Tuesday, September 29, 2026

လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု

 လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု

တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက် — ဇွန်လ ၂၇ ရက်၊ ၁၉၈၅

ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာ ဆိုးယုတ်မှုများထဲမှ တစ်ခုမှာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဖြစ်သည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆိုသည်မှာ အချို့သော လူမျိုးအုပ်စုများကို အခြားသူများထက် နိမ့်ကျသည်ဟု ယုံကြည်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုသို့မြင်ယူဆ၍ ဆက်ဆံခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့ နိမ့်ကျသည်ဟု ယူဆခြင်းကြောင့် ၎င်းတို့အပေါ် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ခြင်း၊ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းနှင့် သီးခြားခွဲထားခြင်းတို့ကို တရားမျှတသည်ဟု ယူဆလာခြင်းဖြစ်သည်။

လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၏ အပြစ်သည် မသိနားမလည်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု၊ ကင်းကွာမှုနှင့် မမှန်ကန်သော မာနတို့အပေါ် အခြေခံသည့် ရှေးအကျဆုံး ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်း၏ အဆိုးရွားဆုံး ပေါ်လွင်ထင်ရှားမှုအချို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကြသည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် အကြောင်းမဲ့ မလိုမုန်းထားမှုများသည် ဆိုးရွားသော သံသရာတစ်ခုအတွင်း လည်ပတ်နေကြသည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုသည် အပြစ်ရှိသော လူသားများ၏ အမြစ်တွယ်နေသည့် မလိုမုန်းထားမှုများထဲတွင် အဆိုးရွားဆုံးသောအရာများမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အကျိုးဆက်များသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုမိုဆိုးရွားကြသည်။ အကြောင်းမှာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုသည် အလွယ်တကူ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာစနစ်များအတွင်း အမြဲတမ်းအမြစ်တွယ်သွားနိုင်ပြီး ဥပဒေအရလည်း အတည်ပြုခံရနိုင်သည့်အပြင်၊ အလွန်အမင်း ပြင်းထန်လာသောအခါ စနစ်တကျ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်ခြင်းအထိပင် ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

သတ္တမနေ့မြော်လင့်ခြင်းအသင်းတော်သည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပုံစံအားလုံးကို ရှုတ်ချသည်။ ထိုအထဲတွင် လူမျိုးများကို အတင်းအကျပ်ခွဲခြားထားခြင်းနှင့် ဥပဒေအရ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းတို့ ပါဝင်သည့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု (apartheid) နိုင်ငံရေးမူဝါဒလည်း ပါဝင်သည်။

သတ္တမနေ့မြော်လင့်ခြင်းအသင်းသားများသည် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်အား ပေးအပ်ထားသော ပြန်လည်သင့်မြတ်စေခြင်းအမှုတော်အပေါ် သစ္စာရှိလိုကြသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ယုံကြည်ခြင်းအပေါ် အခြေခံထားသော အသိုက်အဝန်းတစ်ရပ်အနေဖြင့် သတ္တမနေ့မြော်လင့်ခြင်းအသင်းတော်သည် လူမျိုးရေးကွဲပြားမှုများကို ကျော်လွန်ပြီး လူမျိုးများအကြား ယခင်က ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော ကင်းကွာမှုများကို ကျော်လွှားနိုင်သည့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မိမိတို့၏အသင်းတော်အတွင်း ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြ၍ သက်သေခံလိုသည်။

သမ္မာကျမ်းစာက လူတိုင်းသည် ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီ ဖန်ဆင်းခံရကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ထားသည်။ ဘုရားသခင်သည် “လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို တစ်ယောက်တည်းသော အမျိုးမှ ဖန်ဆင်း၍ မြေတစ်ပြင်လုံး၌ နေစေတော်မူ၏” (တမန်တော် ၁၇း၂၆)။ လူမျိုးရေးခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီ ဖန်ဆင်းခံရသော ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားချင်းများအပေါ် ကျူးလွန်သော ပြစ်မှုဖြစ်သည်။ ခရစ်တော်၌ “ယုဒလူမရှိ၊ ဂရိလူမရှိ” (ဂလာတိ ၃း၂၈)။ ထို့ကြောင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုသည် အမှန်အားဖြင့် အယူမှားသွန်သင်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ အနှစ်သာရအားဖြင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု ပုံစံတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် လူသားအားလုံး၏ ညီအစ်ကိုမောင်နှမဖြစ်မှုကို ငြင်းပယ်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ အဘဖြစ်တော်မူခြင်းကို ကန့်သတ်ပြီး မိမိလူမျိုး၏ သာလွန်မှုကို ချီးမြှောက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

သတ္တမနေ့မြော်လင့်ခြင်း ခရစ်ယာန်များအတွက် စံနှုန်းကို အသင်းတော်၏ သမ္မာကျမ်းစာအပေါ် အခြေခံထားသော အခြေခံယုံကြည်ချက်အမှတ် ၁၃၊ “ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ၌ စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်း” တွင် အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ ထိုနေရာတွင် ဤသို့ ဖော်ပြထားသည်။ “ခရစ်တော်၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖန်ဆင်းခြင်းအသစ်ဖြစ်ကြသည်။ လူမျိုး၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ပညာအရည်အချင်းနှင့် နိုင်ငံသားဖြစ်မှုတို့၏ ကွဲပြားခြားနားမှုများ၊ မြင့်မြတ်သူနှင့် နိမ့်ကျသူ၊ ချမ်းသာသူနှင့် ဆင်းရဲသူ၊ ယောက်ျားနှင့် မိန်းမတို့အကြား ကွဲပြားခြားနားမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့အကြား စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို မဖျက်ဆီးစေရ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ခရစ်တော်၌ တန်းတူညီမျှကြသည်။ ခရစ်တော်သည် ဝိညာဉ်တော်တစ်ပါးတည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်တော်နှင့်လည်းကောင်း၊ အချင်းချင်းနှင့်လည်းကောင်း မိတ်သဟာယတစ်ခုတည်းအတွင်း ပေါင်းစည်းထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ဘက်လိုက်မှု သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်မျှမရှိဘဲ အချင်းချင်း အစေခံရမည်၊ အစေခံခြင်းကိုလည်း လက်ခံရမည်။”

ဤအခြေခံမူနှင့် မတူညီသော မည်သည့်ချဉ်းကပ်မှုမဆို ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိတရား၏ နှလုံးသားကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်။

ဤလူထုဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ချက်ကို သတ္တမနေ့မြော်လင့်ခြင်းအသင်းတော်၏ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ၁၆ ဦးနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီးနောက်၊ အထွေထွေညီလာခံဥက္ကဋ္ဌ နီးလ် စီ ဝီလ်ဆင် (Neal C. Wilson) က ၁၉၈၅ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် လူဝီဇီယားနားပြည်နယ်၊ နယူးအော်လင်းမြို့၌ ကျင်းပသော အထွေထွေညီလာခံအစည်းအဝေးတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

No comments:

Post a Comment