတ် ဆစ်ဖလစ်နှင့် အေအိုင်ဒီအက်စ်ကဲ့သို့သော လိင်မှတစ်ဆင့်ကူးစက်ရောဂါများကို
ကြောက်ရွံ့ရန် အကြောင်းအနည်းငယ်သာရှိလိမ့်မည်။
B.
“Nor
let us commit sexual immorality” (1 Corinthians 10:8).
“Sexual immorality” refers to any inappropriate sexual conduct (see Leviticus
18 for a comprehensive list). By following this Bible counsel, people would
have little reason to fear unwanted pregnancies or sexually transmitted
diseases, such as syphilis and AIDS.
C. အရက်ယမကာများကို
လုံးဝရှောင်ကြဉ်ပါ (သုတ္တံ ၂၃:၂၉–၃၂)
လူတိုင်းဤသမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်ကို
လိုက်နာပါက အရက်စွဲလမ်းသူ သန်းပေါင်းများစွာသည် သတိရှိပြီး အကျိုးပြုသော
နိုင်ငံသားများဖြစ်လာလိမ့်မည်။ သန်းပေါင်းများစွာသော အိမ်ထောင်ကွဲမိသားစုများ
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းနိုင်လိမ့်မည်။ အရက်မူးမောင်းနှင်မှုကြောင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော
အသက်များ ကယ်တင်ခံရလိမ့်မည်။ အစိုးရခေါင်းဆောင်များနှင့်
စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များသည် ရှင်းလင်းသော စိတ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ
ချမှတ်နိုင်လိမ့်မည်။
C.
Leave
alcoholic beverages alone (Proverbs 23:29–32).
If everyone followed this Bible advice, millions of alcoholics would become
sober, helpful citizens; millions of broken families would be reunited;
thousands of lives would be saved from drunk driving; and government and
business leaders would make clear-minded decisions.
မှတ်ချက်: ဘုရားသခင်သည် ယနေ့ခေတ်၏ စိန်ခေါ်မှုပြဿနာများကြားတွင် အောင်မြင်မှုရရှိပြီး
ပျော်ရွှင်မှုရရှိရန် နည်းလမ်းများကို ပြောပြရုံသာမက၊ ၎င်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်
အံ့ဖွယ်တန်ခိုးကိုလည်း ပေးအပ်တော်မူသည် (၁ ကောရိန္သု ၁၅:၅၇; ဖိလိပ္ပိ ၄:၁၃; ရောမ ၁:၁၆)။
သမ္မာကျမ်းစာ၏ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ နိယာမများသည် ယနေ့ခေတ်တွင်လည်း
ဆက်လက်သက်ဆိုင်နေပြီး အလွန်လိုအပ်လျက်ရှိသည်။ (ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ
နောက်ထပ်အချက်များအတွက် လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၁၃ ကို ကြည့်ပါ။
Note: God
not only tells us how to succeed and have joy amid today’s challenging
problems, He also gives us the miraculous power to do it (1 Corinthians 15:57;
Philippians 4:13; Romans 1:16). The Bible’s health principles are still
relevant today and are desperately needed. (For more on health, see Study Guide
13.)
၆. သမ္မာကျမ်းစာ၏ သမိုင်းဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်များသည် မှန်ကန်ပါသလား?
6. Are the Bible’s
historical statements accurate?
သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်။ “19 ငါသည် တိတ်ဆိတ်စွာ မဟော။ မြေကြီးထဲမှာ မှောင်မိုက်သော အရပ်၌မဟော။ သင်တို့သည်
ကျေးဇူး မရှိဘဲ ငါ့ကို ရှာကြလော့ဟု ယာကုပ်အမျိုးအား ငါမပြော။ ငါသည် ဖြောင့်မတ်စွာ
ပြော၍ အတည့်အလင်းဟော တတ်သော ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။” (ဟေရှာယ ၄၅:၁၉)။
The
Bible says, “I, the Lord, speak righteousness, I declare things that are right”
(Isaiah 45:19).
အဖြေ: ဟုတ်ကဲ့၊
မှန်ကန်ပါသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ သမ္မာကျမ်းစာတွင်ဖော်ပြထားသော သမိုင်းဆိုင်ရာ
အဆိုအချို့ကို သက်သေပြရန် အထောက်အထားများ မရှိသေးသည့်အခါမျိုး ရှိသော်လည်း၊
သမ္မာကျမ်းစာ၏ မှန်ကန်မှုကို သက်သေပြသည့် အထောက်အထားများ
အကြိမ်ကြိမ်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ အောက်ပါအချက်များကို သတိပြုပါ။
Answer: Yes.
Sometimes evidence might not yet be available to prove certain historical
claims found in Scripture, but evidence has repeatedly surfaced proving the
validity of the Bible. Note the following:
A. နှစ်ပေါင်းများစွာ
သံသယရှိသူများက သမ္မာကျမ်းစာသည် ဟိတ္တိလူမျိုး (တရားဟောရာ ၇:၁)၊ နိနေဝမြို့ (ယောန ၁:၁, ၂)၊ ဆိုဒုံမြို့ (ကမ္ဘာဦး ၁၉:၁) စသည်တို့ကို ဖော်ပြထားသည့်အတွက်
ယုံကြည်စိတ်ချမရဟု ဆိုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် တည်ရှိခဲ့ဖူးသည်ဟု ၎င်းတို့က
ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုခေတ်သစ်ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရပ်က ၎င်းသုံးခုလုံး
တည်ရှိခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုပေးခဲ့သည်။
A.
For years skeptics said the Bible was
unreliable because it mentions the Hittite nation (Deuteronomy 7:1) and cities
like Nineveh (Jonah 1:1, 2) and Sodom (Genesis 19:1), all of which they denied
ever existed. But now modern archaeology has confirmed that all three did
exist.
B.
ဝေဖန်သူများက ဘုရင်ဘေလရှာဇာ (ဒံယေလ ၅:၁) နှင့် ဘုရင်ဆာဂုန် (ဟေရှာယ ၂၀:၁) တို့
ဘယ်သောအခါမျှ မရှိခဲ့ဟု ဆိုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့၏ တည်ရှိမှုကိုလည်း နောက်ပိုင်းတွင်
အတည်ပြုခဲ့သည်။
B.
Critics also said that
the kings Belshazzar (Daniel 5:1) and Sargon (Isaiah 20:1) never existed.
Again, their existence has since been confirmed.
C.
သံသယရှိသူများက မောရှေ၏ သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းသည် ယုံကြည်စိတ်ချမရဟု
ဆိုခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတွင် စာရေးသားမှု (ထွက်မြောက်ရာ ၂၄:၄) နှင့်
ဘီးတပ်ယာဉ်များ (ထွက်မြောက်ရာ ၁၄:၂၅) ကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းတို့သည်
မောရှေခေတ်တွင် မရှိခဲ့ဟု ၎င်းတို့က ဆိုခဲ့သည်။ ယခုအခါ ၎င်းတို့ တည်ရှိခဲ့ကြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိထားသည်။
C. Skeptics said the Bible record of Moses was
not reliable because it mentions writing (Exodus 24:4) and wheeled vehicles
(Exodus 14:25), which they said didn’t exist in his time. Today we know they
did.
D. တစ်ချိန်က
ရှေးဣသရေလနှင့် ယုဒပြည်၏ ဘုရင် ၃၉ ဦးသည် သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းတွင်သာ သိရှိခဲ့ရသဖြင့်၊ ၎င်းတို့၏ တည်ရှိမှုကို ဝေဖန်သူများက သံသယရှိခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များက
၎င်းဘုရင်များစွာကို ဖော်ပြထားသည့် သမ္မာကျမ်းစာမှ လွတ်လပ်သော ရှေးဟောင်းမှတ်တမ်းများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သောအခါ၊ သမ္မာကျမ်းစာ၏
မှတ်တမ်းသည် ထပ်မံ၍ မှန်ကန်ကြောင်း
သက်သေပြခံခဲ့ရသည်။
D. At one time, the 39 kings of ancient Israel
and Judah were known only from the Bible record; thus, critics doubted their
existence. But when archaeologists found independent ancient records that
mention many of these kings, the Bible record was proved accurate once again.
သမ္မာကျမ်းစာကို ဝေဖန်သူများသည် သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ဖော်ပြထားသော လူများ၊
နေရာများနှင့် ဖြစ်ရပ်များကို အတည်ပြုပေးသည့် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအသစ်များနှင့်အတူ
အကြိမ်ကြိမ် မမှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြခံခဲ့ရသည်။
Critics of the Bible have been proven wrong
repeatedly as new discoveries have confirmed biblical people, places, and
events.
