ထုတ်ဝေရေးဌာန၏ အမှုတော်လုပ်ငန်း (The Publishing Ministry)

 

နိဒါန်း (Foreword)

အပိုင်း ၁ — ထုတ်ဝေရေးအမှုတော်လုပ်ငန်း၏ အစောပိုင်းသမိုင်း

အပိုင်း ၂ — ထုတ်ဝေရေးအိမ်များ တည်ထောင်ခြင်းနှင့် လည်ပတ်ဆောင်ရွက်ခြင်း

အပိုင်း ၃ — ထုတ်ဝေရေးအိမ် ခေါင်းဆောင်များ ရင်ဆိုင်ရသော အန္တရာယ်များ

အပိုင်း ၄ — ထုတ်ဝေရေးအိမ်မှ ထုတ်လုပ်ဖြန့်ချိသော စာပေများ

အပိုင်း ၅ — ကွင်းဆင်းထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းကို အောင်မြင်စွာ ဦးဆောင်ခြင်း

အပိုင်း ၆ — အသင်းတော်စာပေများကို ဈေးကွက်ဖြန့်ချိခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အကြံဉာဏ်များ

အပိုင်း ၇ — သေးငယ်သောအစပြုမှုမှ ဘုန်းကျက်သရေရှိသော အောင်ပွဲသို့

နိဒါန်း

၁၈၄၉ ခုနှစ်တွင် Adventist စာပေထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်း စတင်ခဲ့သည့်အချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ စာအုပ်များနှင့် မဂ္ဂဇင်းများကို ဘီလီယံနှင့်ချီသော မိတ္တူများ ဖြန့်ဝေခဲ့ကြသည်။ အများအားဖြင့် ဤစာပေများကို စာပေဧဝံဂေလိဆရာများနှင့် သာသနာပြုစိတ်ဓာတ်ရှိသော အသင်းသားများက တရားစီရင်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရမည့် အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ၏ အိမ်များအတွင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ကြသည်။

ဤစာကို ရေးသားနေချိန်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၌ စာပေဖြန့်ချိသူပေါင်း နှစ်သောင်းနီးပါး တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြသော်လည်း ဤအရေအတွက်သည် လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် လုံးဝမလုံလောက်သေးပါ။ ဘုရားသခင်သည် သတင်းစကားများဖြင့် ပြည့်နှက်သော စာအုပ်များ၊ မဂ္ဂဇင်းများနှင့် စာစောင်ငယ်များကို ဆောင်းဦးရာသီ၏ သစ်ရွက်များကဲ့သို့ နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲစေရန် တောင်းဆိုတော်မူသည်။ အသင်းတော်အဖွဲ့ဝင်များသည် သတင်းကောင်းကို ဖြန့်ဝေရန် စာပေဧဝံဂေလိဆရာများနှင့်အတူ ပူးပေါင်းကြသောအခါ ဤတာဝန်သည် ပြီးမြောက်လိမ့်မည်။

Ellen White က အောက်ပါအတိုင်း ကြေညာခဲ့သည်။

“ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံနှိပ်တိုက်များမှ ထုတ်ဝေဖြန့်ချိသော စာပေများသည် လူတို့ကို ဘုရားသခင်နှင့် တွေ့ဆုံရန် ပြင်ဆင်ပေးရမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ထိုစာပေများသည် ယုဒလူမျိုးတို့အတွက် John the Baptist လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အတိုင်း တူညီသောအလုပ်ကို လုပ်ဆောင်ရမည်။ ထိတ်လန့်စေသော သတိပေးချက်များအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ပရောဖက်သည် လူတို့အား လောကီအိပ်မက်မက်နေခြင်းမှ နိုးထစေခဲ့သည်။ သူ့အားဖြင့် ဘုရားသခင်သည် လမ်းလွဲနေသော Israel ကို နောင်တရရန် ပြန်လည်ခေါ်တော်မူခဲ့သည်။ သူ၏ အမှန်တရားတင်ပြချက်အားဖြင့် လူအများလက်ခံထားသော မှားယွင်းသော အယူအဆများကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ သူ့ခေတ်ကာလ၏ မှားယွင်းသော သီအိုရီများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်စွာ သူ၏သွန်သင်ချက်ထဲမှ အမှန်တရားသည် ထာဝရသေချာမှန်ကန်သော အရာအဖြစ် ထင်ရှားစွာ ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ‘နောင်တရကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် နီးလာပြီ’ ဟူသည်မှာ John ၏ သတင်းစကားဖြစ်သည်။ [Matthew 3:2] ဤတူညီသော သတင်းစကားကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံနှိပ်တိုက်များမှ ထုတ်ဝေသော စာပေများအားဖြင့် ယနေ့ကမ္ဘာသို့ ပေးရမည်....”

