အခန်း ၄၈—ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၏ တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းမှု

 

အခန်း ၄၈—ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၏ တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းမှု

ဧကရာဇ်အသစ် Charles the Fifth သည် ဂျာမနီ၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်သို့ တက်ရောက်လာခဲ့ပြီး၊ ရောမမြို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် အလျင်အမြန် ရောက်ရှိလာကာ သူ့အား ဂုဏ်ပြုနှုတ်ဆက်ကြပြီး၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို ဆန့်ကျင်ရန် သူ၏အာဏာကို အသုံးပြုစေရန် ဘုရင်အား ဆွဲဆောင်ခဲ့ကြသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင် Charles သည် မိမိ၏သရဖူကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကျေးဇူးတင်ရမည့် Saxony ၏ အုပ်ချုပ်သူမင်းသားက Luther ကို ကြားနာခွင့်မပေးမချင်း သူ့အား ဆန့်ကျင်သော မည်သည့်ခြေလှမ်းမျှ မလှမ်းရန် တောင်းပန်ခဲ့သည်။

ပါတီအားလုံး၏ အာရုံစိုက်မှုသည် Charles ဧကရာဇ်အဖြစ် နန်းတက်ပြီး မကြာမီ Worms တွင် စည်းဝေးခဲ့သော ဂျာမန်ပြည်နယ်များ၏ အစည်းအဝေးသို့ ယခုအခါ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ ဤအမျိုးသားရေးကောင်စီတွင် အရေးကြီးသော နိုင်ငံရေးမေးခွန်းများနှင့် အကျိုးစီးပွားများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် ရှိခဲ့သော်လည်း Wittenberg မှ ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါး၏ အမှုကို ယှဉ်ကြည့်သောအခါ ထိုအရာများသည် အရေးပါမှု အလွန်နည်းပါးသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။

Charles သည် ယခင်က အုပ်ချုပ်သူမင်းသားအား Luther ကို မိမိနှင့်အတူ ခေါ်ဆောင်လာရန် ညွှန်ကြားခဲ့ပြီး၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားအား အကြမ်းဖက်မှုအားလုံးမှ ကာကွယ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် အငြင်းပွားနေသော အချက်များကို ဆွေးနွေးနိုင်သည့် အရည်အချင်းရှိသူတစ်ဦးနှင့် လွတ်လပ်စွာ ဆွေးနွေးခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း အာမခံခဲ့သည်။ Luther သည် ဧကရာဇ်ရှေ့မှောက်သို့ ပေါ်လာရန် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်။

Luther ၏ မိတ်ဆွေများသည် ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့၍ စိတ်ဒုက္ခရောက်ကြသည်။ သူ့အပေါ်ရှိ မုန်းတီးမှုနှင့် ဘက်လိုက်မှုကို သိရှိကြသဖြင့် သူ၏ လုံခြုံစွာသွားလာခွင့်ကိုပင် လေးစားလိုက်နာမည်မဟုတ်ဟု စိုးရိမ်ကြကာ သူ့အသက်ကို အန္တရာယ်ထဲသို့ မပို့ရန် တောင်းပန်ကြသည်။ သူက “ရောမဘုန်းတော်ကြီး၏ နောက်လိုက်များသည် ကျွန်ုပ် Worms သို့ လာစေလိုခြင်းမဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်အား ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ပြီး သေစေလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အရေးမကြီးပါ။ ကျွန်ုပ်အတွက် မဆုတောင်းကြနှင့်၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အတွက် ဆုတောင်းကြပါ” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။

ကောင်စီရှေ့မှောက်ရှိ Luther

နောက်ဆုံးတွင် Luther သည် ကောင်စီရှေ့မှောက်၌ ရပ်နေခဲ့သည်။ ဧကရာဇ်သည် ရာဇပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေပြီး အင်ပါယာအတွင်းရှိ အထင်ရှားဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်များက သူ့အား ဝန်းရံထားကြသည်။ Martin Luther သည် မိမိ၏ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ဖြေကြားရမည့် ထိုမျှလောက် အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော အစည်းအဝေးရှေ့မှောက်သို့ မည်သည့်လူမျှ မရောက်ဖူးခဲ့ပေ။