*သမ္မာကျမ်းစာ၏
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော စံဗားရှင်း © ၁၉၄၆၊ ၁၉၅၂၊ ၁၉၇၁ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းများ၏
အမျိုးသားကောင်စီ၏ ခရစ်ယာန်ပညာရေးဌာနမှ ထုတ်ဝေသည်။ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အသုံးပြုသည်။
*The Revised Standard Version of the Bible C
1946, 1952, 1971 by the Division of Christian Education of the National Council
of the Churches of Christ in the USA. Used by permission.
၇. သမ္မာကျမ်းစာ၏
ဘုရားလှုံ့ဆော်မှုကို သက်သေပြသည့် အခြားအချက်များကား အဘယ်နည်း?
7. What other facts
about the Bible prove its divine inspiration?
သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်။ “16 ထိုကျမ်းစာရှိသမျှသည် ဘုရားသခင် မှုတ်သွင်းတော်မူသော အားဖြင့်ဖြစ်၍၊” (၂ တိမောတေ ၃:၁၆)။
The
Bible says, “All Scripture is given by inspiration of God” (2 Timothy 3:16).
အဖြေ: သမ္မာကျမ်းစာ၏
အကြီးမားဆုံး အံ့ဖွယ်အမှုများထဲမှ တစ်ခုမှာ ၎င်း၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုဖြစ်သည်။
အောက်ပါ အံ့ဖွယ်အချက်များကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Answer: One of
the greatest miracles of the Bible is its unity. Just ponder these amazing
facts:
သမ္မာကျမ်းစာ၏ စာအုပ် ၆၆ အုပ်သည် ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်။
The 66 books of the Bible were written:
၁. သုံးတိုက်တွင် (အာဖရိက၊ အာရှ၊ ဥရောပ)။
1.
On three continents.
၂.
ဘာသာစကားသုံးမျိုးဖြင့် (ဟေဗြဲ၊ အာရမိတ်၊ ဂရိ)။
2.
In three languages.
၃. လူပုဂ္ဂိုလ် ၄၀
ခန့်မှ (ဘုရင်များ၊ သိုးထိန်းများ၊ သိပ္ပံပညာရှင်များ၊ ရှေ့နေများ၊ စစ်ဗိုလ်ချုပ်၊
တံငါသည်များ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ ဆရာဝန်တစ်ဦး)။
3.
By about 40 different
people (such as kings, shepherds, scientists, attorneys, an army general,
fishermen, priests, and a physician).
၄. နှစ်ပေါင်း ၁,၅၀၀ ခန့်ကာလအတွင်း။
4.
Over a period of about
1,500 years.
၅.
အငြင်းပွားဖွယ်အကြီးမားဆုံး အကြောင်းအရာများပေါ်တွင်။
5.
On the most
controversial subjects.
၆.
များသောအားဖြင့် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မတွေ့ဆုံဖူးသည့် လူများမှ။
6.
By people who, in most
cases, had never met.
၇. ပညာရေးနှင့်
နောက်ခံရာဇဝင် အမျိုးမျိုးကွဲပြားသည့် စာရေးသူများမှ။
7.
By authors whose
education and background varied greatly.
သို့သော်၊
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဟု ထင်ရသော်လည်း၊ စာအုပ် ၆၆ အုပ်သည် တစ်အုပ်နှင့်တစ်အုပ်
သဟဇာတဖြစ်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ထို့ပြင်၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍
အယူအဆသစ်များကို ဖော်ပြထားသည့်အခါတွင်ပင်၊ ၎င်းတို့သည်
အခြားသမ္မာကျမ်းစာရေးသူများ၏ တူညီသောအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် ဖော်ပြချက်များကို
မထိခိုက်စေပါ။
Yet, though it seems totally
inconceivable, the 66 books maintain harmony with one another. And even when
new concepts on a certain subject are expressed, they do not undermine what
other Bible writers say on the same subject.
ဤသည်မှာ မယုံနိုင်လောက်အောင်
အံ့ဖွယ်ဖြစ်သည်။ တူညီသောဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို မြင်တွေ့ခဲ့သူများအား
၎င်းဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်၍ အစီရင်ခံစာရေးရန် တောင်းဆိုပါက၊ ၎င်းတို့၏ပုံပြင်များသည်
မကြာခဏ ကွဲပြားပြီး တစ်နည်းနည်းဖြင့် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေတတ်သည်ကို
တွေ့ရမည်။ သို့သော် နှစ်ပေါင်း ၁,၅၀၀ ကာလအတွင်း စာရေးသူ ၄၀ ဦးမှ
ရေးသားထားသော သမ္မာကျမ်းစာသည် တစ်ဦးတည်း၏ စိတ်ဖြင့် ရေးသားထားသည့်အလား ဖတ်ရှုရသည်။
အမှန်စင်စစ်၊ ၎င်းသည် ထိုသို့ပင်ဖြစ်သည်။ “21 အကြောင်းမူကား၊ အနာဂတ္တိစကားသည် လူ
အလိုအားဖြင့် ဖြစ်ဘူးသည်မဟုတ်၊ ဘုရားသင်၏ သန့်ရှင်းသောသူတို့သည် သန့်ရှင်း သော
ဝိညာဉ်တော်၏ တိုက်တွန်းတော်မူခြင်းကို ခံရ၍ ဟောပြောကြ၏။” (၂ ပေတရု ၁:၂၁)။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည်
၎င်းတို့အားလုံးကို “လှုံ့ဆော်ခဲ့” သည်။ သူသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ စစ်မှန်သော
ရေးသားသူဖြစ်သည်။
This is almost too amazing
to believe! Ask people who have viewed the same event to give a report of what
happened and you’ll discover that their stories will often differ widely and
will contradict each other in some way. Yet the Bible, penned by 40 writers
over a 1,500-year period, reads as if it was written by one mind. And indeed it
was: “Holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit” (2 Peter
1:21). The Holy Spirit “moved” them all; He is the real Bible author.
8. သမ္မာကျမ်းစာ၏ စေ့ဆော်မှုအတွက်
သက်သေခံချက်များကို လူတို့၏ဘဝတွင် မည်သို့တွေ့ရသနည်း။
8. What evidence of
Bible inspiration is found in the lives of people?
သမ္မာကျမ်းစာက “17 လူမည်သည်ကား၊ ခရစ်တော်၌ရှိလျှင် အသစ်
ပြုပြင်သောသတ္တဝါဖြစ်၏။ ဟောင်းသောအရာ တို့သည်ပြောင်းလဲ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည်
အသစ်ဖြစ်ကြပြီ။” (၂ ကောရိန္သု ၅:၁၇) ဟု ဖော်ပြထားသည်။
The
Bible says, “If anyone is in Christ, he is a new creation; old things have
passed away; behold, all things have become new” (2 Corinthians 5:17).
အဖြေ - ယေရှုကိုလိုက်လျှောက်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာကိုနာခံသောသူတို့၏
ပြောင်းလဲသောဘဝများသည် သမ္မာကျမ်း၏ ဘုရားသခင်မှစေ့ဆော်ပေးထားသော အထောက်အထားများကို
အခိုင်မာဆုံးသက်သေပြနေသည်။ မူးယစ်သူသည် ဖြစ်လာ၏၊ မဖြောင့်မတ်သောသူသည်
သန့်ရှင်းလာ၏၊ စွဲလမ်းသူသည် လွတ်မြောက်လာ၏၊ မနာခံသောသူသည် ရိုသေလာ၏၊
ကြောက်ရွံ့သူသည် သတ္တိရှိလာ၏၊ ကြမ်းကြုတ်သူသည် ကြင်နာလာ၏။
Answer: The
changed lives of those who follow Jesus and obey Scripture provide some of the
most convincing proofs of the Bible’s divine inspiration. The drunk becomes
sober; the immoral person becomes pure; the addicted becomes free; the profane
person becomes reverent; the fearful person becomes courageous; and the cruel
person becomes kind.
9. ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် မေရှိယကြွလာမည်ဟု
ကြိုတင်ဟောကြားထားသော အနာဂတ္တိစကားများနှင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းရှိ
ယေရှု၏ဘဝဖြစ်ရပ်များကို နှိုင်းယှဉ်သောအခါ သမ္မာကျမ်း၏စေ့ဆော်မှုအတွက်
အထောက်အထားမည်သို့ပေါ်ထွက်လာသနည်း။
9. What evidence for
Bible inspiration emerges when we compare Old Testament prophecies of the
coming Messiah with New Testament events in the life of Jesus?
