အသင်းတော်အတွက်
သက်သေခံချက်များ၊ အတွဲ ၆
မာတိကာ
အခန်း (၁ - ၂ - ၃ - ၄ - ၅ - ၆ - ၇ - ၈ - ၉ - ၁၀ )
အခန်း (၁၁ - ၁၂ -၁၃ - ၁၄ - ၁၅ - ၁၆ - ၁၇ - ၁၈ - ၁၉ - ၂၀ )
အခန်း (၂၁ - ၂၂ -၂၃ - ၂၄ - ၂၅ - ၂၆ -၂၇ - ၂၈ - ၂၉ - ၃၀ )
အခန်း (၃၁ - ၃၂ -၃၃ - ၃၄ - ၃၅ - ၃၆ -၃၇ - ၃၈ - ၃၉ - ၄၀ )
အခန်း (၄၁ - ၄၂ -၄၃ - ၄၄ - ၄၅ - ၄၆ -၄၇ - ၄၈ - ၄၉ - ၅၀ )
အခန်း (၅၁ - ၅၂ -၅၃ - ၅၄ - ၅၅ - ၅၆ -၅၇ - ၅၈ - ၅၉ - ၆၀ )
ဤစာအုပ်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များ
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် (Ellen G. White)
၁၉၀၁ ခုနှစ် မူပိုင်ခွင့်
© ၂၀၁၇
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် အက်စတိတ် (Ellen G. White Estate, Inc.)
Testimonies for the Church Volume Six
Ellen G. White
1901
Copyright © 2017 Ellen G. White Estate, Inc.
ဤစာအုပ်နှင့်ပတ်သက်သော
အချက်အလက်များ
ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် ဤ အီးဘွတ် (eBook) ကို
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် အက်စတိတ်မှ ပံ့ပိုးပေးထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းကို အယ်လင် ဂျီ
ဝှိုက် အက်စတိတ် ဝဘ်ဆိုက်ရှိ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အခမဲ့ အွန်လိုင်းစာအုပ်များ
စုစည်းမှုတွင် ထည့်သွင်းထားပါသည်။
Information about this Book
Overview
This eBook is provided by the Ellen G. White Estate. It is
included in the larger free Online Books collection on the Ellen G. White
Estate Web site.
စာရေးသူအကြောင်း အယ်လင်
ဂျီ ဝှိုက် (၁၈၂၇-၁၉၁၅) ကို ဘာသာစကားအများဆုံးသို့ ပြန်ဆိုခြင်းခံရသည့်
အမေရိကန်စာရေးဆရာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပြီး၊ သူမ၏ လက်ရာများကို ဘာသာစကားပေါင်း ၁၆၀
ကျော်ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ သူမသည် ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် လက်တွေ့ကျသော
ခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးအပေါ် စာမျက်နှာပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ကို ရေးသားခဲ့သည်။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ လမ်းပြမှုဖြင့် သူမသည် ယေရှုကို ချီးမြှောက်ခဲ့ပြီး
ကျမ်းစာကိုသာလျှင် ယုံကြည်ခြင်း၏ အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် ညွှန်ပြခဲ့သည်။
About the Author
Ellen G. White (1827-1915) is considered the most widely
translated American author, her works having been published in more than 160
languages. She wrote more than 100,000 pages on a wide variety of spiritual and
practical topics. Guided by the Holy Spirit, she exalted Jesus and pointed to
the Scriptures as the basis of one’s faith.
နောက်ထပ်လင့်ခ်များ
·
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက်၏
အတ္ထုပ္ပတ္တိအကျဉ်း
·
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက်
အက်စတိတ် အကြောင်း
·
အဆုံးသတ်အသုံးပြုသူ
လိုင်စင်သဘောတူညီချက်
Further Links
A Brief Biography of Ellen G. White
About the Ellen G. White Estate
End User License Agreement
ဤစာအုပ်ကို ကြည့်ရှုခြင်း၊
ပုံနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်ရယူခြင်းသည် သင့်အား သင်ကိုယ်တိုင်၏
ကိုယ်ပိုင်အသုံးပြုမှုအတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသော၊ အခြားသူသို့ လွှဲပြောင်းပေး၍မရသော
လိုင်စင်ကိုသာ ခွင့်ပြုပေးပါသည်။ ဤလိုင်စင်သည် ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်း၊
ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ လွှဲအပ်ခြင်း၊ တစ်ဆင့်ပြန်လည်လိုင်စင်ထုတ်ပေးခြင်း၊
ရောင်းချခြင်း၊ ဆင့်ပွားလက်ရာများ ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအသုံးပြုမှုများကို
ခွင့်မပြုပါ။ ဤစာအုပ်အား ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသုံးပြုခြင်းသည် ဤနေရာတွင်
ပေးအပ်ထားသော လိုင်စင်ကို ရပ်စဲစေမည်ဖြစ်သည်။
The viewing, printing or downloading of this book grants you
only a limited, nonexclusive and nontransferable license for use solely by you
for your own personal use. This license does not permit republication,
distribution, assignment, sublicense, sale, preparation of derivative works, or
other use. Any unauthorized use of this book terminates the license granted
hereby.
နောက်ထပ်
အချက်အလက်များ
စာရေးသူ၊
ထုတ်ဝေသူများ သို့မဟုတ် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင်မည်ကဲ့သို့
ကူညီပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်နှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်သိရှိလိုပါက mail@whiteestate.org မှတစ်ဆင့်
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် အက်စတိတ်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ သင်၏ စိတ်ဝင်စားမှုနှင့်
တုံ့ပြန်ချက်များအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပြီး စာဖတ်ရှုနေစဉ် ဘုရားသခင်
ကောင်းချီးပေးပါစေကြောင်း ဆုတောင်းအပ်ပါသည်။
Further Information
For more information about the author, publishers, or how you
can support this service, please contact the Ellen G. White Estate at
mail@whiteestate.org. We are thankful for your interest and feedback and wish
you God’s blessing as you read.
