In Heavenly Places (ကောင်းကင်ဘုံနေရာများတွင်)

 

In Heavenly Places (ကောင်းကင်ဘုံနေရာများတွင်

Foreword — နိဒါန်း

• “In Heavenly Places” — “ကောင်းကင်ဘုံဆိုင်ရာ အရပ်များ၌”

• January — ဇန်နဝါရီလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• January— ဇန်နဝါရီ(၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀၊၃၁)

• February — ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• February— ဖေဖော်ဝါရီလ(၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉)

• March — မတ်လ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• March — မတ်လ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀၊၃၁)

• April — ဧပြီလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• April — ဧပြီလ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀)

• May — မေလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• May — မေလ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀၊၃၁)

• June — ဇွန်လ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• June —  ဇွန်လ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀)

• July — ဇူလိုင်လ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• July — ဇူလိုင်လ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀၊၃၁)

• August — ဩဂုတ်လ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• August-ဩဂုတ်လ  (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀၊၃၁)

• September — စက်တင်ဘာလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• September —  စက်တင်ဘာလ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀)

• October — အောက်တိုဘာလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• October —  အောက်တိုဘာလ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀၊၃၁)

• November — နိုဝင်ဘာလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• November —  နိုဝင်ဘာလ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀)

• December — ဒီဇင်ဘာလ (၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂၊၁၃၊၁၄၊၁၅)
• December —  ဒီဇင်ဘာလ (၁၆၊၁၇၊၁၈၊၁၉၊၂၀၊၂၁၊၂၂၊၂၃၊၂၄၊၂၅၊၂၆၊၂၇၊၂၈၊၂၉၊၃၀၊၃၁)

ကောင်းကင်အရပ်တို့၌

ခရစ်တော်သည် ပျောက်သောသိုးကို လိုက်လံရှာဖွေနေသူအဖြစ် ပုံဖော်ထားပါသည်။ အကျွန်ုပ်တို့အား ဝိုင်းရံထားပြီး သိုးခြံသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ပေးသည်မှာ ကိုယ်တော်၏ မေတ္တာတော်ပင် ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်၏ မေတ္တာတော်သည် အကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းကင်အရပ်တို့၌ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ထိုင်နေရသော အခွင့်ထူးကို ပေးသနားတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနေမင်း၏ မင်္ဂလာရှိသော အလင်းသည် အကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားထဲသို့ လင်းလက်လာပြီး အကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့် အနားယူကြသောအခါ သခင်ဘုရားကို ချီးမွမ်းကြပါစို့။ အကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်နှာကို ကျန်းမာစေသောသူ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသော ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစို့။ အကျွန်ုပ်တို့သည် နှုတ်ဖြင့်မျှသာ မဟုတ်ဘဲ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြစ်တည်မှုအားလုံးနှင့် အကျွန်ုပ်တို့၌ ရှိသမျှအားလုံးကို ကိုယ်တော်ထံ ဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်းဖြင့် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစို့။—Testimonies for the Church ၆:၄၇၉၊ ၄၈၀။

---

အမှာစာ

ဤဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း စာအုပ်ကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း မရှိသေးသော၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့ပြီးဖြစ်သော ပရောဖက်ပြုခြင်း ဝိညာဉ်တော်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများမှ အများအားဖြင့် စုစည်းပြုစုထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤစာအုပ်ပါ ခွန်အားယူဖွယ် သမ္မာတရားများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အသင်းတော်၏ ဂျာနယ်များတွင် ပါရှိခဲ့သော အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် (Ellen G. White) ၏ ဆောင်းပါးများစွာထဲမှလည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ ခရီးဆက်နေကြသော လူငယ်နှင့် လူကြီး အဒ်ဗင်းနစ် (Advent) ဘုရားဖူးများထံ ရေးသားခဲ့သည့် သတိပေးချက်၊ ခွန်အားပေးချက်နှင့် ညွှန်ကြားချက် ပေးစာပေါင်းများစွာထဲမှလည်းကောင်း ထုတ်နုတ်ထားခြင်း ဖြစ်၏။ သတင်းစကား၏ အမှန်တရားများကို ရှုထောင့်တစ်ခုပြီးတစ်ခု တင်ပြထားသဖြင့် အသစ်သော အလှတရားနှင့် တိုးပွားလာသော အလင်းရောင်ခြည်တို့ဖြင့် ပေါ်လွင်ထင်ရှားနေပါသည်။

