Thursday, September 3, 2026

Homeward Bound (စံအိမ်တော်သို့ ခရီးနှင်ခြင်း)



       Homeward Bound  (စံအိမ်တော်သို့ ခရီးနှင်ခြင်း)














  • Foreword — နိဒါန်း

ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၄:၆-၁၁ တွင် သတ္တမနေ့အက်ဒဗန်းတစ်များ သူတို့၏ တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရမှုကို တွေ့ရှိရသည့် ကောင်းကင်တမန်သုံးပါး၏ သတင်းစကားများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့နောက် အပိုဒ်ငယ် ၁၂ တွင် သူတို့၏ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းကို ခွဲခြားသိမြင်စေရန် ကူညီပေးသည်- “ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်တို့ကို လည်းကောင်း၊ ယေရှု၏ ယုံကြည်ခြင်းကို လည်းကောင်း စောင့်ရှောက်သော သန့်ရှင်းသူတို့၏ သည်းခံခြင်းသည် ဤမှာရှိ၏။” ထို့နောက် ချက်ချင်းပင်၊ နောက်အတိအကျ ပိုဒ်ငယ်တွင် ဤကောင်းကြီးမင်္ဂလာ ပါဝင်ပါသည်- “‘ယခုမှစ၍ သခင်ဘုရား၌ သေသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏’ . . . ‘ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းမှ ငြိမ်းဧရိယာ၊ မိမိတို့ပြုသော အမှုတို့သည်လည်း ထိုသူတို့နှင့်အတူ လိုက်ကြလိမ့်မည်’” (ပိုဒ်ငယ် ၁၃)။ ထိုသတင်းစကား သုံးပါးကို ပျံ့နှံ့ကြေညာရာ၌ ကူညီခဲ့ပြီး ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်များနှင့် ယေရှု၏ ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သူ၊ သတ္တမနေ့အက်ဒဗန်းတစ် လှုပ်ရှားမှုကို စတင်တည်ထောင်သူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သူ အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် သည် ၁၉၁၅ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ သူမ၏ အမှုတော်များသည် သူမနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့ပြီး၊ အထူးသဖြင့် သူမ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ချန်ထားရစ်ခဲ့သော စာပေများ၌ ဖြစ်သည်။

ထိုစာပေများသည် အသင်းတော် စတင်ချိန်မှစ၍ အသင်းတော်ကို စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးခဲ့ပြီး သွန်သင်ညွှန်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျမ်းစာနှင့်ပတ်သက်သော အရေးကြီးသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကို ပေးခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျမ်းစာနားလည်မှုကို ကြွယ်ဝစေခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အဖွဲ့အစည်း၊ ပညာရေး၊ စာပေထုတ်ဝေရေး နှင့် အသင်းတော်ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် သက်ဆိုင်သော အခြားကိစ္စရပ်များပေါ်တွင် အရေးပါသော ညွှန်ကြားချက်များကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အစားအသောက်၊ ကျန်းမာရေး၊ ဝိညာဉ်ရေးရာ ကြီးထွားမှု နှင့် ခရစ်တော်၏ နောက်လိုက်များအတွက် ကိုယ်ပိုင်အကျိုးရှိမည့် အခြားအကြောင်းအရာများနှင့် ပတ်သက်သည့် သော့ချက်မူများကို တင်ပြခဲ့သည်။ အသင်းတော်သည် ဤစာပေများကို လေးလေးနက်နက် ခံယူခဲ့သည့်နေရာတိုင်းတွင် အသင်းသားများနှင့် အဖွဲ့အစည်းသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ ခံစားခဲ့ရသည်။

အယ်လင် ဝှိုက်၏ နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင်၊ သူမ လက်ဆောင်ပေးခဲ့သော သူမ၏ စာအုပ်များ၌ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် မှတ်စုတစ်ခုကို မကြာခဏ ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည် (ဤအမှာစာ၏ အဆုံးတွင် သူမ၏ မှတ်စုတစ်ခု၏ ဓာတ်ပုံကို ကြည့်ပါ)။ ဤမှတ်စုပေါ်ရှိ အစပြုစကားများမှာ “ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရပ်သို့ ပြန်နေကြပြီ” ဖြစ်သည်။ ခရစ်တော်၏ ပြန်လည်ကြွရောက်လာခြင်းနှင့် ကောင်းကင်ဘုံ၏ ကတိတော်တို့အပေါ် မတုန်လှုပ်သော ဤယုံကြည်ချက်သည် သူမ၏ ဘဝနှင့် အမှုတော်၏ ထင်းရှားသော လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူမ ကွယ်လွန်သည့် နှစ်တစ်ရာပြည့် နှစ်မြောက်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ဤနေ့စဉ် တရားအားထုတ်ဖွယ် အတွေးအခေါ်များ စုစည်းမှု၏ ခေါင်းစဉ်နှင့် ဗဟိုချက်မှာ Homeward Bound (နေရပ်သို့ ပြန်ခြင်း) ဟု ဖြစ်နေခြင်းသည် သင့်လျော်ပုံရသည်။