အပိုင်း ၆ ၏ ကာလအပိုင်းအခြား
The Times of Volume Six
ဤအတွဲသည်
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် သြစတြေးလျနိုင်ငံတွင်
နေထိုင်စဉ်အတွင်း ရေးသားခဲ့သော သက်သေခံချက်များကို တင်ပြထားပါသည်။ ဒေသန္တရနယ်မြေဆိုင်ရာ
ရံဖန်ရံခါ ရည်ညွှန်းချက်များမှလွဲ၍၊
စာဖတ်သူအနေဖြင့် စာရေးသူသည် အခြားတိုက်ကြီးတစ်ခုသို့
ရောက်ရှိနေသည်ဟု သိရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပေ၊
အကြောင်းမှာ ဤသွန်သင်ချက်များသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အတိုင်းအတာဆောင်သောကြောင့်
ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း မစ္စစ်ဝှိုက်ထံ ပေးသနားတော်မူသော ဗျာဒိတ်တော်များသည် ထိုစဉ်က လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော ကိစ္စရပ်များနှင့် အမှုတော်လုပ်ငန်း တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုများအပေါ်
တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်မှာ
အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤကာလအတွင်း သြစတြေးလျနယ်မြေ၌ ဖော်ဆောင်နေသော လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့်
ဆက်စပ်သည့် အကြောင်းအရာများကို ဤအတွဲတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားခြင်းမှာ
နားလည်သဘောပေါက်နိုင်သော
အချက်ဖြစ်သည်။ ဤစာအုပ်ကို မစ္စစ်ဝှိုက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့
ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီးနောက်
၁၉၀၁ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
This volume presents testimonies penned by Ellen G. White
during her sojourn in Australia. Except for an occasional reference to the
local field, the reader would not detect that the writer was in another
continent, for the instruction is world wide in its scope. It is a fact,
nevertheless, that the revelations given to Mrs. White had a direct bearing on
current issues and the development of the work at the time of writing. It is
understandable, therefore, that there are represented in this volume topics
which were related to the lines of work being developed in the Australasian
field during this period. Publication of the book took place in the year 1901,
after Mrs. White had returned to the United States.
အကြောင်းအရာအလိုက် စီစဉ်ထားမှုတွင် အတွဲ
၆ သည် ရှေ့လာသော အတွဲ ၅ တွဲနှင့် အတော်ပင် ကွဲပြားပါသည်။ ဤအချိန်အထိ
သက်သေခံချက်များသည် အသင်းတော်အတွက် အဆင့်ဆင့်ပေးသနားသော အကြံပေးချက်များအဖြစ်
လက်ကမ်းစာစောင်များနှင့် စာအုပ်ငယ်များတွင် ပထမဆုံး ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။
ဆောင်းပါးများကို အချိန်ကာလ အစဉ်အတိုင်း အများဆုံး ရိုက်နှိပ်ခဲ့ပြီး ခရစ်ယာန်အသက်တာ၏
ကဏ္ဍတိုင်းနှင့် ဂိုဏ်းချုပ်လုပ်ငန်း၏ နယ်ပယ်တိုင်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
ဤထုတ်ဝေချက် ၃၃ စောင်၏ အကြောင်းအရာများကို အတွဲ ၁ မှ ၅ အထိ
ပြန်လည်ရိုက်နှိပ်သောအခါ မူလအစီအစဉ်ကို မပြောင်းလဲဘဲ ထားရှိခဲ့သည်။
ဆောင်းပါးအတော်များများသည် ပထမဦးစွာ လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်းစီထံ ပေးပို့သော
ဆက်သွယ်ချက်များဖြစ်ပြီး၊ ဖော်ပြပါဖြစ်ရပ်များသည် အခြားသူများစွာ၏
အတွေ့အကြုံများကို ပုံဖော်ပေးသောကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် အသင်းတော်အတွက်
ထုတ်ဝေခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အချို့သော ဆောင်းပါးများသည် ဒေသန္တရအခြေအနေများနှင့်
အထူးကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။ အသင်းတော်သည် အချို့သော လုပ်ငန်းစဉ်များကို
လျစ်လျူရှုရန် သို့မဟုတ် အသင်းတော်စံနှုန်းအချို့ လွတ်ထွက်သွားရန်
အန္တရာယ်ရှိနေချိန်တွင် အရေးကြီးသော သမ္မာတရားလမ်းစဉ်များကို ထပ်ခါတလဲလဲ
အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သဖြင့် အတွေးအခေါ် ထပ်ကျော့မှုအချို့ ရှိခဲ့သည်။ ဤသက်သေခံချက်များသည်
သတ္တမနေ့ အဒ်ဗင်းတစ်များ၏ အသက်တာနှင့် ဂိုဏ်းချုပ်၏ အမှုတော်လုပ်ငန်းတွင်
ကြွယ်ဝသော အသီးအပွင့်များကို ဖြစ်ထွန်းစေခဲ့သည်။
In its topical arrangement, volume 6 is quite different from
the preceding five volumes. Up to this time the testimonies had first appeared
in pamphlets and small books as counsel was progressively given for the Church.
The articles were printed largely in chronological order, and dealt with almost
every phase of Christian experience and every line of denominational work. As
the content of these thirty-three publications was reprinted in volumes 1 to 5,
the original order was left unchanged. A number of the articles were
communications addressed first to individuals and later published for the
church because the cases presented illustrated the experience of many others.
