ဘုရားသခင်၏
စရိုက်တော်ကို မည်သူက အတည်ပြုဖော်ပြသနည်း
အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၏ ခရစ်တော်ကို ဗဟိုပြုသော အဖြေ
ဂျင်း ကားလို့စ် ဇူကောစကီး (Jean Carlos Zukowski) နှင့် အီရာစယ်လီ ခရစ်စတီယာနီ ဟုဘ်နာ ဇူကောစကီး (Iracéli Cristiani Hubner Zukowski)
ဓာတ်ပုံ၊ အန်စပလက်ရှ် (Unsplash.com)
မြော်လင့်ခြင်းအသင်းတော်၏ ကြွယ်ဝပြီး ရှုပ်ထွေးနက်နဲသော ဓမ္မအယူဝါဒလောကတွင်
ဘုရားသခင်၏ စရိုက်တော်နှင့်ပတ်သက်သော မဟာတိုက်လှန်ပွဲတွင် လူသားတို့၏ နာခံမှုက
မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သနည်းဟူသော အကြောင်းအရာသည် အငြင်းပွားမှု
အများဆုံးဖြစ်စေသော အကြောင်းအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဓိကအမြင်နှစ်ရပ်
ပေါ်ထွက်လေ့ရှိသည်။ တစ်ရပ်က ဘုရားသခင်ကို အတည်ပြုဖော်ပြရာတွင် လူသားတို့၏ တာဝန်ကို
အလေးပေးပြီး၊ အခြားတစ်ရပ်က ဘုရားသခင်၏ အစပြုဆောင်ရွက်မှုကို ပိုမိုအလေးပေးသည်။
၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် မြော်လင့်ခြင်းအသင်းတော် ဓမ္မပညာရှင် အမ်၊ အယ်လ်၊ အန်ဒရီအာဆန်
(M. L. Andreasen) သည် သန့်ရှင်းရာဌာနအမှုတော် စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ထိုစာအုပ်တွင် အငြင်းပွားဖွယ်ရာ
“နောက်ဆုံးမျိုးဆက်၏ ဓမ္မအယူဝါဒ” ကို စတင်တင်ပြခဲ့သည်။ အန်ဒရီအာဆန်၏ အဆိုအရ
ဘုရားသခင်သည် စကြဝဠာရှေ့မှောက်တွင် မိမိ၏စရိုက်တော်ကို အတည်ပြုဖော်ပြရန်
ပြီးပြည့်စုံသော နောက်ဆုံးမျိုးဆက် ယုံကြည်သူများ—ဂန္ထဝင်အဓိပ္ပာယ်အရ
အပြစ်ကင်းစင်သူများ—ကို လိုအပ်သည်။ ထိုမျိုးဆက်သည် ပြီးပြည့်စုံစွာ နာခံခြင်းဖြင့်
အသက်ရှင်နေထိုင်ကာ ဘုရားသခင်သည် အာဏာရှင်တစ်ဦးကဲ့သို့ မဖြစ်နိုင်သော ပညတ်တော်ကို
အတင်းအကျပ် လိုက်နာစေသည်ဟူသော စာတန်၏စွပ်စွဲချက်များသည် မှားယွင်းကြောင်း
ပြသမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏အသက်တာက ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်သည် တရားမျှတရုံသာမက
နာခံလိုက်နာနိုင်သည့်အရာလည်း ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြမည်ဟု ဆိုသည်။
မိမိ၏အမြင်ကို ထောက်ခံရန် အန်ဒရီအာဆန်သည် အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၏ ရေးသားချက်များကို
အလွန်အမင်း အားကိုးခဲ့သည်။ သူ၏အယူအဆအတွက် အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၏စာပေများသည်
အလွန်အရေးပါသောကြောင့် ဘုရားသခင်၏ စရိုက်တော်နှင့် ပညတ်တော်ကို
အတည်ပြုဖော်ပြခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သူမက အမှန်တကယ် မည်သို့ရေးသားထားသည်ကို လေ့လာရန်
အရေးကြီးပါသည်။ သူမ၏ရေးသားချက်များကို စနစ်တကျ ပြန်လည်လေ့လာကြည့်လျှင်
ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး ပိုမိုနက်နဲသော နားလည်မှုကို တွေ့ရပါသည်။
အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၏အဆိုအရ ဘုရားသခင်၏ စရိုက်တော်ကို အောက်ပါအရာများအားဖြင့်
အတည်ပြုဖော်ပြသည်။
၁။ ခရစ်တော်၏ အသက်တာ၊ သေခြင်းနှင့် ကြားဝင်ဖျန်ဖြေခြင်းအမှု
၂။ ကိုယ်တော်၏လူတို့ကို ကယ်နုတ်ခြင်း၊ သူတို့၏နာခံခြင်းနှင့်
မတရားသောသူတို့ကို တရားစီရင်ခြင်း
၃။ မကောင်းမှုကို ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ တရားမျှတမှုကို