ကျမ်းစာပိုဒ်များကို ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုထားသည့် အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက်၏ မိန့်မှာချက်များကို အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် စာမူထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့ရုံးများတွင် ရွေးချယ်စုစည်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ စာမူများအား ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသော ဂေါပကအဖွဲ့ထံသို့ ပေးအပ်ခဲ့သည့် မစ္စစ်ဝှိုက်၏ ညွှန်ကြားချက်နှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ပုံမှန်အရှည်ရှိသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း ဖတ်စာများကို ပေးနိုင်ရန်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော အကြောင်းအရာအချို့အနက် ထပ်မံပါရှိနေသော သို့မဟုတ် တင်ပြထားသည့် အကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်မှု နည်းပါးသော အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို ချန်လှပ်ထားရန် ကာလအလိုက် လိုအပ်ခဲ့သော်လည်း၊ ယင်းသို့ ချန်လှပ်ထားမှုတိုင်းကို မြှုပ်ကွက်သင်္ကေတများ (ellipsis) ဖြင့် ညွှန်ပြထားပါသည်။ ထိုသို့ ချန်လှပ်ခြင်းများသည် မူရင်းစာပိုဒ်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မည်သို့မျှ လွဲမှားစေခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲစေခြင်း မရှိပါ။ ရွေးချယ်ထားသော အကြောင်းအရာတစ်ခုချင်းစီ၏ မူရင်းကျမ်းမြစ်သို့ စာဖတ်သူကို ညွှန်ပြသည့် ကျမ်းကိုးများကို စာအုပ်၏ အဆုံးတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ ကျမ်းစာညွှန်းကိန်းတွင် ကိုးကားထားသော ကျမ်းပိုဒ်များအားလုံး ပါဝင်ရုံမျှမက အဓိပ္ပာယ်ရည်ညွှန်းထားသော ကျမ်းပိုဒ်များလည်း ပါဝင်သဖြင့်၊ အကန့်အသတ်တစ်ခုအထိ အကြောင်းအရာ ညွှန်းကိန်းအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သော ကိုးကားမှု အထောက်အကူကို ရရှိစေပါသည်။

အောင်မြင်သော ခရစ်ယာန်အတွေ့အကြုံနှင့် အသက်တာအတွက် အရေးပါသော ခွန်အားယူဖွယ် အကြံပြုချက်များနှင့် အခြေခံမူများကို အမြင်သစ်ဖြင့် တင်ပြထားသည့် ဤစာအုပ်သည် ပရောဖက်ပြုခြင်း ဝိညာဉ်တော် စာအုပ်များအတွက် ထိုက်တန်သော ဖြည့်စွက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု အကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။ စာဖတ်သူသည် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သည့် အချိန်များ၌ ကောင်းကင်အရပ်တို့သို့ မစမကူညီခြင်း ခံရပါစေကြောင်း ထုတ်ဝေသူများနှင့် အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် စာမူထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့၏ ဂေါပကများက ဆုတောင်းမေတ္တာဖြင့် ဆန္ဒပြုအပ်ပါသည်။ ဝါရှင်တန် ဒီစီ။

---

“ကောင်းကင်အရပ်တို့၌”

ဧဖက် ၂:၆

“ကောင်းကင်အရပ်တို့၌”— ဤဘုန်းကြီးသော ကတိတော်သည် ငါ့အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ ကောင်းကင်၏ အကန့်အသတ်မရှိသော တန်ခိုးတော်ဖြင့် ထမြောက်စေတော်မူ၍၊ အလင်း၏ နိုင်ငံတော်၌ ခရစ်တော်နှင့်အတူ ထိုင်ရသည်မှာ ကောင်းကင်အရပ်တို့၌လော။

အို ထူးဆန်းဆန်းကြယ်သော မေတ္တာတော်ပါတကား၊ ဘုရားသခင်၏ သားတော်ရင်းကို စွန့်လွှတ်ပူဇော်ခြင်းဖြင့် ရွေးနှုတ်ခြင်းက တောင်းဆိုသော အဖိုးအခကို ပေးချေခဲ့ပြီ။ ငါ့ကို ကောင်းကင်အရပ်တို့သို့ ချီးမြှောက်ရန်အတွက် အကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ရှင်သည် မည်မျှ ခါးသီးသော ခွက်ကို သောက်ခဲ့ရပါသနည်း။

ပြစ်မှားစွန်းထင်းသော အသက်တာမှ လွတ်မြောက်၍၊ ကိုယ်တော်၏ အသွေးတော်၌ ဆေးကြောခြင်းခံရကာ အတွင်း၌ သန့်ရှင်းစေခဲ့ပြီ၊ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ဝတ်လုံကို ခြုံရုံ၍ အပြစ်လွတ်ခြင်း ရရှိခဲ့ပြီ၊ ကောင်းကင်အရပ်တို့၌ အကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ရှင်၏ နာမတော်ကို ဆောင်ရန် ထိုက်တန်စေခဲ့ပြီ။

ခရစ်တော်နှင့်အတူ မွေခံဘက်ဖြစ်၍၊ ငါသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ထိုင်၏၊ ငါသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ သွားလာ၏၊ စကားပြော၏၊ အလုပ်လုပ်၏၊ ဤလောက၏ အထက်၊ အပြစ်၏ စစ်မက်ပြင်ထက်၌၊ ငါသည် ကိုယ်တော်၌ အနားယူ၏၊ ကိုယ်တော်၏ သမ္မာတရားသည် ငါ၏ ကာကွယ်ရာ ဒိုင်းလွှားဖြစ်၏၊ ကောင်းကင်အရပ်တို့၌— ယေရှုခရစ်၌။

— ဘက်စီ မောက်န့် (Bessie Mount)

---