Some of the articles dealt with local situations and special issues. There was
some repetition of thought, as important lines of truth were stressed again and
again as the Church was in danger of neglecting some line of work or of letting
slip some church standard. These testimonies bore rich fruit in the lives of
Seventh-day Adventists and in the work of the denomination.
အတွင်း ၅ ကို ထုတ်ဝေပြီး ၁၁
နှစ်အကြာတွင် အတွဲ ၆ ကို ထုတ်ဝေခြင်းနှင့်အတူ၊ အသင်းတော်အတွက် သက်သေခံချက်များသည်
ပုံစံသစ်တစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။
With the publication of volume 6, eleven years after volume
5 was issued, the Testimonies for the Church took on a
new form.
ယခုအခါ တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
အတိုင်းအတာသို့ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သော ဂိုဏ်းချုပ်၏ အမှုတော်လုပ်ငန်းသည် အချို့သော
သီးခြားကဏ္ဍများတွင် ကျယ်ပြန့်သော အကြံပေးချက်နှင့် သွန်သင်ချက်များကို လိုအပ်သည့်
ပြဿနာများနှင့် လိုအပ်ချက်များကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ၎င်းသည် [၄] အစောပိုင်းနှစ်များတွင်
တင်ပြခဲ့သော သွန်သင်ချက် လမ်းစဉ်များကို အကျယ်တဝင့် ရှင်းလင်းချက်နှင့်
အကြံပေးချက်များကို ပြန်လည်အလေးပေးဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အတွဲ ၆ အတွက်
ဆောင်းပါးများကို စုစည်းသောအခါ ၎င်းတို့ကို အကြောင်းအရာအလိုက် အစီအစဉ်တကျ စီစဉ်ရန်
မခက်ခဲခဲ့ပေ။
The work of the denomination, now becoming world wide in its
[4]
scope, presented needs and problems which called forth
considerable counsel and instruction in certain particular lines. This
represented
vii
viii Testimonies for the Church, vol. 6
largely an amplification of lines of instruction presented in
earlier years and a re-emphasis of counsel. Consequently it was not difficult,
when the articles for volume 6 were gathered for publication, to arrange them
in topical order.
မစ္စစ်ဝှိုက်သည် သြစတြေးလျတွင်
လေ့ကျင့်ရေးကျောင်းတစ်ခု စတင်ရာ၌ ကူညီပေးနိုင်ရန် ၁၈၉၁ ခုနှစ်တွင် ထိုနယ်မြေသို့
သွားရောက်ရန် တောင်းဆိုခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သူမသည် ကျောင်းအတွက် တောင်းဆိုမှုများကို
ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် အစီအစဉ်များ ချမှတ်ရာတွင် ကူညီခဲ့သည်။
နယ်မြေအသစ်ဖြစ်သောကြောင့် အစီအစဉ်များကို လွှမ်းမိုးမည့် အတိတ်အတွေ့အကြုံ
သို့မဟုတ် စံနမူနာဟူ၍ အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်။ ဤကဲ့သို့သော
သာယာသောအခြေအနေများအောက်တွင်၊ ပရောဖက်ပြုခြင်းဝိညာဉ်တော်၏ အကြံပေးချက်များ၏
လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကာကွယ်မှုဖြင့်၊ သြစတြေးလျ သာသနာပြုကောလိပ် (Australasian Missionary College) ကို
နောက်ကျသော ကျေးလက်ဒေသတစ်ခုတွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ အေဗွန်ဒေးလ် (Avondale) တွင်
ရရှိခဲ့သော လက်တွေ့ကျသော ပညာရေးဖြင့် သြစတြေးလျလူငယ်များသည်
ဤလေ့ကျင့်ရေးဌာနမှတစ်ဆင့် မိမိတို့ဒေသနယ်မြေများတွင် အမှုဆောင်ရန်နှင့်
တောင်ပစိဖိတ်၏ ဝေးလံသော ကျွန်းစုများသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏
ကျေးလက်ပတ်ဝန်းကျင်၊ ကျယ်ပြန့်သော စက်မှုလုပ်ငန်း အစီအစဉ်နှင့် အခြားသော
ထူးခြားချက်အချို့တွင် အေဗွန်ဒေးလ်ကျောင်းသည် စံပြကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပညာရေးလုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်သော သွန်သင်ချက်များကို
ဤအဖွဲ့အစည်းကို လမ်းညွှန်ပုံဖော်ရန်၊ တည်နေရာ၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း၊
စည်းကမ်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များစွာကို အသစ်တဖန်
တင်ပြခဲ့သဖြင့်၊ ၎င်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အသင်းတော်များ အကျိုးရှိစေရန် ဤအတွဲတွင်
ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
That Mrs. White might assist in the starting of a training
school in Australia, she was asked to go to that field in 1891. She led out in
the appeals for the school and assisted in laying plans for the work. Being in
a new field, there was little by way of past experience or precedent to
influence the plans. Under these favorable circumstances, and with the spirit
of prophecy counsels to guide and guard, the Australasian Missionary College
was established in a backward country region. From this training center,
Australian youth, with the practical education gained at Avondale, were to serve
in the home fields and to penetrate the far-flung islands of the South Pacific.
In its rural environment, in its broad industrial program, and in some other
features the Avondale school was to become a pattern school. As the instruction
concerning the conduct of our educational work was presented anew to guide and
mold this institution, entering into the many details of location, finance,
curriculum, discipline, and administration, it was included in this volume for
the benefit of the church around the world.
