မောရှေ၏ စတုတ္ထစာအုပ်ဟု ခေါ်သော တောလည်ရာကျမ်း
The Fourth Book of Moses Called Numbers
ခေါင်းစဉ်
Title
စာအုပ်၏ ဟေဗြဲခေါင်းစဉ်မှာ Bemidbar ဖြစ်ပြီး “တော၌” (၁:၁ မှ) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ၎င်းသည် ဇာတ်လမ်း၏ တည်နေရာကို ဖော်ပြသည်။ “တောလည်ရာ” ဟူသော ခေါင်းစဉ်သည် ဂရိ Septuagint ဘာသာပြန်မှ စာအုပ်၏ အမည်မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အီဂျစ်မှ ထွက်လာသော ဣသရေလလူမျိုးများ၏ လူဦးရေစာရင်းကို (အခန်း ၁-၄) နှင့် ကတိထားရာပြည်ကို သိမ်းပိုက်မည့် နောက်မျိုးဆက်၏ လူဦးရေစာရင်းကို (အခန်း ၂၆) ရည်ညွှန်းသည်။ ဤလူဦးရေစာရင်းများသည် စာအုပ်၏ အဓိကအပိုင်းများကို စတင်သည်။
The Hebrew title of the book is Bemidbar,
“In the Wilderness” (from 1:1), which identifies the story’s location. The
title “Numbers” originated from the Greek Septuagint translation’s name of the
book. It refers to the number of Israelites counted in a census of adults who
left Egypt (chaps. 1–4) and in a later census of the younger generation that
would go on to possess the promised land (chap. 26). These census accounts
begin major sections of the book.
ရေးသားသူနှင့် ရက်စွဲ
Author and Date
တောလည်ရာသည် ကျမ်းစောင်ငါးစောင် သို့မဟုတ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ပထမငါးစောင်ဟု သိကြသော ပန်တာတတ်ခ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မောရှေနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသည် (ဖခင်ကျမ်း၏ နိဒါန်း၊ “ရေးသားသူနှင့် ရက်စွဲ” ကို ကြည့်ပါ)။ တောလည်ရာစာအုပ်သည် ၎င်း၏ ရေးသားသူကို ဖော်ပြမထားသော်လည်း၊ မောရှေသည် “ဣသရေလသားတို့၏ ခရီးစဉ်များ” ၏ “စတင်နေရာများ” ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည် (၃၃:၁-၂)။ စာအုပ်၏ ရက်စွဲသတ်မှတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ထွက်မြောက်ရာ၏ နိဒါန်း၊ “ရေးသားသူနှင့် ရက်စွဲ” ကို ကြည့်ပါ။
Numbers forms part of the larger Pentateuch, or the
first five books of the Bible commonly associated with Moses (see Introduction
to Genesis, “Author and Date”). Though the book of Numbers does not identify
its author, it makes reference to Moses writing down “the starting points” of
“the journeys of the children of Israel” (33:1–2). For more on the dating of
the book, see the Introduction to Exodus, “Author and Date.”
အကြောင်းအရာနှင့် အကြောင်းအမျိုးမျိုး
Content and Themes
တောလည်ရာသည် စီးရီးတစ်ခု၏ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် စတင်သည်- “ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်မှာ …” (၁:၁)။ ၎င်းသည် ဣသရေလလူမျိုးများ၏ ဘုရားသခင်နှင့်အတူ ခရီးသွားခြင်း၏ ဒရမ်မာဇာတ်လမ်းကို ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ၎င်းတို့သည် ဘုရားသခင်က ၎င်းတို့ကို အီဂျစ်မှ လွတ်မြောက်စေပြီး တတိယလတွင် သိနာတောင်ကို ရောက်ရှိခဲ့သည် (ထွက် ၁၉:၁)။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် သိနာတောင်တွင် လပေါင်းဆယ့်တစ်လကြာ စခန်းချခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်အတွင်း ဘုရားသခင်သည် ၎င်းတို့အား သူ၏ ပဋိညာဉ်လူမျိုးအဖြစ် မည်သို့ဖြစ်ရမည်ကို သင်ကြားပေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် သန့်ရှင်းရာဌာနကို တည်ထောင်ခဲ့သည် (ထွက် ၁၉-၀တ် ၂၇)။ တောလည်ရာသည် လူများသည် ခရီးဆက်ရန် ပြင်ဆင်ပြီး ဘုရားသခင်ကတိပေးထားသော ကာနာန်ပြည်ကို သိမ်းပိုက်ရန် အဆင့်သစ်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
Numbers begins as a continuing part of a series: “Now [or
“And”] the Lord spoke to Moses …” (1:1). It continues the dramatic story of the
Israelites’ journey with God. They had reached the wilderness of Sinai in the
third month after God liberated them from Egypt (Ex. 19:1). Then they camped at
Mount Sinai for eleven months, during which God taught them how to be His covenant
nation and established His sanctuary among them (Ex. 19–Lev. 27). Numbers
recounts a new phase: the people’s preparations to resume the journey and
conquer the land of Canaan that God had promised them.