ထင်ရှားစေခြင်း
၄။ သမိုင်းတစ်လျှောက် အသင်းတော်၏ သစ္စာရှိသက်သေခံခြင်း
၅။ ကယ်တင်ခြင်းအစီအစဉ် တစ်ခုလုံး
ဤအယူအဆတစ်ရပ်ချင်းစီကို ဆန်းစစ်ကြည့်ကြပါစို့။
ပိုမိုနီးကပ်စွာ
လေ့လာကြည့်ခြင်း
ခရစ်တော်သည်
ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်နှင့် စရိုက်တော်ကို အတည်ပြုဖော်ပြတော်မူသည်။
အယ်လင်ဂျီဝှိုက်က ခရစ်တော်၏ ကြားဝင်ဖျန်ဖြေခြင်းအမှုသည် “ခမည်းတော်၏ပညတ်တော်၏
သန့်ရှင်းခြင်းနှင့် မပြောင်းလဲနိုင်ခြင်း” ကို အပြည့်အဝ အတည်ပြုဖော်ပြသည်ဟု အတည်ပြုရေးသားထားသည်။[၁] ထို့အပြင် ဘုရားသခင်သည် သားတော်အား
ကြားဝင်ဖျန်ဖြေခြင်းအမှုအားဖြင့် မြင့်မြတ်သောပညတ်တော်ကို ထိန်းသိမ်းပြီး
“အတည်ပြုဖော်ပြရန်” အပ်နှင်းခဲ့သည်ဟုလည်း သူမက ဖော်ပြထားသည်။[၂] ယင်းက ခရစ်တော်၏ ကယ်တင်ခြင်းအမှုတစ်ခုလုံးသည် ဘုရားသခင်၏
အုပ်ချုပ်မှုတရားမျှတကြောင်း အတည်ပြုဖော်ပြခြင်းနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေကြောင်း
ညွှန်ပြပါသည်။ ခရစ်တော်သည် မိမိ၏ ရွေးနုတ်ခြင်းသေခြင်းအားဖြင့် “မိမိခမည်းတော်၏
ပညတ်တော်ကို အပြည့်အဝ အတည်ပြုဖော်ပြ” နိုင်ခဲ့ပြီး စကြဝဠာရှေ့တွင် ထိုပညတ်တော်ကို
ချီးမြှောက်တော်မူခဲ့သည်။[၃]
ထို့အပြင် ခရစ်တော်၏ ပြီးပြည့်စုံသော နာခံမှုဖြင့် အသက်ရှင်ခဲ့သော အသက်တာသည်
ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ကြောင်းကို အသက်ရှင်သော သက်သေတစ်ရပ်အဖြစ်
ရပ်တည်နေသည်။ အယ်လင်ဂျီဝှိုက်က ယေရှုကို “ပြီးပြည့်စုံသော နာခံခြင်း၏ စံနမူနာ”
အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။[၄] ခမည်းတော်အပေါ် ကိုယ်တော်၏ သစ္စာရှိမှုသည် ဘုရားသခင်၏
စရိုက်တော်၏ စစ်မှန်သောသဘောသဘာဝကို ထင်ရှားစေခဲ့သည်။
သို့သော် ခရစ်တော်၏ ပူဇော်သကာအဓိပ္ပာယ်သည် အလွန်နက်နဲလှသောကြောင့်
ကောင်းကင်တမန်များပင်လျှင် ထိုအဓိပ္ပာယ်၏ ပြည့်စုံခြင်းကို
ချက်ချင်းနားမလည်ခဲ့ကြပါ။[၅] ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်၏ စရိုက်တော်ကို
အတည်ပြုဖော်ပြခြင်းသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ ခရစ်တော်၏
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဆောင်ရွက်နေသောအမှုနှင့် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းအထိ
ဆက်လက်တည်ရှိသည်။[၆]
ဘုရားသခင်သည်
ကိုယ်တော်၏လူတို့ကို ကယ်နုတ်ခြင်းနှင့် မတရားသောသူတို့ကို တရားစီရင်ခြင်းအားဖြင့်
မိမိ၏စရိုက်တော်ကို အတည်ပြုဖော်ပြတော်မူသည်။
အထူးသဖြင့် အကျပ်အတည်းကာလများတွင် ဘုရားသခင်ကို အမှုတော်ဆောင်ရန်
ရွေးချယ်သူတို့၏ သစ္စာရှိခြင်းနှင့် နာခံခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်သည်
မိမိ၏စရိုက်တော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာကိုမဆို ပေးဆပ်ရသော်လည်း
မကောင်းမှုကို ငြင်းပယ်၍ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်များအပေါ် သစ္စာရှိစွာ
ရပ်တည်ခြင်းအားဖြင့် သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်၏
ပြောင်းလဲပေးနိုင်သောတန်ခိုးကို သက်သေခံကြသည်။ သူတို့၏အပ်နှံမှုက
ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်သည် မတရားသတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းတစ်ရပ်မဟုတ်ဘဲ ကိုယ်တော်၏