ထိုသို့ ရပ်တည်ပေါ်လာနိုင်ခြင်းကိုယ်တိုင်က အမှန်တရားအတွက် ထင်ရှားသော အောင်ပွဲတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းက ပြစ်တင်ရှုတ်ချထားသော လူတစ်ဦးကို အခြားသော ခုံရုံးတစ်ခုက စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ပုပ်ရဟန်းမင်း၏ အမြင့်ဆုံးအာဏာကို အမှန်အားဖြင့် ငြင်းပယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားသည် ပုပ်ရဟန်းမင်း၏ တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်းကို ခံထားရပြီး လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှပင် ဖယ်ရှားခံထားရသော်လည်း ကာကွယ်ပေးမည်ဟု အာမခံချက်ရရှိကာ နိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဂုဏ်သရေရှိသူများရှေ့တွင် ကြားနာခွင့်ရခဲ့သည်။ ရောမက သူ့အား တိတ်ဆိတ်နေရန် အမိန့်ပေးခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ ခရစ်ယာန်လောက၏ အရပ်ရပ်မှ ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့ရှေ့တွင် သူပြောဆိုရတော့မည်။ ငြိမ်သက်အေးဆေးသော်လည်း ကြီးမြတ်စွာ ရဲရင့်၍ မြင့်မြတ်သောအသွင်ဖြင့် သူသည် မြေကြီးပေါ်ရှိ အင်အားကြီးသူများအကြား ဘုရားသခင်၏ သက်သေခံတစ်ဦးအဖြစ် ရပ်နေခဲ့သည်။ Luther သည် မိမိ၏အဖြေကို အသံနိမ့်၍ နှိမ့်ချသောပုံစံဖြင့် အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားပြင်းထန်မှုမရှိဘဲ ပြောကြားခဲ့သည်။ သူ၏အမူအရာမှာ ရိုကျိုးလေးစားပြီး အားနည်းသလို ထင်ရသော်လည်း အစည်းအဝေးကို အံ့အားသင့်စေသည့် ယုံကြည်စိတ်နှင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြနေခဲ့သည်။

အလင်းကို ခေါင်းမာစွာ မျက်စိမှိတ်ထားပြီး အမှန်တရားကို မယုံကြည်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသူများသည် Luther ၏စကားများ၏ အင်အားကြောင့် ဒေါသထွက်ခဲ့ကြသည်။ သူပြောဆိုပြီးဆုံးသောအခါ Diet ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဒေါသတကြီးဖြင့် “သင့်အား မေးထားသော မေးခွန်းကို သင်ဖြေကြားခြင်းမရှိသေးပါ.... ရှင်းလင်း၍ တိကျသော အဖြေကို ပေးရန် သင့်အား တောင်းဆိုထားသည်.... သင် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းမည်လား၊ မရုပ်သိမ်းဘူးလား” ဟု ပြောခဲ့သည်။

ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားက “သင်၏ အလွန်တည်ငြိမ်မြင့်မြတ်သော ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် သင်တို့၏ မြင့်မြတ်အာဏာရှိသူများက ကျွန်ုပ်ထံမှ ရှင်းလင်း၊ ရိုးရှင်း၍ တိကျသော အဖြေကို တောင်းဆိုကြသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် တစ်ခု ပေးမည်၊ ထိုအဖြေမှာ ဤသို့ဖြစ်သည်—ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်ခြင်းကို ပုပ်ရဟန်းမင်းထံသို့လည်းကောင်း၊ ကောင်စီများထံသို့လည်းကောင်း အပ်နှံ၍ မရပါ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မကြာခဏ မှားယွင်းခဲ့ကြပြီး အချင်းချင်းလည်း မကြာခဏ ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်မှာ နေ့အလင်းကဲ့သို့ ထင်ရှားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျမ်းစာ၏ သက်သေခံချက်အားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ အရှင်းလင်းဆုံးသော အကြောင်းပြချက်အားဖြင့်သော်လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်ယုံကြည်လက်ခံလာစေရန် မဖြစ်သေးသရွေ့၊ ကျွန်ုပ်ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သော ကျမ်းပိုဒ်များအားဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခြင်း မခံရသရွေ့၊ ထိုသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိစိတ်ကို ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်း မခံရသရွေ့၊ ကျွန်ုပ် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း၍ မရ၊ ရုပ်သိမ်းလည်းမည်မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းမူကား ခရစ်ယာန်တစ်ဦးအနေဖြင့် မိမိ၏ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိစိတ်ကို ဆန့်ကျင်၍ ပြောဆိုခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်ရပ်တည်သည်၊ အခြားအရာကို မလုပ်နိုင်ပါ။ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါစေ။ အာမင်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