မစ္စစ်ဝှိုက် သြစတြေးလျကမ်းခြေသို့
ရောက်ရှိသောအခါ၊ အမှုတော်လုပ်ငန်းသည် ကောင်းမွန်စွာ စတင်နေပြီဖြစ်သော်လည်း
နုနယ်သော အဆင့်တွင်သာ ရှိသေးသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဖော်ဆောင်ခဲ့သော တက်ကြွသည့်
ဧဝံဂေလိတရားဟောပြောခြင်း အစီအစဉ်တွင် ဧဝံဂေလိဆရာများ ကိုယ်တိုင်သာမက၊ အချို့သော
ဖြစ်ရပ်များတွင် ၎င်းတို့၏ ဇနီးသည်များကပါ ကျမ်းစာသင်ကြားခြင်းနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ
တရားဟောခြင်းတို့တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ ကောင်းမွန်စွာ စီစဉ်ထားသော ဧဝံဂေလိ
တဲစည်းဝေးကြီး အချို့ကို ကျင်းပခဲ့ပြီး၊ ရရှိလာသော အသီးအပွင့်များကို
ထိန်းသိမ်းရန် ဂရုတစိုက် နောက်ဆက်တွဲလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ပြောင်းလဲလာသူများစွာ ရှိခဲ့ပြီးနောက် ဗတ္တိဇံပေးခြင်း၊ အသင်းတော်အသစ်များ
ဖွဲ့စည်းခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုကျောင်းဆောင်များ တည်ဆောက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ [၅]
အမှုတော်လုပ်ငန်းအတွက် အစီအစဉ်ချမှတ်ရာတွင်သာ ပရောဖက်ပြုခြင်းဝိညာဉ်တော်၏
လွှမ်းမိုးမှုကို ခံစားရသည်မဟုတ်ဘဲ၊ မစ္စစ်ဝှိုက် ကိုယ်တိုင်လည်း တရားဟောခြင်း၊
တစ်ဦးချင်းအလိုက် လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် အသင်းတော် အဆောက်အအုံသစ်များအတွက်
ရန်ပုံငွေရှာဖွေရာတွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှုတော်လုပ်ငန်း၏
ဤကဏ္ဍများနှင့်ပတ်သက်သော အကြံပေးချက်များကို ဤအတွဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။
When Mrs. White reached Australian Shores, she found a work
well begun, but still in its infancy. In the aggressive evangelistic program
which was developed and fostered, not only the evangelists themselves were
engaged in service, but in not a few cases they were joined by their wives in
giving Bible studies and sometimes in preaching. Several well-planned
evangelistic camp meetings were held, which were carefully followed up so as to
conserve the harvest. There were many conversions, followed by baptisms and the
organizing of new churches and the building of meetinghouses.
အတွဲ ၆ ၏ ကာလအတွင်းတွင် သတ္တမနေ့
အဒ်ဗင်းတစ်များသည် သာသနာပြုစိတ်ဓာတ်ကို ပိုမိုပြည့်ဝစွာ ခံယူလာကြပြီး
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို အမှုတော်လုပ်ငန်းနယ်ပယ်အဖြစ် လက်ခံခဲ့ကြသည်။ ၁၈၉၀ ပြည့်နှစ်တွင်
ကယ်လီဖိုးနီးယား၌ “ပစ်ကိန်” (Pitcairn) သာသနာပြုသင်္ဘောကို တည်ဆောက်၍
ရေချနိုင်ခဲ့ခြင်းသည် လူငယ်လူအိုမရွေး၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို နှိုးဆွပေးခဲ့ပြီး
တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သာသနာပြုအစီအစဉ်အပေါ် အာရုံစိုက်လာစေခဲ့သည်။ တောင်ပင်လယ်ကျွန်းစုများတွင်
သာသနာပြုလုပ်ငန်းကို ရှေ့ဆောင်ခဲ့သည့် “ပစ်ကိန်” သင်္ဘော၏ ခရီးစဉ်မှတ်တမ်းများကို
လူတိုင်းက စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။
[5] Not only in the planning for the work was the influence
of the spirit of prophecy felt, but Mrs. White herself took an active part in
preaching, in personal work, and in assisting in the raising of money for the
new church buildings. Counsel regarding these phases of our work is found in
this volume.
မကြာမီပင်
စာအုပ်ရောင်းဧဝံဂေလိဆရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာပေများဖြင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံသို့
ဝင်ရောက်ခဲ့ကြပြီး၊ ၁၈၉၄ ခုနှစ်တွင် အာဖရိကရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ သာသနာပြုများသည်
သီးခြားဖြစ်သော တိုင်းရင်းသားနယ်မြေများသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ကာ
အယူမှားသူများအကြား ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးသော နိုင်ငံခြားသာသနာပြုလုပ်ငန်းဖြစ်သည့်
ဆိုလူစီ သာသနာပြုဌာန (Solusi
Mission) ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ မကြာမီတွင်
ဓမ္မဆရာများကို တောင်အမေရိကသို့လည်း စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် မစ္စစ်ဝှိုက်
သြစတြေးလျတွင် ၉ နှစ်ကြာ ရှေ့ဆောင်လုပ်သားအဖြစ် ရှိနေခြင်းကလည်း သတ္တမနေ့
အဒ်ဗင်းတစ်များ၏ မျက်စိကို ကမ္ဘာ့အစွန်းများအထိ မျှော်ကြည့်စေရန်နှင့် ဤအတွဲ၏
စာမျက်နှာ ၃၁ တွင် ပေးထားသော နှိုးဆော်ချက်ကို အလေးပေးရန် ကူညီပေးခဲ့သည်-
“တတိယကောင်းကင်တမန်၏ ကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ သမ္မာတရားများကို
တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့—လူမျိုးတိုင်း၊ အမျိုးအနွယ်တိုင်း၊ ဘာသာစကားတိုင်းနှင့်
လူစုတိုင်းသို့—ပေးဝေရန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ်ဖြစ်သည်။” ဤအတွဲတစ်လျှောက်လုံးတွင်
အမျိုးမျိုးသော သာသနာပြုနယ်မြေများကို အမည်တပ်၍ ဖော်ပြထားပြီး၊ နယ်မြေအသီးသီးရှိ
အမှုတော်လုပ်ငန်းနှင့်ပတ်သက်သော အကြံပေးချက်နှင့် အားပေးချက်များနှင့်အတူ
လူအင်အားနှင့် ဘဏ္ဍာငွေအတွက် တောင်းဆိုမှုများကို တင်ပြထားသည်။
It was in the times of volume 6 that Seventh-day Adventists
became more fully mission conscious and accepted the whole world as a field of
labor. The building and launching of the mission boat,
Times of Volume Six ix
“Pitcairn,” in California in 1890 fired the imagination of
young and old alike and focused attention on an around-the-world mission
program. The reports of the voyages of the “Pitcairn,” as it pioneered mission
work in the South Sea Islands, were eagerly watched by all.