ဖြောင့်မတ်၍ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပြည့်ဝသော စရိုက်တော်၏ ဖော်ပြချက်ဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
ဤနည်းအားဖြင့် ကိုယ်တော်၏လူတို့၏ သစ္စာရှိခြင်းသည် ဘုရားသခင်သည်
ယုံကြည်ကိုးစားရန်၊ ကိုးကွယ်ရန်နှင့် နာခံရန် ထိုက်တန်တော်မူကြောင်းကို ကမ္ဘာနှင့်
စကြဝဠာရှေ့တွင် သက်သေခံချက်တစ်ရပ် ဖြစ်လာသည်။[၇]
ကိုယ်တော်၏လူတို့၏ သစ္စာရှိခြင်းသည် ဘုရားသခင်သည်
ယုံကြည်ကိုးစားရန်၊ ကိုးကွယ်ရန်နှင့် နာခံရန် ထိုက်တန်တော်မူကြောင်းကို ကမ္ဘာနှင့်
စကြဝဠာရှေ့တွင် သက်သေခံချက်တစ်ရပ် ဖြစ်လာသည်။
အယ်လင်ဂျီဝှိုက်က ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို ချိုးဖောက်သူများနှင့်
ကိုယ်တော်၏သစ္စာရှိနောက်လိုက်များကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများသည်
ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်အသရေကို ထိခိုက်စေကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာတော်၏
အကန့်အသတ်ကို ကျော်လွန်သွားကြမည်ဟုလည်း မှတ်ချက်ပြုထားသည်။ ထိုအချိန်တွင်
ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏ဂုဏ်အသရေကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ မိမိ၏လူတို့ကို ကယ်နုတ်ရန်နှင့်
ပိုမိုကြီးမားလာသော မတရားမှုလှိုင်းကို တားဆီးရန် ဆောင်ရွက်တော်မူမည်။
ထိုတရားစီရင်ခြင်းသည် စာတန်နှင့် သူ၏ပုန်ကန်မှုတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သူအားလုံး၏
နောက်ဆုံးဖျက်ဆီးခြင်းသို့ ဦးတည်သွားမည်။ မကောင်းမှုသည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းအသရေပြည့်ဝသော
ရှေ့တော်မှောက်သို့ ရောက်ရှိသောအခါ ပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊
ကိုယ်တော်၏အလိုတော်ကို ဝမ်းမြောက်စွာ ဆောင်ရွက်သော
ကောင်းကင်သားအပေါင်းတို့ရှေ့တွင် ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်အသရေကို ထင်ရှားစေမည်။[၈]
ဘုရားသခင်သည်
မိမိ၏တရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစေပြီး မကောင်းမှုကို တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်
အပြီးတိုင်ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့် မိမိ၏ပညတ်တော်ကို အတည်ပြုဖော်ပြတော်မူမည်။
ဤနည်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်သည် ဖိနှိပ်ခြင်းနှင့် မလေးမစားပြုခြင်းကို ခံခဲ့ရသော
မိမိ၏ပညတ်တော်၏ အာဏာကိုလည်း အတည်ပြုဖော်ပြတော်မူမည်။ မတရားသောသူတို့အပေါ်
ကျရောက်သော ကြောက်မက်ဖွယ် ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့် မိမိ၏တရားမျှတမှုကို
ထင်ရှားစေတော်မူမည်။ အပြစ်၏ကြီးမားမှုနှင့်အညီ အပြစ်ဒဏ်၏ ပြင်းထန်မှုကို
တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုသို့သော တရားမျှတမှုကို ဆောင်ရွက်ရန် ဘုရားသခင်၏
နှောင့်နှေးမှုကလည်း ကိုယ်တော်၏ စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြနေသည်။[၉] အပြစ်ကို အပြီးတိုင် ဖျက်ဆီးပြီးသောအခါ
ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်အသရေနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် စကြဝဠာရှေ့တွင် အပြည့်အဝ