ဤသို့ဖြင့် ထိုဖြောင့်မတ်သူသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၏ ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်ပေါ်တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ ကောင်းကင်၏အလင်းသည် သူ၏မျက်နှာကို လင်းလက်စေခဲ့သည်။ သူ၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့် စရိုက်လက္ခဏာ၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊ သူ၏နှလုံးသား၏ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းတို့သည် အမှား၏အာဏာကို ဆန့်ကျင်၍ သက်သေခံနေစဉ်နှင့် လောကကို အောင်နိုင်သော ထိုယုံကြည်ခြင်း၏ သာလွန်မှုကို သက်သေခံနေစဉ် လူတိုင်းအတွက် ထင်ရှားခဲ့သည်။

ကျောက်ဆောင်ကဲ့သို့ ခိုင်မာစွာ သူရပ်နေခဲ့သည်။ လောကီအာဏာ၏ အပြင်းထန်ဆုံး လှိုင်းလုံးများသည် သူ့အပေါ်သို့ ရိုက်ခတ်သော်လည်း အကျိုးမရှိဘဲ ပြန်လည်ကျဆင်းသွားကြသည်။ သူ၏စကားများ၏ ရိုးရှင်းသောစွမ်းအား၊ မကြောက်မရွံ့သော အမူအရာ၊ အေးဆေး၍ အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြနေသော မျက်လုံးများနှင့် စကားလုံးတိုင်း၊ လုပ်ရပ်တိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသည့် မပြောင်းလဲနိုင်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တို့သည် အစည်းအဝေးအပေါ် နက်ရှိုင်းသော အထင်အမြင်ကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ကတိများဖြင့်ဖြစ်စေ၊ ခြိမ်းခြောက်မှုများဖြင့်ဖြစ်စေ ရောမ၏ အမိန့်ကို လိုက်နာရန် သူ့အား ဆွဲဆောင်၍မရနိုင်ကြောင်း ထင်ရှားခဲ့သည်။

Luther ၏ သက်သေခံချက်အားဖြင့် ခရစ်တော်သည် ထိုအချိန်တွင် မိတ်ဆွေများနှင့် ရန်သူများကိုပါ ကြောက်ရွံ့အံ့ဩစေသည့် အင်အားနှင့် ကြီးမြတ်မှုဖြင့် မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ထိုကောင်စီ၌ ရှိနေပြီး အင်ပါယာ၏ အကြီးအကဲများ၏ နှလုံးသားများကို ထိတွေ့စေခဲ့သည်။ မင်းသားအချို့သည် Luther ၏အမှု၏ တရားမျှတမှုကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည်။ လူများစွာသည် အမှန်တရားကို ယုံကြည်လက်ခံခဲ့ကြသော်လည်း အချို့သူများအပေါ် ရရှိခဲ့သော အထင်အမြင်များမှာ ကြာရှည်မခံခဲ့ပေ။ ထိုအချိန်တွင် မိမိတို့၏ယုံကြည်ချက်ကို မဖော်ပြခဲ့သော်လည်း မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ကျမ်းစာကို ရှာဖွေလေ့လာပြီး နောင်အချိန်တွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဘက်၌ အလွန်ရဲရင့်စွာ ရပ်တည်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သော အခြားအုပ်စုတစ်စုလည်း ရှိခဲ့သည်။