သမ္မာကျမ်းစာက “27 ထိုအခါ မောရှေ၏ကျမ်းစာမှစ၍ ပရောဖက်တို့၏
ကျမ်းစာများ၌ ကိုယ်တော်ကိုရည်မှတ်၍ ရေးထား သမျှသော ကျမ်းစာချက်အနက်ကို
ရှင်းလင်းစွာ ဘော်ပြတော်မူ၏။” (လုကာ ၂၄:၂၇) ဟု ဆိုထားသည်။
The Bible says, “Beginning at Moses
and all the Prophets, [Jesus] expounded to them in all the Scriptures the
things concerning Himself” (Luke 24:27).
“28 ယေရှုသည်ခရစ်တော်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို
ကျမ်းစာအားဖြင့် ထင်ရှားစွာပြ၍၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ယုဒလူတို့၏စကားကို
အားကြီးစွာ ပယ်ဖျက်လေ၏။” (တမန်တော်
၁၈:၂၈)။
“[Apollos] vigorously refuted the Jews publicly, showing from the Scriptures
that Jesus is the Christ” (Acts 18:28).
အဖြေ - မေရှိယအကြောင်း ဓမ္မဟောင်းကျမ်းကြိုတင်ဟောကြားချက်များသည် အလွန်တိကျပြီး
နာဇရက်ယေရှုအားဖြင့် အပြည့်အဝပြည့်စုံခဲ့သဖြင့် ယေရှုနှင့်အပေါလုတို့သည်
ထိုအနာဂတ္တိများကို အသုံးပြု၍ ယေရှုသည် မေရှိယဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ကြသည်။
ထိုကြိုတင်ဟောကြားချက်ပေါင်း ၁၂၅ ခုကျော်ရှိပြီး၊ ယင်းတို့အနက် ၁၂ ခုကို
သုံးသပ်ကြည့်ကြပါစို့။
Answer: The
Old Testament predictions of the Messiah were so specific and so clearly
fulfilled by Jesus of Nazareth that both Jesus and Apollos used these
prophecies to prove that Jesus was indeed the Messiah. There are more than 125
of these prophecies. Let’s review just 12 of them:
ပရောဖက်ပြုချက် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ပရောဖက်ပြုချက် ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် ပြည့်စုံခြင်း
1. ဗက်လင်မြို့၌ မွေးဖွားခြင်း | မိက္ခာ ၅:၂ | မဿဲ ၂:၁
2. အပျိုမဖွားမှ မွေးဖွားခြင်း | ဟေရှာယ ၇:၁၄ | မဿဲ ၁:၁၈-၂၃
3. ဒါဝိဒ်၏ သားတော်ဖြစ်ခြင်း | ယေရမိ ၂၃:၅ | ဗျာဒိတ် ၂၂:၁၆
4. လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ပစ်မှတ်ထားခြင်း | ယေရမိ ၃၁:၁၅
|
မဿဲ ၂:၁၆-၁၈
5. မိတ်ဆွေတစ်ဦးက သစ္စာဖောက်ခြင်း | ဆာလံ ၄၁:၉ | ယောဟန် ၁၃:၁၈, ၁၉, ၂၆
6. ငွေဒင်္ဂါး ၃၀ ဖြင့် ရောင်းစားခံရခြင်း | ဇာခရိ ၁၁:၁၂
|
မဿဲ ၂၆:၁၄-၁၆
7. လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် အဆံးသတ်ခြင်း | ဇာခရိ ၁၂:၁၀
|
ယောဟန် ၁၉:၁၆-၁၈, ၃၇
8. သူ၏အဝတ်အတန်းများအတွက် ထီကံစမ်းခြင်း | ဆာလံ ၂၂:၁၈ | မဿဲ ၂၇:၃၅
9. အရိုးများ မကျိုးခြင်း | ဆာလံ ၃၄:၂၀ | ယောဟန် ၁၉:၃၁-၃၆
10. သူဌေးတစ်ဦး၏ သင်္ချိုင်းတွင် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း | ဟေရှာယ ၅၃:၉
|
မဿဲ ၂၇:၅၇-၆၀
11. သူ၏သေမင်းနှစ်၊ ရက်၊ အချိန် | ဒံယေလ ၉:၂၆, ၂၇; ထွက်မြောက်ရာ ၁၂:၆ | မဿဲ ၂၇:၄၅-၅၀
12. တတိယမြောက်နေ့တွင် ထမြောက်ခြင်း | ဟောရှေ ၆:၂ | တမန်တော် ၁၀:၃၈-၄၀
|
Prophecy |
Old Testament Prediction |
New Testament Fulfillment |
|
|
1. |
Born in Bethlehem |
Micah 5:2 |
Matthew 2:1 |
|
2. |
Born of a virgin |
Isaiah 7:14 |
Matthew 1:18-23 |
|
3. |
David’s lineage |
Jeremiah 23:5 |
Revelation 22:16 |
|
4. |
Target of murder attempt |
Jeremiah 31:15 |
Matthew 2:16-18 |
|
5. |
Betrayed by a friend |
Psalms 41:9 |
John 13:18, 19, 26 |
|
6. |
Sold for 30 silver coins |
Zechariah 11:12 |
Matthew 26:14-16 |
|
7. |
Crucified |
Zechariah 12:10 |
John 19:16-18, 37 |
|
8. |
Lots cast for His clothes |
Psalms 22:18 |
Matthew 27:35 |
|
9. |
No bones broken |
Psalms 34:20 |
John 19:31-36 |
|
10. |
Buried in a rich man’s tomb |
Isaiah 53:9 |
Matthew 27:57-60 |
|
11. |
Year, day, hour of His death |
Daniel 9:26, 27; Exodus 12:6 |
Matthew 27:45-50 |
|
12. |
Raised the third day |
Hosea 6:2 |
Acts 10:38-40 |
ယေရှုခရစ်တော်သည်
ဤပရောဖက်ပြုချက် ၈ ခုကိုသာ မှော်အစွမ်းမပါဘဲ ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခဲ့သည့် အလားအလာမှာ
မည်မျှရှိသနည်း။? ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ပါဆာဒီးနားကောလိပ်၏ သင်္ချာ၊
နက္ခတ္တဗေဒနှင့် အင်ဂျင်နီယာဌာနများ၏ ယခင်ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ ဒေါက်တာပီတာစတိုနာသည်
ဤမေးခွန်းကို ဖြစ်တန်စွမ်းး သဘောတရားဖြင့် လေ့လာခဲ့သည်။
What are the odds that Jesus
could have fulfilled just eight of these prophecies by mere chance? Dr. Peter
Stoner, former chairman of the departments of mathematics, astronomy, and
engineering at Pasadena College in California, applied the principle of probability
to this question.
သူ၏တွက်ချက်မှုအရ
တစ်ဦးတည်းသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးက ပရောဖက်ပြုချက် ၈ ခုကိုသာ ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခြေမှာ
၁ ကနေ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀
ဖြစ်သည်ဟု တွေ့ရှိခဲ့သည်။
He calculated the odds of just eight being
fulfilled by one man as one in
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
.
ပရောဖက်ပြုချက်
၁၂၅ ခုလုံး မှော်အစွမ်းမပါဘဲ အလိုအလျောက်ပြည့်စုံခဲ့နိုင်ခြေမှာ မည်မျှရှိမည်နည်း?
ဤသို့အလိုအလျောက်ဖြစ်နိုင်ခြေမှာ လုံးဝမရှိပါ!
What would be the odds of all 125 prophecies of
the Messiah being fulfilled by chance alone? It simply couldn’t have happened
by chance!
၁၀. သမ္မာကျမ်းစာကို
ဘုရားသခင်၏ လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ရေးသားထားသော နှုတ်ကပတ်တော်အဖြစ် လက်ခံသူတစ်ဦးသည်
မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိသနည်း။
10. What advantage does
a person have who accepts the Bible as God’s inspired word?
သမ္မာကျမ်းစာက
ဤသို့ဆိုသည်။ “အကျွန်ုပ်သည် သင်၏ပညတ်တော်များကို စောင့်ထိန်းသောကြောင့် ရှေးလူဟောင်းများထက်
သာ၍ထိုးထွင်းသိမြင်ပါ၏” (ဆာလံ ၁၁၉:၁၀၀)။
The Bible says, “I understand more
than the ancients, because I keep Your precepts” (Psalm 119:100).