ထင်ရှားလာမည်။ လူတိုင်းသည် ကိုယ်တော်၌ နားလည်၍မကုန်နိုင်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်
အဆုံးမရှိသော ဉာဏ်ပညာရှိကြောင်း မြင်တွေ့ကြမည်။ ထိုအခါ လွတ်လပ်ခြင်း၏ပညတ်တော်အပေါ်
အခြေခံတည်ဆောက်ထားသော ဘုရားသခင်၏အုပ်ချုပ်မှုကို လူအပေါင်းတို့က ဂုဏ်ပြု၍
ရိုသေလေးစားကြမည်။
ဘုရားသခင်သည်
ခေတ်အဆက်ဆက် အသင်းတော်အားဖြင့် မိမိ၏စရိုက်တော်ကို အစဉ်အမြဲ
အတည်ပြုဖော်ပြတော်မူသည်။
အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၏အဆိုအရ ဘုရားသခင်သည် ခေတ်ကာလတိုင်းတွင် အသင်းတော်အားဖြင့်
မိမိ၏စရိုက်တော်ကို အတည်ပြုဖော်ပြတော်မူသည်။ အထူးသဖြင့် ပရောဖက်ပြုချက်အရ
ကျန်ကြွင်းသောအသင်းတော်၏ ရှေ့ဆောင်များကို သူမက အထူးအရေးပါသည်ဟု ယူဆထားသည်။
ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို မြှင့်တင်၍ ကိုယ်တော်၏အမှန်တရားအပေါ်
သစ္စာရှိခြင်းအားဖြင့် မြင့်မြတ်သောဂုဏ်အသရေကို ထိန်းသိမ်းခဲ့ကြသည်။[၁၀] နောက်ဆက်တွဲ မျိုးဆက်တိုင်းရှိ ယုံကြည်သူများထံမှလည်း
ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့သော သစ္စာရှိခြင်းကိုပင် မျှော်လင့်တော်မူသည်။
ဘုရားသခင်သည်
ကယ်တင်ခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးအားဖြင့် မိမိ၏စရိုက်တော်ကို အတည်ပြုဖော်ပြတော်မူသည်။
လူသားတို့၏ ကယ်တင်ခြင်းကို သေချာစေခြင်းထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအရာမှာ
ခရစ်တော်၏သေခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးက စကြဝဠာရှေ့တွင်
ဘုရားသခင်၏စရိုက်တော်၏ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်မှုကို ထိန်းသိမ်းပေးခြင်းဖြစ်သည်။
ဤဘုရားသခင်၏ အစီအစဉ်သည် ပုန်ကန်ခြင်း၏ စစ်မှန်သောသဘောသဘာဝကို ဘုရားသခင်၏
ကရုဏာတော်နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ထင်ရှားစေသည်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့၍ နှိမ့်ချသော ယေရှုသည်
မိမိ၏အသက်တာနှင့် ပူဇော်သကာအားဖြင့် ခမည်းတော်၏စရိုက်တော်ကို ဖွင့်ပြတော်မူခဲ့ပြီး
ကမ္ဘာမြေအပေါ် အုပ်စိုးပိုင်ခွင့်ကို ပြန်လည်တည်ထောင်တော်မူခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်
ဤကမ္ဘာမြေသည် ဘုရားသခင်နှင့် လူသားတို့ အတူတကွ နေထိုင်ရာအရပ် ဖြစ်လာမည်။[၁၁]
နိဂုံးချုပ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ စရိုက်တော်ကို အတည်ပြုဖော်ပြခြင်းသည် သမိုင်း၏
သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုတွင် သတ်မှတ်ထားသော လူတစ်စုက ပြသသော နာခံမှု၏
အကန့်အသတ်အတွင်း၌သာ ရှိနေသောအရာ မဟုတ်ပါ။ ဘုရားသခင်၏သဘောသဘာဝသည် ခရစ်တော်၏
အမှုတော်ဆောင်ခြင်း အဆင့်ဆင့်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊
ကယ်တင်ခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးအားဖြင့်လည်းကောင်း ထင်ရှားဖော်ပြခံခဲ့ရပြီး၊
နောက်ဆုံးတွင် ဘုရားသခင်၏ နောက်ဆုံးကာလဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များအားဖြင့်
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးက စုပေါင်း၍ အပြည့်အဝ အသိအမှတ်ပြုလာမည်ဖြစ်သည်။
ဤအသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဘုရားသခင်၏ ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ်