အုပ်ချုပ်သူမင်းသား Frederick သည် Diet ရှေ့မှောက်တွင် Luther ပေါ်လာမည့်အရေးကို စိုးရိမ်စွာ စောင့်မျှော်ခဲ့ပြီး သူ၏မိန့်ခွန်းကို နက်ရှိုင်းသော စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နားထောင်ခဲ့သည်။ ဆရာဝန်ကြီး၏ ရဲရင့်မှု၊ ခိုင်မာမှုနှင့် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်မှုတို့ကြောင့် သူဝမ်းမြောက်ခဲ့ပြီး မိမိက သူ့အား ကာကွယ်ပေးသူဖြစ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူခဲ့သည်။ သူသည် အငြင်းပွားနေသော ပါတီများကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းများ၊ ဘုရင်များနှင့် ဘုန်းတော်ကြီးများ၏ ဉာဏ်ပညာသည် အမှန်တရား၏ တန်ခိုးအားဖြင့် အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်ကို မြင်ခဲ့သည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာသည် နိုင်ငံတိုင်းနှင့် ခေတ်တိုင်းအကြား ခံစားသိရှိရမည့် ရှုံးနိမ့်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားက အချက်တစ်ချက်တည်းကိုပင် လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့ပါက စာတန်နှင့် သူ၏တပ်များသည် အောင်ပွဲရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူ၏ မယိမ်းယိုင်သော ခိုင်မာမှုသည် အသင်းတော်ကို လွတ်မြောက်စေပြီး အသစ်သော ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ခေတ်တစ်ခေတ်ကို စတင်စေသည့် နည်းလမ်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဘာသာရေးကိစ္စများတွင် မိမိကိုယ်တိုင် စဉ်းစား၍ လုပ်ဆောင်ရန် ရဲဝံ့ခဲ့သော ဤလူတစ်ဦး၏ သြဇာသည် သူ၏ခေတ်အတွင်းသာမက နောင်လာမည့် မျိုးဆက်အားလုံးအတွင်း အသင်းတော်နှင့် လောကကို ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်သည်။ သူ၏ခိုင်မာမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုသည် အလားတူအတွေ့အကြုံကို ဖြတ်သန်းရမည့်သူအားလုံးကို ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန်တိုင်အောင် ခွန်အားပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးနှင့် ဘုန်းအာနုဘော်သည် လူတို့၏ အကြံအစည်အထက်၊ စာတန်၏ ကြီးမားသောတန်ခိုးအထက်တွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေခဲ့သည်။

Luther သည် အပြစ်ကို ပြစ်တင်ဆုံးမရာတွင်လည်းကောင်း၊ အမှန်တရားကို ထောက်ခံရာတွင်လည်းကောင်း စိတ်အားထက်သန်၍ ဇွဲရှိပြီး မကြောက်မရွံ့ ရဲရင့်သူဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်မြင်ခဲ့သည်။ သူသည် ဆိုးညစ်သောလူများ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးများကို ဂရုမစိုက်ခဲ့ပေ။ သူတို့အားလုံးထက် ပို၍တန်ခိုးကြီးသော တစ်ပါးသူသည် မိမိနှင့်အတူရှိနေကြောင်း သူသိခဲ့သည်။ Luther တွင် ဇွဲ၊ သတ္တိနှင့် ရဲရင့်မှုတို့ ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံ အစွန်းရောက်သည့်အထိ သွားမည့်အန္တရာယ် ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ဘုရားသခင်သည် Luther နှင့် အကျင့်စရိုက်အားဖြင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော Melancthon ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရာတွင် Luther အား ကူညီရန် ပေါ်ထွန်းစေခဲ့သည်။ Melancthon သည် ကြောက်ရွံ့လွယ်၊ သတိကြီးစွာထားတတ်၊ အရာရာကို ဂရုတစိုက်ဆောင်ရွက်တတ်ပြီး အလွန်သည်းခံတတ်သူဖြစ်သည်။ သူသည် ဘုရားသခင်၏ အလွန်ချစ်မြတ်နိုးခြင်းကို ခံရသူဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာကို သူ၏အသိပညာသည် အလွန်ကြီးမားပြီး သူ၏ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ဉာဏ်ပညာမှာလည်း ထူးချွန်လှသည်။ ဘုရားသခင်၏အမှုတော်အတွက် သူ၏ချစ်ခြင်းသည် Luther ၏ချစ်ခြင်းနှင့် တန်းတူဖြစ်သည်။ ထိုသူနှစ်ဦး၏နှလုံးသားများကို ထာဝရဘုရားသည် အတူတကွ ချည်နှောင်ထားခဲ့ပြီး သူတို့သည် ခွဲမရသော မိတ်ဆွေများဖြစ်ကြသည်။ Luther သည် ကြောက်ရွံ့၍ နှေးကွေးနေမည့်အန္တရာယ်ရှိသောအခါ Melancthon အတွက် အလွန်ကြီးမားသော အကူအညီဖြစ်ခဲ့ပြီး Melancthon သည်လည်း Luther အလွန်လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်မည့်အန္တရာယ်ရှိသောအခါ Luther အတွက် အလွန်ကြီးမားသော အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။

