ယေရမိ ၃၁:၁၅-၁၇ Jeremiah 31:15-17

 

Jeremiah 31:15-17

Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramab, lamentation, and bitter weeping; Rabel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children

shall come again to their own border.

 

ယေရမိ ၃၁:၁၅-၁၇
"ထာဝရအရှင်က ဤသို့မိန့်တော်မူသည်—
ရာမမြို့တွင် အသံတစ်ခုကို ကြားရ၏။
ငိုကြွေးခြင်းနှင့် ပြင်းထန်သော ငိုသံများ၊
ရာခေလသည် သူ၏သားသမီးများအတွက် ငိုကြွေးနေသည်။
သူ၏သားသမီးများ မရှိတော့သောကြောင့်၊ သူသည် နှစ်သိမ့်ခြင်းကို ငြင်းပယ်နေသည်။

ထာဝရအရှင်က ဤသို့မိန့်တော်မူသည်—
သင်၏အသံကို ငိုကြွေးခြင်းမှ ရပ်တန့်လော့။
သင်၏မျက်ရည်များကို ခြောက်သွေ့စေလော့။
အကြောင်းမူကား၊ သင်၏အမှုသည် အကျိုးပေးမည်ဟု ထာဝရအရှင် မိန့်တော်မူ၏။
သူတို့သည် ရန်သူ၏ပြည်မှ ပြန်လာကြလိမ့်မည်။
ထာဝရအရှင် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်၏နောက်ဆုံးအချိန်တွင် မျှော်လင့်ခြင်းရှိ၏။
သင်၏သားသမီးများသည် မိမိတို့၏နယ်နိမိတ်သို့ ပြန်လာကြလိမ့်မည်။"

 

Answer

Parents have asked: Will children be saved in the kingdom? This is one promise that they shall be in the kingdom. This prophecy was terribly fulfilled by Herod in Matthew 2:16-18,when he sought to destroy Christ. The children were “from two years old and younger" (verse 16). But the parents were not left hopeless, God made a promise! In the book of Isaiah, speaking of the new earth, it says, “and a little child shall lead (speaking of the animals) them ... and a sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice den"(Isaiah 11:6-9). The children of Israel wandering in the desert were given this promise concerning their children: “Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it"(Deuteronomy 1:39).Jesus' own words attest to this hope. He said, “Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God"(Mark 10:14).

 

မိဘများက မေးမြန်းကြသည်မှာ— ကလေးများသည် နိုင်ငံတော်တွင် ကယ်တင်ခြင်းရရှိမည်လား။ ယေရမိ ၃၁:၁၅-၁၇ တွင် ဤကတိတော်ကို ဖော်ပြထားသည်။ ထိုကျမ်းပိုဒ်အရ၊ ကလေးများသည် နိုင်ငံတော်တွင် ပါဝင်ကြလိမ့်မည်။ ဤပရောဖက်ပြုချက်ကို မဿဲ ၂:၁၆-၁၈ တွင် ဟေရုဒ်မင်းက ယေရှုခရစ်တော်ကို သတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးစားသောအခါ၊ ထိုကလေးများသည် "နှစ်နှစ်အောက်" (၁၆ း) ကလေးများဖြစ်ကြသည်။ သို့သော်၊ မိဘများသည် မျှော်လင့်ခြင်းကင်းမဲ့ခြင်း မရှိပါ။ ဘုရားသခင်သည် ကတိတော်ပေးထားသည်!

ဟေရှာယ ၁၁:၆-၉ တွင် မိန့်တော်မူသည်မှာ—
"ကလေးငယ်သည် (တိရစ္ဆာန်များကို) ဦးဆောင်လိမ့်မည်။
နို့စို့ကလေးသည် မြွေဟောက်၏အပေါက်ပေါ်တွင် ကစားလိမ့်မည်။
နို့ဖြတ်ပြီးသော ကလေးသည် မြွေပါ၏အသိုက်ပေါ်တွင် လက်တင်လိမ့်မည်။"

တောထဲတွင် လှည့်လည်သွားလာနေသော ဣသရေလလူမျိုးတို့အား ဘုရားသခင်က သူတို့၏ကလေးများနှင့်ပတ်သက်၍ ဤကတိတော်ကို ပေးခဲ့သည်—
"ထို့အပြင်၊ သင်တို့၏ကလေးငယ်များသည်၊ သင်တို့က 'သူတို့သည် သားကောင်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်' ဟု ပြောခဲ့သော ကလေးငယ်များနှင့်၊ ထိုနေ့တွင် ကောင်းမကောင်းကို မသိသေးသော ကလေးများသည်၊ ထိုပြည်သို့ ဝင်ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ငါသည် ထိုပြည်ကို သူတို့အား ပေးမည်။ သူတို့သည် ထိုပြည်ကို ပိုင်ဆိုင်ကြလိမ့်မည်" (တရားဟောရာကျမ်း ၁:၃၉)။

ယေရှုခရစ်တော်၏ မိန့်မှာချက်များကလည်း ဤမျှော်လင့်ခြင်းကို အတည်ပြုပေးသည်။ သူက "ကလေးငယ်တို့သည် ငါ့ထံသို့ လာစေခြင်းငှာ ခွင့်ပြုကြလော့။ သူတို့ကို တားမြစ်ခြင်းမပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့၏ ဖြစ်၏" (မာကု ၁၀:၁၄) ဟု မိန့်တော်မူသည်။