အယ်လင် ဝှိုက် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်မှ ရာစုနှစ်တစ်ခု ကုန်လွန်သွားခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အမှတ်ရနေချိန်တွင်၊ Homeward Bound သည် ထိုစာပေများ၌ သူမ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သော အဓိက အကြောင်းအရာအချို့၏ နောက်ကြောင်းပြန်သုံးသပ်ချက်ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းသည် သင့်လျော်ပါသည်။ လအတိုင်းအတာအလိုက် ဖတ်ရှုရမည့် အကြောင်းအရာများသည် ဤအကြောင်းအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ယူဆောင်ဖော်ပြမည် ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရာတွင် ဤစာအုပ်သည် သမားရိုးကျ ဝတ်ပြုရေးစာအုပ် ပုံစံမှ အချို့သော ရှုထောင့်များ၌ ခွဲထွက်သွားပေလိမ့်မည်။ စာဖတ်ခြင်းများသည် ဝိညာဉ်ရေးရာ မြှင့်တင်ပေးရန် သက်သက်ကိုသာ ဦးတည်ထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ အယ်လင် ဝှိုက် အရေးကြီးသည်ဟု ယူဆခဲ့သော ကိစ္စရပ်များကို တင်ပြရန် ဖြစ်သည်။ အချို့သော အချိန်များတွင် ဤအရာများသည် သခင်ဘုရားအတွက် သစ္စာရှိသော အမှုတော်ဆောင်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် စာဖတ်သူများကို အချို့သော အရာများကို ပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် ရှောင်ကြဉ်ရန် တောင်းဆိုပေလိမ့်မည်။ အချို့သော အချိန်များတွင် ၎င်းတို့သည် သတ္တမနေ့အက်ဒဗန်းတစ် သွန်သင်ချက်နှင့် ကျမ်းစာနားလည်မှု၏ သီးခြားရှုထောင့်များကို မီးမောင်းထိုးပြပေလိမ့်မည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ထောင်စုနှစ်အတွင်းနှင့် ထောင်စုနှစ်အဆုံးတွင် စာတန်၏ ကံကြမ္မာ ကဲ့သို့သော အရာများ ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာများကို ဤနေရာတွင် ထည့်သွင်းထားခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ပေးထားသော အကြောင်းအရာအပေါ် အယ်လင် ဝှိုက်၏ အလေးပေးဖော်ပြမှု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဝတ်ပြုရေးစာအုပ်များတွင် လတ်တလော ကျင့်သုံးမှုနှင့်အညီ၊ ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုရမည့် အရာများသည် အယ်လင် ဝှိုက်၏ ခေတ်ကာလက အမျိုးသားများနှင့် အမျိုးသမီးများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်းရန် အကျယ်တဝင့် အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင် အသုံးပြုမှု အလွန်နည်းပါးသွားသည့် ယေဘုယျသုံး ယောက်ျား၊ ယောက်ျားများ၊ ညီအစ်ကိုများ၊ သူ၊ သူ၏ စသည့် စကားလုံးများ သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချထားသည်။ အယ်လင် ဝှိုက်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မပြောင်းလဲဘဲ၊ စာလုံးပေါင်း သုံးစွဲမှုတွင် ဤညှိနှိုင်းမှုများသည် စာဖတ်သူကို စာအုပ်၏ သတင်းစကားမှ အာရုံမပြောင်းသွားစေရန် ရှောင်ရှားပေးလိမ့်မည်။

အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် သည် ထင်ရှားစွာ ရေးသားခဲ့သည်မှာ၊ “ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား ကျွန်ုပ်တို့ကို ဦးဆောင်ခဲ့သော နည်းလမ်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတိတ်သမိုင်း၌ သူ၏ သွန်သင်ချက်ကို မေ့လျော့သွားမှသာလျှင်၊ အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်စရာ ဘာမျှမရှိပါ” (Life Sketches of Ellen G. White, ၁၉၆)။ ဤစာအုပ်သည် သခင်ဘုရား ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ ဦးဆောင်ခဲ့သည်ဆိုသည်ကို သာမက၊ သူ၏ အစေခံ အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် မှတစ်ဆင့် သူ၏ သွန်သင်ချက်ကိုပါ ကျွန်ုပ်တို့အား အမှတ်ရစေပါစေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတောင်းချက် ဖြစ်သည်။ —အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် အမွေအနှစ် ဂေါပကအဖွဲ့


ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရပ်သို့ ပြန်နေကြပြီ။ ခေတ္တမျှ ကြာလျှင်၊ တိုက်ပွဲသည် ပြီးဆုံးတော့မည်။ ပဋိပက္ခ၏ အပူဒဏ်ကြားတွင် ရပ်တည်နေကြသော ကျွန်ုပ်တို့သည်၊ ကမ္ဘာကြီးသည် ကောင်းကင်ဘုံ၏ အလင်းရောင်၌ ရေချိုးသန့်စင်မည်ဖြစ်သော၊ နှစ်ကာလများသည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့် ရှေ့သို့ ရွေ့လျားမည်ဖြစ်သော၊ ထိုမြင်ကွင်းထက်တွင် နံနက်ကြယ်များသည် အတူတကွ သီချင်းဆိုကြမည်ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်၏ သားတော်များသည် ဝမ်းမြောက်စွာ ကြွေးကြော်ကြမည်ဖြစ်သော၊ ထိုအချိန်တွင် ဘုရားသခင်နှင့် ခရစ်တော်တို့သည် “နောက်ထပ် အပြစ်မရှိတော့သကဲ့သို့၊ နောက်ထပ် သေခြင်းလည်း မရှိတော့ပါ” ဟု ပူးတွဲ ကြေညာကြမည်ဖြစ်သော မမြင်နိုင်သော အရာများ၏ ဗျာဒိတ်တော်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှေ့မှောက်၌ အမြဲ ထားရှိနိုင်ကြပါစေ။ “နောက်သို့ ကျန်ရစ်ခဲ့သော အရာများကို မေ့လျော့၍၊ ရှေ့၌ရှိသော အရာများသို့ လက်လှမ်းလျက်”၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် “ခရစ်တော်ယေရှု၌ ဘုရားသခင်၏ အထက်သို့ ခေါ်ယူခြင်းတည်းဟူသော ဆုကျေးဇူးကို ရရှိခြင်းငှာ ပန်းတိုင်သို့ တိုင်အောင် ပြေးကြပါစို့။” အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက်


No comments:

Post a Comment