“သင်သည် … အကျွန်ုပ်၏ရန်သူများထက် သာ၍ပညာရှိစေတော်မူ၏” (ဆာလံ ၁၁၉:၉၈)။
“You … make me wiser than my enemies” (Psalm 119:98).
“9 မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မြေကြီးထက်သာ၍ မြင့်
သကဲ့သို့၊ ငါ၏အကျင့်သည် သင်တို့၏အကျင့်ထက်၎င်း၊ ငါ၏အကြံအစည်သည် သင်တို့၏
အကြံအစည်ထက်၎င်း သာ၍ မြင့်၏။” (ဟေရှာယ ၅၅:၉)။
“As the heavens are higher than the earth, so are … My thoughts [higher] than
your thoughts” (Isaiah 55:9).
အဖြေ။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို လက်ခံသူတစ်ဦးသည် လောကီအဖြေများကိုသာ
ရှာဖွေနေသူများကို ရှုပ်ထွေးစေသော နက်နဲသောအရာများ၏ အဖြေများကို
ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အသက်မရှိသောအရာမှ အသက်ရှင်သောအရာ
ပေါက်ဖွားလာနိုင်သည့်နည်းလမ်း မည်သည့်အခါမျှ မသိရှိခဲ့ပါ။ သမ္မာကျမ်းစာက အသက်ကို
စတင်ရန် သဘာဝလွန်စွမ်းအားရှင်—ဘုရားသခင်—လိုအပ်သည်ဟု ဆိုသည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များသည်
ယနေ့ခေတ်လူသားအားလုံး၏ အသက်သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ ဆင်းသက်လာသည်ကို ယခုသိရှိကြပြီး၊
၎င်းသည် ကမ္ဘာဦးကျမ်းတွင် သမ္မာကျမ်းစာသင်ကြားထားသည့်အတိုင်း အတိအကျဖြစ်သည်။
Answer: A
person who accepts the Word of God will discover answers to many mysteries that
confound those seeking only worldly answers. For instance, there is no known
way life could spring up from non-life; the Bible says it took a supernatural
agent—God—to start life. Scientists also now know that all human life today
came from one woman; this is exactly what the Bible teaches in Genesis.
ထို့ပြင်၊
ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာကြီးကို တစ်ရက်လျှင် ၂၄ နာရီဖြစ်သော ခြောက်ရက်အတွင်း
ဖန်ဆင်းခဲ့သည်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရေလွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ပင်လယ်သတ္တဝါများနှင့်
သေတ္တာအတွင်းရှိသတ္တဝါများမှလွဲ၍ သက်ရှိအားလုံး ပျက်စီးခဲ့သည်၊ နှင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ
ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးသည် ဗာဗလုန်မျှော်စင်တွင် ပေါက်ဖွားလာသည်ဟူသော
အချက်များကိုလည်း သင်သိရှိနိုင်သည်။
You can also know that God
created the world in six, literal, 24-hour days; that a worldwide flood
destroyed every living thing except sea life and what was inside the ark; and
that the different world languages originated at the Tower of Babel.
အစဉ်အမြဲတည်ရှိပြီး အရာအားလုံးကို သိရှိတော်မူသော
ဘုရားသခင်သည် ဤအမှန်တရားများကို သမ္မာကျမ်းစာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား
မျှဝေပေးတော်မူပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ကိုယ်တိုင်ဘယ်သောအခါမျှ
ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုတော်မူသည်။ ဘုရားသခင်၏ ဉာဏ်ပညာသည် “33 ဘုရားသခင်၏ပညာနှင့် ဥာဏ်တော်သည်
အလွန်ကျယ်ဝန်း နက်နဲစွတကား။ စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အဘယ်သူမျှစစ်၍ မကုန်နိုင်။
ကြွတော်မူရာလမ်းတို့ကို လိုက်၍ရှာသော်လည်းမတွေ့မမှီနိုင်။” ဖြစ်သည် (ရောမ ၁၁:၃၃)။ သမ္မာကျမ်းစာကို ယုံကြည်ပါ၊
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် လူသာမန်များ၏ ဉာဏ်ပညာထက် အမြဲတမ်း သာလွန်နေမည်ဖြစ်သည်။
God, who has always existed and knows
everything, shares these truths with us in the Bible, recognizing that we could
never figure them out on our own. God’s knowledge is “past finding out” (Romans
11:33). Believe the Bible, and you will always be ahead of the wisdom of mere
humans.
၁၁. သမ္မာကျမ်းစာ၏
စွမ်းအားနှင့် ဆွဲဆောင်မှုကို ပြတ်သားစွာ မီးမောင်းထိုးပြသည့် မကြာသေးမီက
ဖြစ်ရပ်များကား အဘယ်နည်း။
11. What recent events
have brought the power and appeal of the Bible into sharp focus?
အဖြေ။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ တိုးပွားလာခြင်းနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အကြမ်းဖက်မှုများ
မြင့်တက်လာခြင်းသည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ပရောဖက်ပြုထားသည့် လက္ခဏာများဖြစ်သည်။
သမ္မာကျမ်းစာက “25 ထိုအခါ၊ နေ၊ လ၊ ကြယ်နက္ခတ်တို့၌ ပုပ္ပနိမိတ်ထင်ရှားလိမ့်မည်။
မြေကြီးပေါ်မှာလည်း လူအမျိုးမျိုး မငြိမ်မသက်စိုးရိမ်ကြောင့်ကြခြင်း၊
သမုဒ္ဒရာလှိုင်းတံပိုးကြီးခြင်း၊” (လုကာ ၂၁:၂၅) ဟု
ဆိုသည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက်က ဆူနာမီသည် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည်
ခေတ်သစ်သမိုင်းတွင် အသေအပျောက်အများဆုံး သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊
လူပေါင်း ၂၅၀,၀၀၀ ကျော်
သေဆုံးသူများနှင့် ပျောက်ဆုံးသူများအဖြစ် အစီရင်ခံခဲ့သည်။ တစ်နှစ်အကြာ၌
ဟာရီကိန်းကက်ထရီနာသည် နယူးအော်လင်းမြို့ကို ဖြတ်သန်းဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး၊ ယေရှု၏
“လှိုင်းများ ဟုန်းဟုန်းထလိမ့်မည်” ဟူသော ပရောဖက်ပြုချက်၏ စွမ်းအားကို
ထပ်မံသတိပေးခဲ့သည်။
Answer: The
increasing number of natural disasters and the rise of worldwide terrorism are
signs predicted by the Bible, which says that at the end of time, “On the earth
distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring” (Luke
21:25). The tsunami of December 26, 2004, is just one example. Over 250,000
people were reported dead or missing in what was one of the deadliest natural
disasters in modern history. A year later, Hurricane Katrina ripped through New
Orleans, reminding us again of the prophetic power of Jesus’ words that there
would be “waves roaring.”
သမ္မာကျမ်းစာကလည်း “လူမျိုးနှင့်လူမျိုး
ထကြလိမ့်မည်” (မဿဲ ၂၄:၇) ဟု ပရောဖက်ပြုထားသည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်နေ့တွင်
ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးစင်တာမျှော်စင်များအပေါ် ဆိုးရွားသော တိုက်ခိုက်မှုအပြီးတွင်
မည်သည့်နိုင်ငံမျှ အမှန်တကယ် လုံခြုံမှုမရှိကြောင်း လူအများက သဘောပေါက်ခဲ့ကြသည်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော ပဋိပက္ခများနှင့် အကြမ်းဖက်မှု၏
ဆက်လက်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများသည် လူများကို သမ္မာကျမ်းစာထံသို့ အင်အားနှင့်
မျှော်လင့်ချက်အရင်းအမြစ်အဖြစ် ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
The Bible also predicted
that “nation will rise against nation” (Matthew 24:7). After the devastating
attack on the World Trade Center towers on September 11, 2001, people realized
that no nation is truly secure. The ongoing conflicts in the Middle East and
the ongoing torment of terrorism have brought people to the Bible as a source
of strength and hope.