တောလည်ရာသည် သမ္မာကျမ်းစာမှ အခြားစာအုပ်များထက် စာပေပုံစံများကို ပိုမိုကြွယ်ဝစွာ အသုံးပြုထားပြီး၊ စာဖတ်သူ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို မြှင့်တင်ကာ ဣသရေလလူမျိုးများ၏ အတွေ့အကြုံများ၏ မတူညီသော ရှုထောင့်များကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။ ဤစာပေပုံစံများတွင် ဇာတ်လမ်း၊ ပညတ်တရား၊ လူဦးရေစာရင်း၊ ကောင်းကြီးပေးခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ သံတမန်စာပေးစာယူ၊ ကဗျာ၊ ပရောဖက်ပြုချက်နှင့် ခရီးစဉ်မှတ်တမ်းများ ပါဝင်သည်။
Numbers employs richer literary styles than any
other book of the Bible, enhancing the reader’s interest and highlighting
various aspects of Israelite experience. These literary styles include story,
law, census report, blessing, prayer, diplomatic correspondence, poetry,
prophecy, and itinerary.
တောလည်ရာသည် ယုံကြည်သူများအတွက် အကြိုက်ဆုံး သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်တစ်အုပ် မဟုတ်သော်လည်း၊ ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် တန်ဖိုးရှိသော သွန်သင်ချက်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်။ တောလည်ရာသည် နီးကပ်ပြီး ဂရုစိုက်သော ဘုရားသခင်တစ်ဦးကို တင်ပြသည်။ သူ၏ တည်ရှိမှုသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပြီး မြင်နိုင်သည်။ သူသည် မောရှေနှင့် တိုက်ရိုက်စကားပြောသည် (၇:၈၉)။ တဲတော်ကို ဖုံးလွှမ်းထားသော မီးတောက်မိုးတိမ်သည် မြင့်တက်သွားပြီး လှုပ်ရှားသွားကာ လူများက ၎င်းကို မြင်ပြီး လိုက်ကြသည် (၉:၁၅-၂၃)။ ဣသရေလမဟုတ်သောသူများပင် ဘုရားသခင်၏ အမှန်တကယ်တည်ရှိမှုကို အသိအမှတ်ပြုကြသည် (၁၄:၁၃-၁၄)။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုတည်ရှိမှုသည် ၎င်းတို့ကို ကတိထားရာပြည်သို့ ဦးဆောင်သည် (၃၅:၃၄ ကို ကြည့်ပါ)။
Although Numbers has not typically been a favorite
Bible book for believers, a careful reading reveals valuable teaching. Numbers
presents a God who is close and caring. His presence is real and visible. He
speaks directly to Moses (7:89). The fiery cloud covering the tabernacle lifts
and moves and the people see it and follow (9:15–23). Even non-Israelites
recognize God’s real presence (14:13–14). Ultimately that presence leads them
to the land of promise (see 35:34).
တောလည်ရာ၏ ဘုရားသခင်သည် စည်းကမ်းတကျ စီမံခန့်ခွဲသော ဘုရားဖြစ်သည်။ လူများနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်များကို ဂရုတစိုက် ရေတွက်ထားပြီး၊ အချို့ကို နှစ်ကြိမ်ပင် ရေတွက်သည် (အခန်း ၁-၄၊ ၂၆)။ စခန်းကို စည်းကမ်းတကျ စီစဉ်ထားသည်။ ဘဝ၏ ရှုထောင့်အားလုံးကို စီမံသည့် စည်းမျဉ်းများစွာ ရှိသည်။ သန့်ရှင်းမှုနှင့် သန့်ရှင်းခြင်းသည် ဘုရားသခင်အတွက် အရေးကြီးပြီး လူများ၏ ဘဝနှင့် ရှင်သန်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
The God of Numbers is an organizing God. People and
priests are carefully counted, some even twice (chaps. 1–4; 26). The camp is
arranged in an orderly manner. Numerous regulations govern all aspects of life.
It is obvious that cleanliness and holiness are important to God and vital to
the life and survival of the people.
ညည်းညူခြင်း၊ တိုင်ကြားခြင်း၊ ပုန်ကန်ခြင်းပင်လျှင် စခန်းတွင် မကြာခဏဖြစ်ပေါ်ပုံရသည် (ဥပမာ၊ အခန်း ၁၁ နှင့် ၁၂ ကို ကြည့်ပါ)။ ဤစိန်ခေါ်မှုများကို အလေးအနက်ဖြေရှင်းသည်။ ဘုရားသခင်သည် တရားစီရင်သည် (၂၁:၆၊ ၂၅:၁-၅၊ ၆-၁၃)၊ သို့သော် သူသည် ခွင့်လွှတ်ပြီး ဣသရေလကို သူ၏လူများအဖြစ် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန် နည်းလမ်းရှာဖွေသည် (၂၁:၄-၉)။
Grumbling, complaining, and even outright rebellion
seem to be frequent in the camp (see, for example, chaps. 11 and 12). These
challenges are treated seriously. God judges (21:6; 25:1–5, 6–13), but He also
forgives and finds a way to keep Israel as His people (21:4–9).