အတွဲ ၆ ၏ ကာလအတွင်း ကောလိပ်များနှင့်
လုပ်သားလေ့ကျင့်ရေးကျောင်း အတော်များများကို စတင်ခဲ့သည်။ ဤကာလ၏ အစောပိုင်း ၁၈၉၁
ခုနှစ်တွင် နီဘရားစကားပြည်နယ်၊ လင်ကွန်းရှိ ယူနီယံကောလိပ် (Union College) ကို
ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ၁၈၉၂ ခုနှစ်တွင် ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်ရှိ ဝါလာဝါလာကောလိပ် (Walla Walla College) ကို
ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ အခြားကျောင်းများမှာ သြစတြေးလျ၊ တောင်အာဖရိကနှင့်
ဒိန်းမတ်တို့တွင် ဖြစ်သည်။ ကျန်းမာရေးစင်တာ (Sanitariums) များကိုလည်း ၁၈၉၆
ခုနှစ်တွင် ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ်၊ ဘိုလ်ဒါ၌လည်းကောင်း၊ ၁၈၉၇ ခုနှစ်တွင်
ဒိန်းမတ်နှင့် တောင်အာဖရိက၌လည်းကောင်း၊ ၁၈၉၉ ခုနှစ်တွင် မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်၊
တောင်လန်ကက်စတာ၌လည်းကောင်း ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ အဖွဲ့အစည်းများစာရင်းတွင်
ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းသစ် [၆] နှစ်ခုကို ထပ်တိုးခဲ့သည်၊ တစ်ခုမှာ ၁၈၉၅ ခုနှစ်တွင်
ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဟမ်းဘာ့ဂ်၌ဖြစ်ပြီး၊ အခြားတစ်ခုမှာ ၁၈၉၇ ခုနှစ်တွင် တောင်အမေရိက၊ ဗျူနိုအေးရိစ်၌
ဖြစ်သည်။ မူလတန်းအဆင့်ကို သင်ကြားပေးသော အသင်းတော်ကျောင်းများကိုလည်း
နေရာအတော်များများတွင် စတင်ခဲ့သည်။
It was not long until colporteur evangelists entered India
with our literature, and in 1894 our missionaries in Africa pushed up into
distinctively native territories and established the Solusi Mission, our first
foreign mission among heathen peoples. Ministers were also soon sent into South
America. Then, too, Mrs. White’s presence in Australia for nine years as a
pioneer worker helped to keep the eyes of Seventh-day Adventists on the ends of
the earth and to place emphasis on the admonition given on page 31 of this
volume: “It is our work to give to the whole world,—to every nation, kindred,
tongue, and people,—the saving truths of the third angel’s message.” Throughout
the volume various mission fields are mentioned by name, and appeals for men
and means are presented, together with counsel and encouragement concerning the
work in different lands.
ဂိုဏ်းချုပ်၏ ဗဟိုဌာနကြီးများ
ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု လိုလားသော အလားအလာများကို ဆန့်ကျင်သည့်
သတိပေးချက်များစွာ ပေးခဲ့သော်လည်း၊ တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာသော အမှုတော်လုပ်ငန်းသည်
မီရှီဂန်ပြည်နယ်၊ ဘက်တဲလ်ခရိရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂိုဏ်းချုပ်ဌာနချုပ်တွင်
လူအင်အားပိုမိုခြင်းနှင့် ပိုမိုကြီးမားသော အဆောက်အအုံများကို
လိုအပ်ပုံပေါ်ခဲ့ပြီး၊ အချို့သော ဂိုဏ်းချုပ်လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဘက်တဲလ်ခရိရှိ
ဗဟိုထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ ယူဆောင်လာရန် အစီအစဉ်များပင် စတင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်
နယ်မြေကဏ္ဍအသီးသီးအတွက် အမှုတော်လုပ်ငန်း အစီအစဉ်များကို ထိုနယ်မြေရှိသူများက
ချမှတ်မည့်အစား၊ ဘက်တဲလ်ခရိရှိ ရုံးချုပ်များမှ အများဆုံး ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
၎င်းသည် စီးပွားရေးအရ ထိရောက်မှုရှိပုံရသော်လည်း၊ အမှန်တကယ်တွင် ဘုရားသခင်၏
အမှုတော်လုပ်ငန်း၌ ထိရောက်မှုနှင့် အရေးပါသော ခေါင်းဆောင်မှုတို့အတွက် ကြီးလေးသော
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတစ်လျှောက် ဤအလားအလာများသည်
လျင်မြန်စွာ ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ အချိန်နှင့် နည်းလမ်းဖြင့်
၎င်းတို့ကို တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။
A number of colleges and worker training schools were started
during the times of volume 6. Early in the period Union College at Lincoln,
Nebraska, was opened in 1891 and Walla Walla College in the state of Washington
in 1892. The others were in Australia, South Africa, and Denmark. Sanitariums
were also opened at Boulder, Colorado, in 1896, in Denmark and South Africa in
1897, and at South Lancaster, Massachusetts, in 1899. Two new publishing [6]
houses were added to the list of institutions, one in
Hamburg, Germany, in 1895, and the other in Buenos Aires, South America, in
1897. Church schools presenting elementary work were also begun in several
places.