အချို့သောသူများသည်
သမ္မာကျမ်းစာက ကမ္ဘာကြီးကို “ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်” မဟုတ်ဘဲ ဖန်ဆင်းခံရသည်ဟု
ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းကို မေးခွန်းထုတ်ကြသည်။ ယေရှုက “8 ငါဆိုသည်ကား၊ သူတို့ဘက်၌ အလျင်အမြန်
တရားစီရင်တော်မူမည်။ သို့သော်လည်း လူသားသည် ကြွလာသောအခါ ယုံကြည်ခြင်းကို
မြေကြီးပေါ်မှာ တွေ့မည်လောဟု သခင်ဘုရားသည် မိန့်တော်မူ၏။” (လုကာ ၁၈:၈) ဟု
မေးခဲ့သည်။ သို့သော် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သီအိုရီသည် ယခုအခါ ကျယ်ပြန့်စွာ
အယုံအကြည်မရှိတော့ပေ ဥပမာအားဖြင့်၊ မော်လီကျူးလ်ဇီဝဗေဒသည် ဆဲလ်တစ်ခုတည်းသည် လျှော့မရနိုင်သော
ရှုပ်ထွေးမှုရှိကြောင်း ပြသထားပြီး၊ ဆဲလ်တစ်ခုတည်းတွင် အသက်၏ မတော်မတရား
ပေါက်ဖွားမှုသည် ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းရုံသာမက မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပြသထားသည်။
Some people question the Bible because it speaks
of the world being created instead of “evolving.” Jesus asked, “When the Son of
Man comes, will He really find faith on the earth?” (Luke 18:8). The theory of
evolution, however, is now being widely discredited. For instance, molecular
biology demonstrates that the single cell is irreducibly complex, making the
accidental origin of life in a single cell not just improbable, but impossible.
ထို့ကြောင့်ပင် ယခင်ဘုရားမဲ့ဝါဒီများစွာသည်
ယခုအခါ ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်ဆင်းခံရသည်ဟု ယုံကြည်ကြပြီး၊ ၎င်းတို့တွင်
ဖရက်ဒ်ဟွိုင်းနှင့် တစ်ချိန်က နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော ဘုရားမဲ့ဝါဒီ
အန်တိုနီဖလူးတို့ ပါဝင်သည်။ ဖလူးက “ဘုရားသခင်တည်ရှိမှုအတွက် အထင်ရှားဆုံး အငြင်းအခုံများသည်
မကြာသေးမီက သိပ္ပံပညာရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများဖြင့် ထောက်ခံထားသောအရာများဖြစ်သည်” ဟု
ပြောကြားခဲ့သည်။
Perhaps that’s why many former atheists now
believe the world was created, including Fred Hoyle and once notorious atheist
Antony Flew, who said, “The most impressive arguments for God’s existence are
those that are supported by recent scientific discoveries.”
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သီအိုရီသည် လူသားများနှင့်
မျောက်ဝံများသည် ဘုံဘိုးဘွားတစ်ဦးမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု သင်ကြားပြီး၊ လူသားများသည်
ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဍာန်အတိုင်း ဖန်ဆင်းခံရသည်ဟူသော အချက်နှင့် သင့်တွင်
ဘုရားသခင်နှင့် ထာဝရအသက်ရှင်ရန် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်ဟူသော အချက်ကို
ငြင်းဆိုသည်။ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏ သိပ္ပံပညာအရ ပြိုလဲမှုနှင့်
သမ္မာကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်များ ပြည့်စုံခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အပေါ်
သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို တည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
The theory of evolution teaches that humans and
apes come from a common ancestor, denying that people were created in the image
of God and that you have a real purpose: to live eternally with God. The
scientific collapse of evolution, along with the fulfillment of Bible prophecy,
can help establish your faith in the Word of God.
၁၂.
သမ္မာကျမ်းစာသည် ရေရှည်တည်တံ့သော ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ငြိမ်သက်မှုအတွက် အဘယ်ကြောင့်
သင်၏အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်သနည်း။
12. Why is the Bible
your best chance for lasting happiness and peace?
သမ္မာကျမ်းစာကဆိုသည်—“105 နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခြေရှေ့မှာ
မီးခွက်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်လမ်းခရီးကို လင်းစေပါ၏။” (ဆာလံ
၁၁၉:၁၀၅)။
The Bible says, “Your word is a …
light to my path” (Psalm 119:105).
“11 သင်တို့၌ ငါဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း တည်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့
ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း စုံလင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဤစကားကို သင်တို့အားငါဟောပြော၏။” (ယောဟန် ၁၅:၁၁)။
“These things I have spoken to you … that your joy may be full” (John 15:11).
“27 ထိုသို့ဘုရားသခင်သည်
မိမိပုံသဏ္ဍန်နှင့်အညီ လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဍာန် တော်နှင့်အညီ
လူယောက်ျား၊ လူမိန်းမကိုဖန်ဆင်းပြီးလျှင်၊” (ကမ္ဘာဦး ၁:၂၇)။
“In the image of God … He created them” (Genesis 1:27).
“16 ထိုနည်းတူ၊ သူတပါးတို့သည်
သင်တို့၏ကောင်းသောအကျင့်ကိုမြင်၍၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော
သင်တို့အဘ၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းစေခြင်းငှါ၊ သူတပါး ရှေ့၌ သင်တို့အလင်းကို
လင်းစေကြလော့။” (မဿဲ ၅:၁၆)။
“Let your light so shine before men, that they may see your good works and
glorify your Father in heaven” (Matthew 5:16).
“3 ငါသည်သွား၍ သင်တို့ပြင်ဆင်စရာအရပ်ကိုပြင်ဆင်ပြီးမှ တဖန်လာပြန်၍၊ ငါရှိရာအရပ်၌
သင်တို့ရှိ စေခြင်းငှါ သင်တို့ကို ငါ့ထံသို့ သိမ်းဆည်းမည်။” (ယောဟန် ၁၄:၃)။
“I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be
also” (John 14:3).
အဖြေ— အကြောင်းမူကား၊ ၎င်းသည်
ဘဝ၏အရှုပ်ထွေးဆုံးမေးခွန်းများကို ဖြေကြားပေးသည်
Answer: Because it
answers life's most puzzling questions:
က. ငါသည် မည်သည့်နေရာမှလာသနည်း။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို
သူ၏ပုံသဏ္ဌာန်နှင့်အညီ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော
မတော်တဆဖြစ်ရပ်များမဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည်
ဘုရားသခင်၏သားသမီးများဖြစ်သည် (ဂလာတိ ၃:၂၆)။ ထို့ထက်ပို၍
ကောင်းသည်မှာ၊ သူ၏သားသမီးများအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့အတွက် အဖိုးတန်သည်၊ ထို့ပြင် သူသည်
ကျွန်ုပ်တို့အား သူနှင့်အတူ ထာဝရရှိနေစေလိုတော်မူသည်။
A.
Where did I come from?
God created us in His image; we are not mere accidents without purpose. We are
children of God (Galatians 3:26). Even better, as His children, we are precious
to Him and He desires that we be with Him forever.
ခ. ငါသည် ဤနေရာ၌
အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်း။
သမ္မာကျမ်းစာကဆိုသည်မှာ၊ ယနေ့ဘဝအတွက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်များမှာ ဘုရားသခင်၏ ပြီးပြည့်စုံပြီး လက်တွေ့ကျသော
ဘဝပြဿနာများအတွက် အဖြေများကို ရှာဖွေရန်၊ ယေရှု၏ အပြစ်မှလွတ်မြောက်ရန်
ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံရန်နှင့် နေ့စဉ်သူနှင့်ပို၍တူညီလာရန်ဖြစ်သည် (ရောမ ၈:၂၉)။
B.
Why am I here? The
Bible says our aims for life today should be to discover God’s perfect,
practical answers to life’s problems, to accept Jesus’ offer of salvation from
sin, and to become more like Him each day (Romans 8:29).
ဂ. အနာဂတ်သည်
ငါ့အတွက် မည်သည့်အရာများကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်နည်း။
သင်သည် ခန့်မှန်းရန်မလိုပါ။ ယနေ့သင်သည်
ပိုမိုငြိမ်သက်မှုနှင့် ဝမ်းမြောက်မှုကို ခံစားရရုံသာမက၊ သမ္မာကျမ်းစာကဆိုသည်မှာ
ယေရှုသည် သူ၏လူများကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ သူပြင်ဆင်ထားသော အံ့သြဖွယ်နေရာသို့
ခေါ်ဆောင်ရန် မကြာမီပြန်လည်ကြွလာမည်ဖြစ်သည် (ယောဟန် ၁၄:၁–၃)။ အမြင့်ဆုံးသော
ဝမ်းမြောက်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုဖြင့်၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌
ထာဝရအသက်ရှင်နေထိုင်မည်ဖြစ်သည် (ဗျာဒိတ် ၂၁:၃, ၄)။
C.