ကမ္ဘာသို့ သက်သေခံကြသူများ၏ ပါဝင်မှုကို ပယ်ဖျက်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ ယင်းသည်
ပြည့်စုံခြင်းနှင့် လူသားတို့၏ အပြစ်ရှိခြင်းအပေါ် အခြေခံထားသော ကျဉ်းမြောင်းသည့်
အငြင်းအခုံကို ကျော်လွန်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။
ကိုးကားချက်များ
[၁] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊
“ခရစ်တော်နှင့် ပညတ်တော်”၊ ရီးဗျူးနှင့်
ဟဲရယ်လ်၊ ၁၈၇၅ ခုနှစ်၊
ဧပြီလ ၂၉ ရက်။
[၂] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊
“ဘုရားသခင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ”၊ ကျမ်းစာပဲ့တင်သံနှင့်
ခေတ်ကာလ၏နိမိတ်လက္ခဏာများ၊ ၁၈၈၇ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်။
[၃] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊
“ရွေးနုတ်ခြင်း—အမှတ် ၂”၊ ရီးဗျူးနှင့်
ဟဲရယ်လ်၊ ၁၈၇၄ ခုနှစ်၊
မတ်လ ၃ ရက်။ အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊ “ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရရန် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း”၊ ခေတ်ကာလ၏နိမိတ်လက္ခဏာများ၊ ၁၈၉၀ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၁ ရက်။
[၄] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊
“လူသားအတွက် ခရစ်တော်၏ပူဇော်သကာ”၊ ခေတ်ကာလ၏နိမိတ်လက္ခဏာများ၊ ၁၉၀၀ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၃ ရက်။
[၅] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊ ထာဝရလိုအင် သက်တော်စဉ်၊ မောင်တိန်းဗျူး၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊
ပစိဖိတ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးအသင်း၊ ၁၈၉၈၊ ၁၉၄၀၊ စာမျက်နှာ ၇၆၄။
[၆] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊
“ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရရန် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း”။
[၇] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊ အသင်းတော်အတွက် သက်သေခံချက်များ၊ အတွဲ ၅၊ မောင်တိန်းဗျူး၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊
ပစိဖိတ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးအသင်း၊ ၁၉၄၈၊ စာမျက်နှာ ၄၅၁။
[၈] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊ ထာဝရလိုအင် သက်တော်စဉ်၊ စာမျက်နှာ ၇၆၄။
[၉] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊ အရုဏ်မတက်မီ အမှောင်ထု၊ နမ်ပါ၊ အိုင်ဒါဟိုပြည်နယ်၊
ပစိဖိတ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးအသင်း၊ ၁၉၉၇၊ စာမျက်နှာ ၄၃။
[၁၀] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊ စာပေထုတ်ဝေရေးအမှုတော်၊ ဟဂါးစတောင်း၊ မေရီလန်းပြည်နယ်၊ ရီးဗျူးနှင့်
ဟဲရယ်လ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးအသင်း၊ ၁၉၈၃၊ စာမျက်နှာ ၃၈၅။
[၁၁] အယ်လင်ဂျီဝှိုက်၊ ထာဝရကာလအတိတ်မှ၊ နမ်ပါ၊ အိုင်ဒါဟိုပြည်နယ်၊ ပစိဖိတ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးအသင်း၊ ၁၉၈၃၊
စာမျက်နှာ ၃၅။
No comments:
Post a Comment