ဤကာလများအတွင်းနှင့်
ပရောဖက်ပြုခြင်းဝိညာဉ်တော် အကြံပေးချက်များ၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ဂိုဏ်းချုပ်၏
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမှုတော်လုပ်ငန်း စီမံခန့်ခွဲမှု၌ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ
အပြောင်းအလဲများအတွက် အခြေခံအဆောက်အအုံကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ သြစတြေးလျ၏
သာယာသောအခြေအနေများအောက်တွင် အမှုတော်လုပ်ငန်းကို ရှေ့ဆောင်ဖော်ဆောင်ကာ
လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ ဒေသန္တရအသင်းတော်များအဖွဲ့ (Local Conference) များကို
“ယူနီယံအသင်းတော်များအဖွဲ့” (Union Conference) အဖြစ် စုစည်းရန်
ခြေလှမ်းများ လှမ်းခဲ့ကြပြီး၊ ထိုသို့ဖြင့် ဒေသန္တရအသင်းတော်များအဖွဲ့နှင့်
အထွေထွေညီလာခံ (General
Conference) အကြားတွင် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ
ယူနစ်တစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ပြဿနာများနှင့် နီးစပ်သော
လုပ်သားအုပ်စုများမှ လက်တွေ့ကျကျ အစီအစဉ်ချမှတ်မှုကို ဖြစ်နိုင်စေခဲ့ပြီး၊
ထိုသို့ဖြင့် အထွေထွေညီလာခံ၏ သေးငယ်သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များစွာကို
သက်သာရာရစေခဲ့သည်။ ရလဒ်မှာ အားတက်ဖွယ်ဖြစ်ပြီး ဂိုဏ်းချုပ်တစ်ခုလုံးတွင် မကြာမီ
လိုက်နာရမည့် ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Though many warnings were given against large denominational
centers and centralizing tendencies, the steadily growing work seemed to
require more people and larger facilities at our denominational headquarters at
Battle Creek, Michigan, and plans were even initiated to bring certain lines of
denominational work under central control at Battle Creek. Thus instead of the
plans for the work of various sections of the field being laid by those on the
ground, they were directed largely from the home offices in Battle Creek. This
had the appearance of business efficiency, yet it actually was a serious menace
to efficiency and vital leadership in the work of
x Testimonies for the Church, vol. 6
God. Through the nineties these tendencies developed rapidly,
but in God’s own time and in his own way they were checked.
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဧဝံဂေလိလုပ်ငန်းကဏ္ဍတွင်
ဤကာလအတွင်း သြစတြေးလျ၌ အစပြုခဲ့သော်လည်း၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်မူ ကြီးမားသော
ချဲ့ထွင်မှုကာလ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သာသနာပြုများအဖြစ် ပြင်ဆင်လိုကြသော [၇]
သတ္တမနေ့ အဒ်ဗင်းတစ် လူငယ်အရေအတွက် တိုးပွားလာမှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည့် ဆေးကောလိပ်တစ်ခုကို
စတင်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ဘက်တဲလ်ခရိရှိ မိခင်အဖွဲ့အစည်းကြီးထံမှ လမ်းညွှန်မှု၊
ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ဝန်ထမ်းအင်အားတို့ကို ရယူကာ ဌာနခွဲအသစ်များကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
ကျဆုံးနေသူများနှင့် ကံမကောင်းသူများအတွက်လည်း ကြီးမားသော လုပ်ငန်းတစ်ခုကို
စတင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ကောင်းမွန်သော လုပ်ငန်းများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အလွန်အကျွံ
အလေးပေးခြင်းခံရသည့် အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရတတ်ပြီး၊ ထိုသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်၏
အမှုတော်လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးတွင် ဟန်ချက်ပျက်မှုကို ဖြစ်စေသည်။ ထို့ကြောင့် ယခုအခါ
သတင်းစကား၏ လက်ယာလက်မောင်းဟု သတ်မှတ်ထားသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သာသနာပြုလုပ်ငန်းသည်
ကိုယ်ထည်တစ်ခုလုံး ဖြစ်လာရန် ခြိမ်းခြောက်နေပုံရသည်။
It was in these times and under the influence of the spirit
of prophecy counsels that the ground structure was laid for organizational
changes in the administration of the denomination’s world work. As the cause
was pioneered and developed rapidly under the favorable conditions of
Australia, steps were taken to bind the local conference organizations into a
“union conference,” thus establishing an organizational unit between the local
conference and the General Conference. This made possible, on-the-ground
planning by the group of workers close to the problems, and thus relieved the
General Conference of many minor details. The result was encouraging and formed
the pattern which was soon to be followed throughout the denomination.