Melancthon ၏ အဝေးကိုကြိုတင်မြင်နိုင်သော သတိကြီးမှုသည် မကြာခဏဆိုသလို အမှုတော်အပေါ် ကျရောက်လာမည့် ပြဿနာများကို တားဆီးပေးခဲ့သည်။ အကယ်၍ ထိုအမှုကို Luther တစ်ဦးတည်းထံတွင် ထားခဲ့ပါက ထိုပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနည်းတူ အကယ်၍ Melancthon တစ်ဦးတည်းထံတွင်သာ ထားခဲ့ပါက အမှုတော်သည် ရှေ့သို့ တွန်းပို့ခြင်း မခံရဘဲ ရှိနေမည့်အကြိမ်များစွာ ရှိခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအမှုကို ဆောင်ရွက်ရန် ဤသူနှစ်ဦးကို ရွေးချယ်တော်မူခဲ့သော ဘုရားသခင်၏ ဉာဏ်ပညာကို ကျွန်ုပ်အား ပြသခဲ့သည်။

အင်္ဂလန်နှင့် စကော့တလန်တို့ လင်းလက်လာခြင်း

Luther သည် ဂျာမနီပြည်သူများရှေ့တွင် ပိတ်ထားသောကျမ်းစာကို ဖွင့်လှစ်ပေးနေစဉ် Tyndale သည် အင်္ဂလန်အတွက်လည်း ထိုအတိုင်းပြုလုပ်ရန် ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်က လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ သူသည် ကျမ်းစာကို လုံ့လဝီရိယဖြင့် လေ့လာသူဖြစ်ပြီး မိမိယုံကြည်သော အမှန်တရားကို မကြောက်မရွံ့ ဟောပြောကာ အယူဝါဒအားလုံးကို ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၏ စမ်းသပ်မှုအောက်သို့ ယူဆောင်လာရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သူ၏ဇွဲသည် ရောမဘက်သားများထံမှ ဆန့်ကျင်မှုကို မဖြစ်မနေ နှိုးဆွပေးခဲ့သည်။ သူနှင့် အငြင်းပွားဆွေးနွေးခဲ့သော ပညာတတ် ကက်သလစ်ဆရာဝန်တစ်ဦးက “ပုပ်ရဟန်းမင်းမရှိဘဲ နေရသည်ထက် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တရားမရှိဘဲ နေရခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပိုကောင်းပေလိမ့်မည်” ဟု ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။ Tyndale က “ပုပ်ရဟန်းမင်းနှင့် သူ၏ပညတ်အားလုံးကို ကျွန်ုပ် အံတုသည်။ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ချမ်းသာပေးလျှင် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း လယ်ထွန်နေသော ကလေးတစ်ဦးပင် သင်သိသည်ထက် ကျမ်းစာကို ပိုသိအောင် ကျွန်ုပ်ပြုလုပ်မည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

လူတို့အား ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာကို သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် ပေးအပ်ရန် သူစတင်အလေးအနက်ထားခဲ့သော ရည်ရွယ်ချက်သည် ယခုအခါ ပိုမိုခိုင်မာလာပြီး သူသည် ထိုလုပ်ငန်းကို ချက်ချင်းပင် အားထုတ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အင်္ဂလန်တစ်ပြည်လုံးသည် သူ့အတွက် ပိတ်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသဖြင့် ဂျာမနီတွင် ခိုလှုံရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ထိုနေရာတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်းကို ပုံနှိပ်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ မကြာမီ ဓမ္မသစ်ကျမ်း အုပ်ရေ သုံးထောင်ကို အပြီးသတ်ခဲ့ပြီး ထိုနှစ်အတွင်းပင် နောက်ထပ်ထုတ်ဝေမှုတစ်ရပ်လည်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အာဇာနည်တစ်ဦး၏ သေခြင်းဖြင့် မိမိ၏ယုံကြည်ခြင်းအတွက် သက်သေခံခဲ့သော်လည်း သူပြင်ဆင်ပေးခဲ့သော လက်နက်များသည် အခြားသော စစ်သားများအား ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်တိုင်အောင် တိုက်ပွဲဝင်နိုင်စေရန် အထောက်အကူပြုခဲ့သည်။