What does the future
hold for me? You don’t need to guess! Not only will you experience more peace
and joy today, the Bible says Jesus will come very soon to take His people to
the wonderful home He is preparing for them in heaven (John 14:1–3). In supreme
joy and happiness, you will live forever in God’s presence (Revelation 21:3,
4).
၁၃. ဘုရားသခင်သည် ဘဝ၏ အရှုပ်ထွေးဆုံးမေးခွန်းများကို မေတ္တာဖြင့်
ဖြေကြားပေးသည့်အတွက် သင်ကျေးဇူးတင်ပါသလား။
13. Are you thankful to
God for lovingly answering life’s most puzzling questions?
အဖြေ။
Answer:
သင့်မေးခွန်းများကို
ဖြေကြားပေးသည်
Your Questions Answered
၁. သမ္မာကျမ်းစာသည် လူတို့၏ဒုစရိုက်များကို အဘယ်ကြောင့်
ဤမျှဆိုးရွားပြီး ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြထားသနည်း။
1. Why does the Bible give such awful, graphic descriptions of
people’s sin?
အဖြေ။
ဒုစရိုက်သည် ဘုရားသခင်အတွက် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာဖြစ်ပြီး၊ သူတော်မူသည့်အတိုင်း
ကျွန်ုပ်တို့လည်း ၎င်းကို ရွံရှာစေလိုတော်မူသည်။ ကောင်းသောအကြောင်းအရာများနှင့်
ဆိုးရွားသောအကြောင်းအရာများပါဝင်မှုသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ယုံကြည်ထိုက်မှုကို ပေးသည်။
အမှန်အတိုင်းပြောပြခြင်းသည် သမ္မာကျမ်းစာကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ကြောင်း လူများကို
ယုံကြည်မှုပေးသည်။ ၎င်းသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိပေ။ စာတန်၏
ဗျူဟာသည် လူများကို ၎င်းတို့သည် အလွန်ဆိုးရွားသော ဒုစရိုက်သားများဖြစ်သဖြင့်
ဘုရားသခင်က ၎င်းတို့ကို ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ် သို့မဟုတ် ကယ်တင်လိုမည်မဟုတ်ဟု
ယုံကြည်စေရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကဲ့သို့ပင်
ဘုရားသခင်က ဒုစရိုက်မှ ကယ်တင်ခဲ့သော သမ္မာကျမ်းစာထဲမှ ဥပမာများကို ပြသခံရသောအခါ
၎င်းတို့အပေါ်တွင် မည်မျှပျော်ရွှင်မှုကြီးစွာ လွှမ်းမိုးသွားသနည်း။ (ရောမ ၁၅:၄)
Answer: Sin is horrifying to God, and He wants us to be revolted by it as much
as He is. The inclusion of such stories, both the good and the bad, also gives
credibility to the Bible. Telling it like it is gives people confidence that
the Bible can be trusted; it doesn’t cover up anything. Satan’s strategy is to
convince people they are such terrible sinners that God cannot or will not save
them. What joy sweeps over them when they are shown Bible cases of people like
themselves whom God delivered from sin! (Romans 15:4).
၂. သမ္မာကျမ်းစာတစ်ခုလုံး လှုံ့ဆော်မှုဖြင့်
ရေးသားထားသလား—သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာလား။
2. Is all of the Bible inspired—or just parts of it?
အဖြေ။ “16 ထိုကျမ်းစာရှိသမျှသည် ဘုရားသခင်
မှုတ်သွင်းတော်မူသော အားဖြင့်ဖြစ်၍၊” (၂
တိမောသေ ၃:၁၆၊ အလေးပေးထားသည်)။ သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်များကိုသာ
မပါရှိပေ—၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။ သမ္မာကျမ်းစာသည် လူ့ဘဝအတွက်
သတင်းအချက်အလက်နှင့် လည်ပတ်မှုလမ်းညွှန်စာအုပ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို လျစ်လျူရှုပါက
သင်သည် မလိုအပ်သော အခက်အခဲများကို ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။
Answer: “All
Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for
reproof, for correction, for instruction in righteousness” (2 Timothy 3:16,
emphasis added). The Bible does not merely contain the words of God—it is the
Word of God. The Bible is the information and operations manual for human life.
Ignore it and you will experience unnecessary difficulties.
၃. ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်နှင့် ဝေးကွာသော
ရှေးကျမ်းစာတစ်စောင်ကို အားကိုးရန် အန္တရာယ်မရှိပါသလား။
3. Isn’t it unsafe to rely on an ancient book so far removed
from our day?
အဖြေ။ မရှိပါ။ သမ္မာကျမ်းစာ၏ သက်တမ်းသည် ၎င်း၏
လှုံ့ဆော်မှု၏ သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းက “25 ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားမူကား၊
ကာလအစဉ်အမြဲတည်၏။ ထိုနှုတ်ကပတ်တော်သည်၊သင် တို့အား ဟောပြောသော
ဧဝံဂေလိတရားဖြစ်သတည်း။” (၁ ပေတရု
၁:၂၅) ဟု ဆိုသည်။ သမ္မာကျမ်းစာသည် ကျောက်တုံးကဲ့သို့ တည်ရှိသည်၊ ၎င်းကို
ဖျက်ဆီးမရနိုင်ပေ။ လူများနှင့် နိုင်ငံအချို့ပင်လျှင် သမ္မာကျမ်းစာကို
မီးရှို့ဖျက်ဆီးရန်၊ ပိတ်ပင်ရန်၊ အယုံအကြည်မရှိစေရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသော်လည်း
၎င်းတို့သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်
ကြာရှည်ကြာသည်အထိ သမ္မာကျမ်းစာသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေခဲ့သည် (ယခုလည်း
တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်) နှင့် အမြဲတမ်း လိုချင်တပ်မက်မှုရှိသော
အရောင်းရဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏သတင်းစကားသည် ဘုရားသခင်ပေးထားပြီး ခေတ်မီသည်။
၎င်းကို မလေ့လာမီ၊ သင်ဖတ်ရှုနေစဉ် ဘုရားသခင်က သင့်နှလုံးကို ဖွင့်ပေးရန်
ဆုတောင်းပါ။
Answer: No. The
Bible’s age is one of the proofs of its inspiration. It says, “The word of the
Lord endures forever” (1 Peter 1:25). The Bible stands as a rock; it cannot be
destroyed. Men and even entire nations have burned, banned, and tried to
discredit the Bible, but they destroyed themselves instead. Long after they
were gone, the Bible remained (and remains) a bestseller in constant demand.
Its message is God-given and up to date. Before you study it, pray that God
opens your heart as you read.
၄. ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူများစွာက သမ္မာကျမ်းစာကို
မည်သူမျှ နားလည်နိုင်မည်မဟုတ်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် ဘုရားသခင်၏
ကျမ်းစာဖြစ်ပါက လူတိုင်း နားလည်နိုင်သင့်မဟုတ်ပါသလား။
4. Many brilliant people in the world believe no one can
understand the Bible. If it is truly God’s book, shouldn’t everyone be able to
understand it?
