ဟေရှာယ ၆၆:၂၄ Isaiah 66:24

 

Isaiah 66:24

"And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abborring unto all flesh."

 

ဟေရှာယ ၆၆:၂၄
"ထိုသူတို့သည် ထွက်သွား၍၊ ငါ့ကိုပုန်ကန်သောသူတို့၏ အလောင်းကောင်များကို ကြည့်ရှုကြလိမ့်မည်။
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့၏တီကောင်သည် မသေရ။
သူတို့၏မီးလည်း မငြိမ်းရ။
သူတို့သည် လူအပေါင်းတို့၏ ရွံမုန်းခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။"

Answer

Again, using hyperbole, Isaiah states that the "worm shall not die." This of course is in contrast to those carcasses of people who have died. Their fire shall not “be quenched” is in contrast to the victims of the fire that are terminated by the fire. Isaiah is describing the final eradication of the wicked. The destroying elements will do and finish their work. In Psalm 91:8 God had promised, “Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked." At some point in the future before the complete consummation of the unrighteous this will transpire. But finally, all the wicked will desist. Zechariah 14:12 says, “Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.” And Malachi 4:1,3 says, “For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts."

 

ဟေရှာယ ၆၆:၂၄ တွင် ဟေရှာယသည် ဥပစာစကားဖြင့် "တီကောင်သည် မသေရ" ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ဤအရာသည် သေဆုံးပြီးသော လူတို့၏အလောင်းကောင်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ "မီးလည်း မငြိမ်းရ" ဟူသော စကားစုသည် မီးတောက်မီးလျှံများကို ခံရသောသူတို့၏ အဆုံးသတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ဟေရှာယသည် ဒုစရိုက်သားတို့၏ အပြီးသတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဖျက်ဆီးသောဒဏ်ခတ်ခြင်းများသည် ၎င်းတို့၏အလုပ်ကို ပြီးမြောက်စေမည်။

ဆာလံ ၉၁:၈ တွင် ဘုရားသခင်က "သင်၏မျက်စိဖြင့် သင်သည် ကြည့်ရှု၍၊ ဒုစရိုက်သားတို့၏ အကျိုးကို မြင်ရလိမ့်မည်" ဟု ကတိတော်ပေးထားသည်။ အနာဂတ်တွင်၊ မဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ အပြီးသတ်ခြင်းမတိုင်မီ၊ ဤအရာသည် ဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်။ သို့သော်၊ နောက်ဆုံးတွင် ဒုစရိုက်သားအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားကြလိမ့်မည်။

ဇာခရိ ၁၄:၁၂ တွင် ဤသို့ဖော်ပြထားသည်—
"သူတို့၏အသားများသည် သူတို့ရပ်နေစဉ်တွင် ပျက်စီးသွားကြလိမ့်မည်။
သူတို့၏မျက်လုံးများသည် သူတို့၏အပေါက်များထဲတွင် ပျက်စီးသွားကြလိမ့်မည်။
သူတို့၏လျှာများသည် သူတို့၏ပါးစပ်ထဲတွင် ပျက်စီးသွားကြလိမ့်မည်။"

မာလခိ ၄:၁, ၃ တွင် ဤသို့ဖော်ပြထားသည်—
"ကြည့်ကြလော့၊ ထိုနေ့ရက်သည် မီးဖိုကဲ့သို့ လောင်မြိုက်လာလိမ့်မည်။
မာနထောင်လွှားသောသူများနှင့် ဒုစရိုက်ပြုသောသူများအားလုံးသည် မြက်ခြောက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
ထိုနေ့ရက်သည် သူတို့ကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
ထာဝရအရှင်စစ်သူကြီးမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သူတို့၏ အမြစ်နှင့် အခက်တို့ကို မကျန်ရစ်စေရ။
သင်တို့သည် ဒုစရိုက်သားတို့ကို နင်းကြိတ်ကြလိမ့်မည်။
ငါဤအမှုကို ပြုသောနေ့တွင်၊ သူတို့သည် သင်တို့၏ခြေဖဝါးအောက်၌ ပြာဖြစ်ကြလိမ့်မည်။"

 

The Psalmist declares: “For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.” “But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away" (Psalm 37:10,20).After the final annihilation of sinners, “wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat," God says, “Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness" (2 Peter 3:12,13).

 

ဆာလံဆရာ ကပြောဆိုသည်မှာ—
"ခဏအတွင်းမှာပင်၊ ဒုစရိုက်သားသည် မရှိတော့ပါ။
သင်သည် သူ၏နေရာကို ရှာဖွေကြည့်လျှင်၊ သူသည် မတွေ့ရတော့ပါ။"
"ဒုစရိုက်သားတို့သည် ပျက်စီးကြလိမ့်မည်။
ထာဝရအရှင်၏ရန်သူများသည် သိုးသငယ်၏အဆီကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
သူတို့သည် ပျောက်ကွယ်သွားကြလိမ့်မည်။ မီးခိုးကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားကြလိမ့်မည်" (ဆာလံ ၃၇:၁၀, ၂၀)။

အပြစ်သားများ၏ နောက်ဆုံးပျက်စီးခြင်းပြီးနောက်၊ "မိုးကောင်းကင်သည် မီးလောင်ခြင်းဖြင့် ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။ ဒြပ်စင်များသည် အပူပြင်းခြင်းဖြင့် အရည်ပျော်သွားလိမ့်မည်" (၂ ပေတရု ၃:၁၂)။ ထို့နောက်၊ ဘုရားသခင်က "သို့သော်လည်း၊ သူ၏ကတိတော်အတိုင်း၊ ငါတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတည်ရှိရာ အသစ်သောမိုးကောင်းကင်နှင့် အသစ်သောမြေကြီးကို မျှော်လင့်ကြသည်" (၂ ပေတရု ၃:၁၃) ဟု မိန့်တော်မူသည်။