“ထိုအခြားကောင်းကင်တမန် [Revelation 18] ၏ လုပ်ငန်းကိုလည်း အများအပြားအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာပေထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းမှတစ်ဆင့် ပြီးမြောက်စေရမည်။ ထိုကောင်းကင်တမန်သည် ကြီးမားသောတန်ခိုးဖြင့် ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာပြီး သူ၏ဘုန်းတော်ဖြင့် ကမ္ဘာမြေကို ထွန်းလင်းစေသည်။”—[Testimonies for the Church 7:139, 140]

ဤသတိပေးချက်များကို ပေးခဲ့သည့်နှစ် (၁၉၀၂) တွင် စာမျက်နှာ ခုနစ်ဆယ့်သုံးမျက်နှာပါသော အိတ်ဆောင်အရွယ် စာအုပ်ငယ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည့် Manual for Canvassers သည် စာပေဧဝံဂေလိဆရာများအား စာအုပ်များ ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော Ellen White ၏ အကြံဉာဏ်များကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထိုစာအုပ်ကို စာရေးသူ၏ ညွှန်ကြားမှုအောက်တွင် Testimonies နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များမှ ရယူထားသော အကြောင်းအရာများကို စုစည်း၍ ပြုစုထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၁၉၂၀ ခုနှစ်တွင် ဤစာအုပ်ငယ်ကို တိုးချဲ့ပြင်ဆင်ပြီး Colporteur Evangelist အမည်ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

Ellen White ၏ များပြားလှသော စာပေများအတွက် ပိုမိုပြည့်စုံသော အညွှန်းများကို ပြုစုဖွံ့ဖြိုးလာသည်နှင့်အမျှ ဤလမ်းညွှန်စာအုပ်ကို ပိုမိုတိုးချဲ့ပြီး ကြွယ်ဝစေရန် ဖြစ်နိုင်လာခဲ့သည်။ စာပေဧဝံဂေလိဆရာများအတွက် ယခုတိုးချဲ့ထားသော လမ်းညွှန်စာအုပ်ကို ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် Colporteur Ministry ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် စာမျက်နှာ ၁၇၆ မျက်နှာပါသော စာအုပ်အဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အကြောင်းအရာများကို ခေါင်းစဉ်အလိုက် အဆင်ပြေစွာ စီစဉ်ထားသဖြင့် ကောင်းစွာအသုံးဝင်သော်လည်း အမည်ကပင် ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ၎င်း၏ အကြံဉာဏ်များသည် အဓိကအားဖြင့် စာပေဖြန့်ချိသူ၏ လုပ်ငန်းအပေါ်တွင်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။

ထိုအတောအတွင်း Ellen White ၏ စာရေးသူများအတွက် အကြံဉာဏ်များကို စုစည်းပြီး Counsels to Writers and Editors ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် ၁၉၃၉ ခုနှစ်၌ အကန့်အသတ်ရှိသော အကြိမ်ရေဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သော်လည်း ဤစာအုပ်သည် ၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် စံ E. G. White စာအုပ်အဖြစ် အများပြည်သူအတွက် ယေဘုယျအားဖြင့် ရရှိနိုင်လာခဲ့သည်။

သို့သော် ထုတ်ဝေရေးသာသနာအတွက် အလွန်အရေးကြီးသော ကဏ္ဍများစွာကို ဤအထူးပြုစာအုပ်နှစ်အုပ်အနက် မည်သည့်စာအုပ်တွင်မျှ မဖော်ပြထားခဲ့ပါ။ ထိုကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာတစ်ခုမှာ ထုတ်ဝေရေးဌာနများကို တည်ထောင်ခြင်း၊ လည်ပတ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။ ယခုစာအုပ်တွင် ဤကဏ္ဍကို ဖော်ပြထားပြီး ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးနှင့် ပတ်သက်သော အကြံဉာဏ်များကိုလည်း ထည့်သွင်းထားသည်။

ယခုစာအုပ်ကို ပြုစုရန်အတွက် White Estate ဝန်ထမ်းများသည် General Conference Publishing Department မှ ဝန်ထမ်းများနှင့် ပူးပေါင်းကာ ထုတ်ဝေပြီးသော အရင်းအမြစ်များသာမက မထုတ်ဝေရသေးသော E. G. White အရင်းအမြစ်များအားလုံးတွင် အကျယ်တဝင့် ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ ရွေးချယ်ထားသော အကြံဉာဏ်များသည် အသင်းတော်၏ ဤအရေးကြီးသော လက်ရုံးအတွက် ကောင်းကင်ဘုံ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို အလွန်ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးထားသည်။ The Publishing Ministry သည် ပုံနှိပ်စာမျက်နှာများမှတစ်ဆင့် ကယ်တင်ခြင်း၏ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကို ကြေညာရန် ခေါ်တော်မူခြင်းခံရသူအားလုံးအတွက် အသုံးဝင်သော လမ်းညွှန်တစ်ရပ် ဖြစ်ပါစေဟူသည်မှာ

Ellen G. White Estate ၏ ယုံကြည်အပ်နှံခံ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏

ရိုးသားစွာ ဆန္ဒပြုချက် ဖြစ်သည်။

Washington, D. C.,

ဇန်နဝါရီ ၁၊ ၁၉၈၃။