စကော့တလန်တွင် ဧဝံဂေလိတရားသည် John Knox ၏ ကိုယ်စားပြုမှုဖြင့် ချန်ပီယံတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဤနှလုံးသားမှ သစ္စာရှိသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားသည် လူ၏မျက်နှာကို မကြောက်ခဲ့ပေ။ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် တောက်လောင်နေသော အာဇာနည်မီးများသည် သူ၏ဇွဲကို ပို၍ပြင်းထန်လာစေရန်သာ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ အာဏာရှင်၏ ပုဆိန်ကို သူ့ခေါင်းပေါ်တွင် ခြိမ်းခြောက်စွာ ကိုင်ထားသော်လည်း သူသည် မိမိ၏နေရာမှ မရွေ့ဘဲ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းကို ဖြိုဖျက်ရန် ညာဘက်သို့လည်းကောင်း၊ ဘယ်ဘက်သို့လည်းကောင်း ခိုင်မာသော ထိုးနှက်ချက်များကို ပေးခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖြင့် သူသည် ဆုတောင်းရင်းနှင့် ထာဝရဘုရား၏ တိုက်ပွဲများကို တိုက်ခိုက်ရင်း မိမိရည်ရွယ်ချက်ကို ဆက်လက်စွဲကိုင်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် စကော့တလန်သည် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

အင်္ဂလန်တွင် Latimer သည် တရားဟောစင်ပေါ်မှ ကျမ်းစာကို လူတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ရှုသင့်ကြောင်း ထိန်းသိမ်းဟောပြောခဲ့သည်။ သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာ၏ အရှင်သခင်သည် “ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် ဖြစ်တော်မူသည်” ဟု သူပြောခဲ့ပြီး ဤကျမ်းစာသည် ၎င်း၏အရှင်၏ တန်ခိုးနှင့် ထာဝရတည်ရှိခြင်းကို ဆောင်ယူထားသည်။ “မည်သည့်ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်၊ အုပ်ချုပ်သူနှင့် အာဏာပိုင်မျှ ... ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသောနှုတ်ကပတ်တော်ကို နာခံရန် ... ချည်နှောင်ထားခြင်းမရှိဘဲ မရှိပါ။” “ဘေးလမ်းများကို မရွေးဘဲ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်က ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းညွှန်ပါစေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးဘီဘင်များနောက်သို့ မလိုက်ကြပါစေနှင့်၊ သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့သည်ကို မရှာဖွေဘဲ သူတို့လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သည်ကို ရှာဖွေကြပါစေ။”

Tyndale ၏ သစ္စာရှိမိတ်ဆွေများဖြစ်သော Barnes နှင့် Frith တို့သည် အမှန်တရားကို ကာကွယ်ရန် ပေါ်ထွက်လာကြသည်။ Ridleys နှင့် Cranmer တို့သည်လည်း နောက်မှလိုက်လာကြသည်။ အင်္ဂလန်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၏ ဤခေါင်းဆောင်များသည် ပညာတတ်များဖြစ်ကြပြီး အများစုမှာ ရောမအသင်းတော်အတွင်း ဇွဲ သို့မဟုတ် ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းမှုကြောင့် အလွန်အမင်း လေးစားခံခဲ့ရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာကို သူတို့ဆန့်ကျင်ခြင်းသည် သန့်ရှင်းသော ရောမအသင်းတော်၏ အမှားများကို သူတို့သိရှိနားလည်လာခြင်း၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ ဗာဗုလုန်၏ လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့် သူတို့ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုက သူမအား ဆန့်ကျင်၍ သူတို့၏ သက်သေခံချက်များကို ပိုမိုအားကောင်းစေခဲ့သည်။

Tyndale၊ Frith၊ Latimer နှင့် Ridleys တို့ ထိန်းသိမ်းခဲ့သော ကြီးမြတ်သောအခြေခံမူမှာ သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာ၏ ဘုရားသခင်ထံမှရသော အာဏာနှင့် လုံလောက်ပြည့်စုံမှု ဖြစ်သည်။ ဘာသာရေးယုံကြည်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော ကိစ္စများတွင် လူတို့၏ကိုယ်ကိုကိုယ်သိစိတ်ကို အုပ်ချုပ်ရန် ပုပ်ရဟန်းမင်းများ၊ ကောင်စီများ၊ ရှေးဘိုးဘေးများနှင့် ဘုရင်များက ယူဆထားသော အာဏာကို သူတို့ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ကျမ်းစာသည် သူတို့၏ စံနှုန်းဖြစ်ပြီး အယူဝါဒအားလုံးနှင့် တောင်းဆိုချက်အားလုံးကို ထိုစံနှုန်းရှေ့သို့ သူတို့ ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။ ဘုရားသခင်နှင့် ကိုယ်တော်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် ဤသန့်ရှင်းသူများ မီးပုံတွင် မိမိတို့၏အသက်ကို စွန့်လွှတ်ကြစဉ် သူတို့ကို ထောက်မပေးခဲ့သည်။