ထို့ပြင်၊ ဘက်တဲလ်ခရိ
ကျန်းမာရေးစင်တာနှင့် ဆက်စပ်၍ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သာသနာပြုများနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
သာသနာပြုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် ကြီးမားသော တိုးတက်မှုရှိခဲ့သော်လည်း၊
အချို့သော သတ္တမနေ့ အဒ်ဗင်းတစ်များဘက်တွင် ကျန်းမာသော နေထိုင်မှုဆိုင်ရာ
အခြေခံမူများအပေါ် လျစ်လျူရှုမှုများ တိုးပွားလာခဲ့သည်။ ဤအခြေအနေများသည် လူထုအား
ပိုမိုမြင့်မားသော လူနေမှုစံနှုန်းများသို့ ခေါ်ယူခြင်း၊ ပေါင်းစပ်ထားသော
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ဧဝံဂေလိအမှုဆောင်လုပ်ငန်းကို တိုက်တွန်းခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်းမိသားစုရှိ
မိဘမဲ့များနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ကို
ပုံဖော်ပေးခြင်းနှင့် ဟန်ချက်မညီသော လုပ်ငန်းကို သတိပေးခြင်းတို့ ပြုလုပ်ထားသည့်
အတွဲ ၆ ရှိ ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုချက်များ၏ အရေးပါပုံကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
In the lines of medical evangelism a beginning was made in
Australia during this period, but in the United States it was a time of great
expansion. A medical college was set in operation which
[7] attracted an increasing number of Seventh-day Adventist
youth desiring preparation as medical missionaries. New branch institutions
were opened, receiving their guidance, finance, and personnel from the great
parent institution at Battle Creek. A large work was also launched for the
fallen and unfortunate. But good enterprises are often threatened with the
danger of overemphasis, thereby bringing an unbalance into the work of God as a
whole. So now it seemed that the medical missionary work, which had been
designated as the right arm of the message, threatened to become the body.
နယ်မြေများစွာတွင် ဂိုဏ်းချုပ်၏
အမှုတော်လုပ်ငန်း တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ စာပေများသည် ပိုမိုအရေးကြီးသော
နေရာတစ်ခုကို ရရှိလာခဲ့သည်။ စာအုပ်ရောင်းဧဝံဂေလိဆရာများသည် စစ်တပ်တစ်ခုသဖွယ်
ဖြစ်လာခဲ့ပြီး၊ စာအုပ်ရောင်းသူ တစ်ဦးချင်းစီသည် ကမ္ဘာ့နယ်မြေတစ်ခုစီရှိ
အသိအမှတ်ပြုခံရသော ဧဝံဂေလိသံတမန် အဖွဲ့ဝင်များ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဖြစ်ရပ်အတော်များများတွင် ဤစာပေဧဝံဂေလိဆရာများသည် သတင်းစကားကို နယ်မြေသစ်များနှင့်
ဝေးလံသောပြည်များသို့ သယ်ဆောင်ရာ၌ ရှေ့တန်းမှ ထိုးဖောက်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ အတွဲ
၆ သည် စာအုပ်ရောင်းအမှုဆောင်လုပ်ငန်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အရေးပါမှုကို ဖော်ပြထားသည်။
Too, while there was great advance in the development of
medical missionaries and medical missionary work in connection with the Battle
Creek Sanitarium, there was growing indifference on the part of some
Seventh-day Adventists to the basic principles of healthful living. These
conditions help us to understand the significance of the repeated appeals in
volume 6 calling the people to higher standards of living, urging a united
medical and evangelistic ministry, delineating our duty to orphans and the aged
of the household of faith, and cautioning against an unbalanced work.
As the denominational work developed in many fields,
literature found an ever increasingly important place. Colporteur evangelists
constituted an army, with the individual colporteur a part of the
Times of Volume Six xi
recognized staff of gospel heralds in each section of the
world field. In not a few instances these literature evangelists had formed the
spearhead of attack in carrying the message to new and distant lands. Volume 6
sets forth the dignity and importance of the colporteur ministry.
သက်သေခံချက်များ၏ အတွဲ ၅ နှင့် ၆
ထုတ်ဝေမှုအကြား ၁၁ နှစ်တာကာလသည် အရေးကြီးသော အီး ဂျီ ဝှိုက်၏ စာအုပ်အတော်များများ
ထွက်ရှိခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ၁၈၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် Patriarchs and Prophets (ဘိုးဘေးများနှင့်
ပရောဖက်များ) စာအုပ် ထွက်ရှိခဲ့သည်။ Steps to Christ (ခရစ်တော်ထံသို့
ခြေလှမ်းများ) ကို ၁၈၉၂ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ ယနေ့ခေတ်တွင် “မူဟောင်း” ဟု
သိကြသော Gospel Workers (ဧဝံဂေလိလုပ်သားများ)
ကိုလည်း ထိုနှစ်တွင်ပင် ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။ Education (ပညာရေး) စာအုပ်၏
ရှေ့ပြေးဖြစ်သော Christian
Education (ခရစ်ယာန်ပညာရေး) ကို ၁၈၉၄ ခုနှစ်တွင်
ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ နှစ်နှစ်အကြာတွင် Thoughts from the Mount of Blessing (ကောင်းကြီးမင်္ဂလာတောင်ကုန်းမှ
အတွေးအမြင်များ) နှင့် Christ
Our Saviour (ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ရှင် ခရစ်တော်)
တို့ကို ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။ [၈] The Desire of Ages (ခေတ်အဆက်ဆက်၏
မျှော်လင့်ချက်) အတွက် မူရင်းလက်ရေးစာမူ အလုပ်ကို အပြီးသတ်ခဲ့ပြီး စာအုပ်ကို ၁၈၉၈
ခုနှစ်တွင် ရိုက်နှိပ်ခဲ့ကာ၊ ၁၉၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် Christ’s Object Lessons (ခရစ်တော်၏
ပုံပမာသင်ခန်းစာများ) ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
This eleven-year period between the publication of volumes 5
and 6 of the Testimonies marked the issuance of several important E. G.
White books. In 1890 Patriarchs and Prophets came from the press. Steps
to Christ was published in 1892, and what is today known as “the old
edition” of Gospel Workers Was also printed that year. Christian
Education, the forerunner of Education, was issued in 1894, and two
years later Thoughts from the Mount of Blessing and Christ Our
Saviour were printed. Work on the manuscript for [8]
The Desire of Ages was completed and the book printed in 1898, and in 1900 Christ’s
Object Lessons was published.