တောလည်ရာသည် ဖခင်ကျမ်းမှ တရားဟောရာကျမ်းအထိ စာအုပ်ငါးအုပ်ပါဝင်သော ပန်တာတတ်ခ်၏ စတုတ္ထစာအုပ်ဖြစ်သည်။ ပန်တာတတ်ခ်၏ အဓိကအကြောင်းအမှာ ဘုရားသခင်က အာဗြဟံနှင့် ပြုလုပ်ခဲ့သော ပဋိညာဉ်နှင့် ၎င်းနှင့်ပါလာသော ကတိများဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် တောလည်ရာစာအုပ်၏ သတင်းစကားကို အခြေခံထားသည်။ ပုန်ကန်မှုပင်ဖြစ်စေ၊ ဘုရားသခင်၏ အာဗြဟံနှင့် သူ၏သားမြေးများအတွက် ပေးထားသော ပဋိညာဉ်ကတိများကို သစ္စာစောင့်သိမှုကို မည်သည့်အရာကမျှ တားဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်က သူ၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်များအား သူ၏လူများကို ကရုဏာရှိစွာ ကောင်းကြီးပေးရန် အမိန့်ပေးသည် (၆:၂၂-၂၇)။
Numbers is the fourth in a five-part collection of
books commonly referred to as the Pentateuch (Genesis through Deuteronomy). Not
surprisingly, the dominant theme of the Pentateuch underlies the message of the
book of Numbers. That theme is the covenant God made with Abraham and the
promises that go with it. Nothing—not even rebellion—will stop God’s
faithfulness to His covenant promises made to Abraham and his offspring. God
Himself commands His priests to graciously bless His people (6:22–27).
အကျဉ်းချုပ်
I. သန့်ရှင်းသောစစ်တပ်အဖြစ် ခရီးဆက်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း (၁:၁–၁၀:၁၀)
က. လူဦးရေနှင့် လေဝိသားများ၏ သန်းခေါင်စာရင်းနှင့် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု (၁:၁–၄:၄၉)
ခ. လူများအတွက် သန့်ရှင်းမှုသေချာစေရန် ပညတ်များ (၅:၁–၁၀:၁၀)
က. သိနာတောင်မှ ကာဒေ့ရှသို့ ခရီးနှင်ခြင်း (၁၀:၁၁–၁၂:၁၆)
ခ. ကာဒေ့ရှအနီးတဝိုက်တွင် ၄၀ နှစ်ကြာ နေထိုင်ခြင်း (၁၃:၁–၂၀:၁၃)
ဂ. ကာဒေ့ရှမှ မောဘလွင်ပြင်သို့ ခရီးနှင်ခြင်း (၂၀:၁၄–၂၂:၁)
ဃ. မောဘလွင်ပြင်တွင် ဣသရေလလူမျိုးများ (၂၂:၂–၂၅:၁၈)
က. ဒုတိယသန်းခေါင်စာရင်း (၂၆:၁–၆၅)
ခ. နောက်မျိုးဆက်အတွက် ပညတ်များ (၂၇:၁–၃၀:၁၆)
ဂ. မိဒျန်လူမျိုးများနှင့် စစ်ပွဲ (၃၁:၁–၅၄)
ဃ. ယော်ဒန်မြစ်တဖက်ကမ်း လူမျိုးစုများ၏ အခြေချနေထိုင်ခြင်း (၃၂:၁–၄၂)
င. နိဂုံးဆောင်အဆက်များ—ခရီးလမ်းများ၊ ပြည်နယ်နယ်နိမိတ်များ၊ အထူးမြို့များ (၃၃:၁–၃၆:၁၃)
II. တောကန္တာရတွင် ကြာရှည်ခရီးနှင်ခြင်း (၁၀:၁၁–၂၅:၁၈)
III. ခါနာန်ပြည်သိမ်းပိုက်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း (၂၆:၁–၃၆:၁၃)
Outline
I. Preparation to resume
the journey as a holy war camp (1:1–10:10)
A. Census
and organization of people and Levites (1:1–4:49)
B.
Commands ensuring purity for the people (5:1–10:10)
II. Prolonged journey in the
wilderness (10:11–25:18)
A.
Journey from Sinai to Kadesh (10:11–12:16)
B. 40
years around Kadesh (13:1–20:13)
C.
Journey from Kadesh to the Plains of Moab (20:14–22:1)
D. Israel
on the Plains of Moab (22:2–25:18)
III. Preparations to occupy Canaan
(26:1–36:13)
A. Second
census (26:1–65)
B. Laws
of the next generation (27:1–30:16)
C. War
against Midian (31:1–54)
D.
Settlement of Trans-Jordan tribes (32:1–42)
E.
Concluding appendices—stages of journey, land boundaries, and special cities
(33:1–36:13)
No comments:
Post a Comment