အဖြေ။
အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆို နားလည်နိုင်သော ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူများသည် သမ္မာကျမ်းစာကို
ဖတ်ရှုသောအခါ မကြာမီတွင် ရှုပ်ထွေးသွားတတ်သည်။ အကြောင်းမှာ ဝိညာဉ်ရေးရာအရာများသည်
“13 ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော အရာတို့ကို
ငါတို့သည် လူပညာကိုအမှီပြု၍ နားလည်သောစကားနှင့် မဟော။ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည်
ဝိညာဉ်နှင့် စပ်ဆိုင်သော အရာကို ဝိညာဉ်စကားအားဖြင့် ဖွင့်ပြ၍ ပဲ့ပြင်တော်မူသော
စကားနှင့် ငါတို့သည် ဟောကြ၏။
14 ဇာတိပကတိလူသည် ဘုရားသခင်၏
ဝိညာဉ်တော်အရာတို့ကို မခံမယူ။ ထိုအရာတို့သည် မိုက်မဲသော အရာဖြစ်သည်ဟု ထင်တတ်၏။
ထိုအရာတို့ကို ဝိညာဉ် အားဖြင့်သာ ပိုင်းခြား၍နားလည်နိုင်သောကြောင့်၊ ဇာတိပကတိလူသည်
နားမလည်နိုင်။” (၁ ကောရိန္တု ၂:၁၃, ၁၄) ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာ၏
နက်ရှိုင်းသောအရာများကို မည်မျှဉာဏ်ရည်ထက်မြက်စေကာမူ လောကီစိတ်နှလုံးဖြင့်
ဘယ်သောအခါမျှ နားလည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဘုရားသခင်နှင့် အတွေ့အကြုံကို ရိုးသားစွာ
ရှာဖွေမသူသည် ဘုရားသခင်၏ အရာများကို နားလည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ သမ္မာကျမ်းစာကို ရှင်းပြပေးသော သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်
(ယောဟန် ၁၆:၁၃; ၁၄:၂၆)
ကို လောကီစိတ်နှလုံးဖြင့် နားလည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊
သမ္မာကျမ်းစာကို လေ့လာသော နှိမ့်ချသော၊ ပညာမတတ်သူပင်ဖြစ်စေ၊ ရှာဖွေသူသည်
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ထံမှ အံ့ဖွယ်နားလည်မှုကို ရရှိသည် (မဿဲ ၁၁:၂၅; ၁ ကောရိန္တု ၂:၉, ၁၀)။
Answer: Bright people who can understand virtually anything else are often
quickly perplexed when they read the Bible. The reason is that spiritual things
“are spiritually discerned” (1 Corinthians 2:13, 14). The deep things of the
Word will never be understood by a worldly mind, no matter how brilliant.
Unless one honestly seeks an experience with God, he or she cannot understand
the things of God. The Holy Spirit, who explains the Bible (John 16:13; 14:26),
is not understood by the secular mind. On the other hand, the humble, even
uneducated, seeker who studies the Bible receives amazing understanding from
the Holy Spirit (Matthew 11:25; 1 Corinthians 2:9, 10).
၅. အချို့က
သမ္မာကျမ်းစာတွင် အမှားများစွာရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ၎င်းသည် လှုံ့ဆော်မှုဖြင့်
ရေးသားထားသည်ဟု မည်သူမည်ဝါက ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။
5. Some say the Bible is full of errors. How can anyone believe
it is inspired?
အဖြေ။
သမ္မာကျမ်းစာတွင် အမှားဟုခေါ်ဆိုသော အမှားများအများစုသည် တိုင်ကြားသူများ၏
စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအမှားများ သို့မဟုတ် နားလည်မှုမရှိခြင်းများသာဖြစ်ကြောင်း
သက်သေပြခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အမှားများမဟုတ်ဘဲ၊ အမှန်တရားကို
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းသာဖြစ်သည်။ လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ရေးသားထားသော
သမ္မာကျမ်းစာသည်။
Answer: The vast majority of so-called errors in the Bible have been
demonstrated to be merely errors of judgment or a lack of understanding on the
part of those who make the complaint. They are not errors at all, but simply
truth misunderstood. The inspired Bible:
၁။ အမြဲတမ်း
အမှန်တရားကို ပြောပြလိမ့်မည်
1.
Will always tell you the truth
၂။ သင့်ကို ဘယ်သောအခါမျှ လှည့်စားမည်မဟုတ်ပေ
2.
Will never mislead you
၃။ အပြည့်အဝ
ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်
3.
Can be fully trusted
၄။ ဝိညာဉ်ရေးရာ၊
သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ သိပ္ပံဆိုင်ရာကိစ္စများတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး အခွင့်အာဏာရှိသည်
4.
Is reliable and authoritative in spiritual, historical, and
scientific matters
အချို့ကိစ္စများတွင်၊ ကူးယူသူများသည် စကားလုံးသေးသေးလေး
သို့မဟုတ် နံပါတ်တစ်ခုကို ဤနေရာတွင် သို့မဟုတ် ထိုနေရာတွင် မမှန်ကန်စွာ
ကူးယူခဲ့ဖွယ်ရှိသော်လည်း၊ ထိုသို့သော ယူဆထားသည့်အမှား သို့မဟုတ်
အခြားစွပ်စွဲထားသည့်အမှားများသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၏ ပကတိအမှန်တရားကို
ထိခိုက်စေခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ အဆုံးအမသည်
သမ္မာကျမ်းစာတစ်ပိုဒ်တည်းပေါ်တွင်သာ တည်ဆောက်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊
ဘုရားသခင်လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ရေးသားထားသော အကြောင်းအရာတစ်ခုအပေါ်
စုစုပေါင်းထင်မြင်ချက်များပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ ဟုတ်ပါသည်၊ သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင်
ပြန်လည်သင့်မြတ်ရန် ခက်ခဲသောအရာအချို့ရှိသည်။ သံသယအတွက် နေရာအမြဲရှိလိမ့်မည်။
သို့သော်၊ ယခုအချိန်ထိ အပြည့်အဝရှင်းပြမထားသော စွပ်စွဲထားသည့်အမှားများပင်လျှင်၊
အတိတ်ကဲ့သို့ပင် နောက်ဆုံးတွင် ပြန်လည်သင့်မြတ်လာလိမ့်မည်။ လူများသည်
သမ္မာကျမ်းစာကို ဖျက်ဆီးရန် ပို၍ပင်ကြိုးစားလေလေ၊ ၎င်း၏အလင်းသည်
ပို၍တောက်ပလေလေဖြစ်သည်။
It’s true
that, in some cases, copyists might have mis-copied a small word or number here
and there, but no such supposed error or any other alleged error has affected
the absolute truth of God’s Word. Doctrine is built not upon one Bible passage,
but upon the total of divinely inspired comments on a subject. Of course, some
things in the Bible are difficult to reconcile. There will always be room for
doubt. However, even alleged errors not yet fully explained will eventually be
reconciled, as they have been in the past. It seems the harder people work to
undermine the Bible, the brighter its light shines.
အထက်ပါ သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
၁.
သမ္မာကျမ်းစာ၏ လှုံ့ဆော်မှုကို အတည်ပြုသော ပြည့်စုံခဲ့သည့် ပရောဖက်ပြုချက်များကား
အဘယ်နည်း။ (၄)
_____ ကုရုသည်
ဗာဗုလုန်ကို သိမ်းပိုက်မည်။
_____ ဂျော့ချ်ဝါရှင်တန်သည်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သမ္မတဖြစ်လာမည်။
_____ အီဂျစ်သည်
နောက်ထပ်အင်အားကြီးနိုင်ငံအဖြစ် ဘယ်သောအခါမျှ မဖြစ်လာတော့ပေ။
_____ နောက်ဆုံးသောကာလများတွင်
အကျင့်စာရိတ္တများ ယိုယွင်းလာလိမ့်မည်။
_____ ဂျာမနီသည်
၂၀ နှစ်ကြာ မိုးခေါင်ရေရှားမှုကို ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။
_____ ဗာဗုလုန်သည်
တစ်ကြိမ်ဖျက်ဆီးခံရပြီးနောက် နောက်ထပ်ဘယ်သောအခါမျှ လူမနေထိုက်တော့ပေ။
1. Which fulfilled prophecies confirm the Bible’s inspiration?
(4)
_____ Cyrus
would capture Babylon.
_____ George Washington would become president of the United
States.
_____ Egypt would never again be a strong, leading nation.
_____ Morals would degenerate in the last days.
_____ Germany would have a 20-year drought.
_____ Babylon, once destroyed, would never be inhabited again.
၂. ယေရှုသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ လှုံ့ဆော်မှုကို ယုံကြည်ကြောင်း
မည်သို့ပြသခဲ့သနည်း။ (၁)
_____ ဤအကြောင်းအရာကို
ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခြင်းဖြင့်။
_____ သွန်သင်ရင်း
၎င်းမှ ကိုးကားခြင်းဖြင့်။
_____ သံသယရှိသူများအပေါ်
မီးခိုးကို ခေါ်ဆင့်ခြင်းဖြင့်။
_____ ဗိမာန်တော်၏
လှေကားထစ်များမှ ကြေညာခြင်းဖြင့်။
2. Jesus showed His belief in Bible inspiration by (1):
_____ Talking
loudly on the subject.
_____ Quoting from it as He taught.
_____ Calling fire down on those who doubted.
_____ Announcing it from the temple steps.
၃. အောက်ဖော်ပြပါ သိပ္ပံဆိုင်ရာအချက်များအနက်
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဖော်ပြထားသည့်အရာများကား အဘယ်နည်း။ (၂)
_____ ကမ္ဘာသည်
လုံးဝန်းသည်။
_____ လေသည်
အလေးချိန်ရှိသည်။
_____ ရေ၏
ဓာတုဖွဲ့စည်းပုံသည် “H2O” ဖြစ်သည်။
_____ ပင်လယ်ရေသည်
ဆားငန်ဖြစ်သည်။
3. Which scientific facts from the list below does the Bible
mention? (2)
_____ The
earth is round.