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့အစည်းများ
ထမ်းဆောင်နေရသော ကြီးလေးသော ကြွေးမြီများမှ သက်သာရာရစေရန် ကြိုးပမ်းသည့်အနေဖြင့်၊
မစ္စစ်ဝှိုက်သည် Christ’s
Object Lessons အတွက် မူရင်းလက်ရေးစာမူကို
လှူဒါန်းခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အသင်းတော်ဝင်များနှင့် လုပ်သားများအား ၎င်းတို့၏
အိမ်နီးချင်းများနှင့် သူငယ်ချင်းများထံ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရောင်းချရာတွင်
ပါဝင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ဤကဲ့သို့သော အကူအညီပေးရေး စာအုပ်ကမ်ပိန်းမှတစ်ဆင့်
ဒေါ်လာသိန်းနှင့်ချီသော ငွေကြေးများကို အမှုတော်လုပ်ငန်းသို့
ယူဆောင်လာနိုင်ခဲ့ပြီး၊ သမ္မာတရားနှင့် ပြည့်စုံသော ဤစာအုပ်အုပ်ရေ
ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဖြန့်ဝေနိုင်ခဲ့သည်။
In an effort to relieve our institutions of the heavy
indebtedness which they were carrying, Mrs. White donated the manuscript for Christ’s
Object Lessons and urged our church members and workers to join in its wide
sale to their neighbors and friends. Hundreds of thousands of dollars were thus
brought into the cause through this relief book campaign, and thousands of
copies of this truth-filled book were distributed.
ဤနည်းဖြင့် လူဝတ်ကြောင်အဖွဲ့ဝင်
အမြောက်အမြားအား အသင်းတော်၏ အမှုတော်လုပ်ငန်းအတွက် တစ်အိမ်တက်ဆင်း သွားရောက်စေသည့်
လုပ်ငန်းအမျိုးအစားတစ်ခုကို အစပြုခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖြင့်
နောက်ပိုင်းနှစ်အနည်းငယ်တွင် ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်လုပ်ငန်းအတွက်
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ရရှိစေမည့် “အလှူခံခြင်း” (Ingathering) ကမ်ပိန်းများအတွက်
လမ်းခင်းပေးခဲ့သည်။
A type of work was in this way initiated which led large
numbers of lay members to call from house to house in behalf of the work of the
church. Thus the way was paved for the “ingathering” campaigns which were to
develop a few years later into a source of revenue to the work of God, yielding
millions of dollars.
အမှန်စင်စစ်၊ ဤ ၁၁ နှစ်တာ
ကာလတစ်လျှောက်လုံးတွင် သတိပေးချက်များ၊ အကြံပေးချက်များနှင့် အားပေးချက်များ
ပါဝင်သော ဆက်သွယ်ချက်ပေါင်း ရာနှင့်ချီ၍ သခင်ဘုရား၏ စေတမန်မှ ရေးသားခဲ့ပြီး၊
စာများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဂိုဏ်းချုပ်၏ ဂျာနယ်များပါ ဆောင်းပါးများဖြင့်လည်းကောင်း
နယ်မြေများသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ဤအရာများထဲမှ အတော်များများသည် အစောပိုင်း
သက်သေခံချက်များတွင် အကျယ်တဝင့် မပါဝင်သေးသော အကြောင်းအရာများကို
ကိုင်တွယ်ထားသော်လည်း၊ အကြံပေးချက် အသစ်အချို့ကို တင်ပြခဲ့ပြီး
ယခင်အကြံပေးချက်များကို အလေးပေးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကို “သတိပေးချက်များနှင့်
အကြံပေးချက်များ” (Cautions
and Counsels) နှင့် “အမှုဆောင်ရန် ခေါ်ယူခြင်းများ” (Calls to Service) ကဲ့သို့သော
အထွေထွေကဏ္ဍများတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ဤကဏ္ဍများတွင် ပါဝင်သော အရေးကြီးသော
ဆောင်းပါးများထဲတွင် “ဥပုသ်နေ့ကို စောင့်ထိန်းခြင်း၊” “ကျန်းမာရေး
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွင် နိုးထမှု၊” “မြို့ပြအာဏာပိုင်များအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏
သဘောထား၊” xii “နောက်ဆုံး
အကျပ်အတည်းအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း၊” နှင့် “ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းများကို ကူညီခြင်း”
ကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်။ တိုးပွားလာသော အသင်းတော်အတွက်
သက်သေခံချက်များ စီးရီးထဲသို့ ဤအတွဲသစ်ကို ထည့်သွင်းခြင်းသည် ဘုရားသခင်သည်
ကိုယ်တော်၏လူစုကို တိုက်ရိုက်နည်းလမ်းဖြင့် ဆက်လက်လမ်းပြနေသည်ဟူသော အချက်ကို
သတ္တမနေ့ အဒ်ဗင်းတစ်များအပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သက်ရောက်စေခဲ့သည်။
Of course, all through this eleven-year period, scores and
hundreds of communications bearing warnings, counsels, and encouragement were
penned by the messenger of the Lord and were sent into the field in letters and
in articles in the journals of the denomination. While many of these dealt with
subjects already presented less comprehensively in the earlier Testimonies,
some new phases of counsel were set forth and former counsels emphasized. These
are found in such general sections as “Cautions and Counsels” and “Calls to Service.”
among the important articles comprising these sections are such as deal with
“The Observance of the Sabbath,” “A Revival in Health Reform,” “Our Attitude
toward the Civil Au
xii Testimonies for the Church, vol. 6
thorities,” “Preparation for the Final Crisis,” and “The
Relief of Our Schools.” The adding of this new volume to the growing series of Testimonies
for the Church deeply impressed Seventh-day Adventists with the direct way
in which God was continuing to guide and lead his people.
အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်း၏
ဂေါပကအဖွဲ့။
No comments:
Post a Comment