_____ Air has weight.
_____ The formula for water is "H2O."
_____ Seawater is salty.
၄. အောက်ဖော်ပြပါ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများအနက်
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ပါရှိသည့်အရာများကား အဘယ်နည်း။ (၂)
_____ တစ်နေ့လျှင်
ရေဂါလံလေးဂါလံ သောက်သုံးပါ။
_____ အရက်ယမကာများကို
ရှောင်ကြဉ်ပါ။
_____ နံနက်နှင့်ညတိုင်း
ပြေးပါ။
_____ အကျင့်ယိုယွင်းသော
လိင်ဆက်ဆံမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
4. Which of the following health rules appear in the Bible? (2)
_____ Drink
four gallons of water daily.
_____ Leave alcoholic beverages alone.
_____ Run every morning and evening.
_____ Abstain from immoral sexual conduct.
၅. သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ပတ်သက်သော အောက်ဖော်ပြပါ
ထုတ်ပြန်ချက်များသည် မှန်ကန်သည်။ (၃)
_____ လူပေါင်း
၄၀ ခန့်သည် သမ္မာကျမ်းစာရေးသားရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
_____ သမ္မာကျမ်းစာသည်
နှစ်ပေါင်း ၁၀,၀၀၀
ကျော်ကာလအတွင်း ရေးသားခဲ့သည်။
_____ သမ္မာကျမ်းစာ၏
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ရေးသားထားသည်။
_____ သမ္မာကျမ်းစာ၏
စစ်မှန်သောရေးသားသူမှာ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြစ်သည်။
_____ သမ္မာကျမ်းစာသည်
အရောင်းရဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည်။
5. The following statements about the Bible are true: (3)
_____ About
40 people helped write the Bible.
_____ The Bible was written over a period of 10,000 years.
_____ Only parts of the Bible are inspired.
_____ The real Bible author is the Holy Spirit.
_____ The Bible is a best-seller.
၆. မယ်ရှိယ၏ဘဝနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မာကျမ်းစာက
အောက်ဖော်ပြပါအရာများအနက် မည်သည်ကို ပရောဖက်ပြုခဲ့သနည်း။ (၃)
_____ နာဇရက်မြို့၌
မွေးဖွားလိမ့်မည်။
_____ ကောင်းကင်သို့
မကြာခဏ ပျံသန်းလိမ့်မည်။
_____ ငွေဒင်္ဂါး
၃၀ ဖြင့် ရောင်းစားခံရလိမ့်မည်။
_____ ဟေရုဒ်သည်
သူ့ကို သတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးစားလိမ့်မည်။
_____ လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင်
အဆံးသတ်ခံရလိမ့်မည်။
_____ ခုနှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်
ရှင်ပြန်ထမြောက်လိမ့်မည်။
6. Which of the following did the Bible predict about the
Messiah's life? (3)
_____ Would
be born in Nazareth.
_____ Would fly to heaven often.
_____ Would be sold for 30 pieces of silver.
_____ Herod would try to kill Him.
_____ Would be crucified.
_____ Would be raised to life after seven years.
၇. အကယ်၍ လိုက်နာမည်ဆိုပါက အေအိုင်ဒီအက်စ်ကို အကောင်းဆုံး
ကာကွယ်ပေးနိုင်မည့် သမ္မာကျမ်းစာ၏ စည်းမျဉ်းမှာ အဘယ်နည်း။
_____ အကျင့်ယိုယွင်းသော
လိင်ဆက်ဆံမှုမပြုပါနှင့်။
_____ ထုဆစ်ထားသောရုပ်တုများကို
မကိုးကွယ်ပါနှင့်။
_____ အစာကို
ပုံမှန်စားသုံးပါ။
7. What Bible rule, if followed, would best prevent AIDS?
_____ Do
not be sexually immoral.
_____ Do not worship graven images.
_____ Eat meals regularly.
၈. ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်နှင့်ပတ်သက်သော အောက်ဖော်ပြပါ
ထုတ်ပြန်ချက်များအနက် မည်သည်မှန်ကန်သနည်း။ (၃)
_____ ၎င်းသည်
သက်သေမပြရသေးသော သီအိုရီတစ်ခုဖြစ်သည်။
_____ ၎င်းသည်
ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ထိခိုက်စေသည်။
_____ ၎င်းသည်
သက်သေပြပြီးသော အချက်ဖြစ်သည်�।
_____ ၎င်းသည်
လူသားများနှင့် မျောက်ဝံများသည် ဘုံဘိုးဘွားများမှ ဆင်းသက်လာသည်ကို သက်သေပြသည်။
_____ ၎င်းသည်
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ၏ အင်အားကြီးသော အခြေခံတစ်ခုဖြစ်သည်။
8. Which statements below are true about evolution? (3)
_____ It
is an unproved theory.
_____ It undermines Christianity.
_____ It is a proved fact.
_____ It proves that human beings and apes have common
ancestors.
_____ It is a strong tenet of communism.
၉. အောက်ဖော်ပြပါ ထုတ်ပြန်ချက်များအနက် သမ္မာကျမ်းစာ၏
လှုံ့ဆော်မှုကို သက်သေပြရန် ကူညီပေးသည့်အရာများကား အဘယ်နည်း။ (၅)
_____ ၎င်း၏
အတ္ထုပ္ပတ္တိများတွင် ကောင်းသောအရာများနှင့် ဆိုးရွားသောအရာများ ပါဝင်သည်။
_____ ၎င်းသည်
၎င်း၏လိုက်နာသူများ၏ ဘဝများကို ပြောင်းလဲစေသည်။
_____ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းရှိ
မယ်ရှိယနှင့်ပတ်သက်သော ပရောဖက်ပြုချက်များကို ယေရှုက ပြည့်စုံစေခဲ့သည်။
_____ ၎င်းသည်
ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနိုင်ငံလေးခု၏ ထွန်းကားလာမှုကို ပရောဖက်ပြုခဲ့သည်။
_____ ၎င်းသည်
အံ့ဖွယ်စည်းလုံးညီညွတ်မှုရှိသည်။
_____ ၎င်းသည်
ယေရှု၏ ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာမည့်နေ့နှင့် အချိန်ကို ပြောပြသည်။
9. Which statements below help prove Bible inspiration? (5)
_____ Its
biographies include bad as well as good.
_____ It changes the lives of its followers.
_____ Old Testament prophecies of the Messiah were fulfilled
by Jesus.
_____ It predicted the rise of the four world kingdoms.
_____ It has astonishing unity.
_____ It tells the day and hour of the second coming of Jesus.
၁၀. သမ္မာကျမ်းစာအရ ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာကြီးကို တစ်ရက်လျှင်
၂၄ နာရီဖြစ်သော ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ (၁)
_____ မှန်သည်
_____ မမှန်ပါ
10. According to the Bible God created the earth in six,
literal, 24-hour days.(1)
_____ True
_____ False
၁၁. နောဧ၏ခေတ်တွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရေလွှမ်းမိုးမှုသည်
ပင်လယ်သတ္တဝါများနှင့် သေတ္တာအတွင်းရှိသတ္တဝါများမှလွဲ၍ သက်ရှိအားလုံးကို
ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ (၁)
_____ မှန်သည်
_____ မမှန်ပါ
11. In Noah’s day, a worldwide flood destroyed every living
thing except sea life and what was inside the ark. (1)
_____ True
_____ False
၁၂. ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးသည်
ဗာဗလုန်မျှော်စင်တွင် ပေါက်ဖွားလာခဲ့သည်။ (၁)
_____ မှန်သည်
_____ မမှန်ပါ
12. The different languages of the world originated at the Tower
of Babel. (1)
_____ True
_____ False
၁၃. ဘဝ၏ အရှုပ်ထွေးဆုံးမေးခွန်းများကို အပြုသဘောဆောင်သော
အဖြေများပေးသည့်အတွက် ဘုရားသခင်အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
_____ ဟုတ်ပါသည်
_____ မဟုတ်ပါ
13. I am thankful to God for giving me positive answers to
life's most puzzling questions.
_____ Yes
_____ No
အထက်ပါ သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
No comments:
Post a Comment