၁ ကောရိန္သု ၁၅:၅၀ 1 Corinthians 15:50

 

1 Corinthians 15:50

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God;

Neither doth corruption inherit incorruption.

"ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဆိုသည်ကား၊ ဇာတိပကတိအသွေးအသားသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို အမွေမခံနိုင်။ ဖောက်ပြန်ပျက်စီးတတ်သောအရာသည် မဖောက်ပြန်မပျက်စီးတတ်သောအရာကို အမွေမခံနိုင်ရာ။"

 

Answer

Jesus promised to resurrect His followers at His coming in the "last day"(John 6:39, 40, 44, 54), and guaranteed His disciples of the certainty of His return to take them to be where He is (John 14:1-3).Job believed he would be restored back to flesh after his demise. He said, “For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: And though after my skin worms destroy this body, year in my flesh shall I see God: Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me" (Job 19:25-27).Isaiah wrote: “For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD" (Isaiah 66:22-23).It is obvious from these texts that people are resurrected as real people. Lazarus came back from the dead a resurrected human being (John 11:1-30). He and the others mentioned in the Scriptures came back to life in the flesh. In fact, if God had not separated Adam and Eve from the tree of life, they would have lived as eternal sinners (Genesis 3:22-24). They would not have died, but rather lived as humans. But God cannot permit eternal sinners, so He allows "death to pass upon all men"(Romans 5:12).

ယေရှုသည် သူ၏နောက်လိုက်များကို "နောက်ဆုံးသောနေ့" (ယောဟန် ၆:၃၉, ၄၀, ၄၄, ၅၄) တွင် ထမြောက်စေရန် ကတိပေးခဲ့ပြီး၊ သူ၏တပည့်များအား သူပြန်လာပြီး သူရှိရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဟု အာမခံခဲ့သည် (ယောဟန် ၁၄:၁-၃)။
ယောဘသည် သူသေဆုံးပြီးနောက် ဇာတိခန္ဓာပြန်လည်ရရှိမည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။ သူက၊ "အကြောင်းမူကား၊ ငါ၏ရွေးနှုတ်တော်မူသောသူသည် အသက်ရှင်တော်မူသည်ကို ငါသိ၏။ ထိုသူသည် နောက်ဆုံးသောကာလ၌ မြေကြီးပေါ်မှာ ထတော်မူလိမ့်မည်။ ငါ၏အရေသည် ပိုးစားပြီးမှပင်၊ ငါသည် ကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို မျက်မှောက်ပြုရမည်ဟု ငါသိ၏။ ငါကိုယ်တိုင် ထိုသူကို မြင်ရမည်။ ငါ၏မျက်စိသည် ထိုသူကို မြင်ရမည်။ အခြားသူတစ်ဦးမဟုတ်။ ငါ၏နှလုံးသား ငါ့အတွင်း၌ ကုန်ခန်းသွားသော်လည်း" (ယောဘ ၁၉:၂၅-၂၇) ဟု ဆိုခဲ့သည်။

ဟေရှာယက ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်: "ငါဖန်ဆင်းမည့် ကောင်းကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်သည် ငါ့ရှေ့မှာ တည်နေသကဲ့သို့၊ သင်တို့၏ အမျိုးအနွယ်နှင့် သင်တို့၏နာမည်သည်လည်း တည်နေလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ တစ်လပြီးတစ်လ၊ တစ်ဥပုသ်နေ့ပြီးတစ်ဥပုသ်နေ့၌၊ လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ ကိုးကွယ်ခြင်းကို ပြုကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏" (ဟေရှာယ ၆၆:၂၂-၂၃)။

ဤကျမ်းပိုဒ်များမှ လူများသည် အစစ်အမှန်လူသားများအဖြစ် ထမြောက်ကြသည်ကို သိသာထင်ရှားသည်။ လာဇရုသည် သေခြင်းမှ ထမြောက်လာသော လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည် (ယောဟန် ၁၁:၁-၃၀)။ သူနှင့် ကျမ်းစာတွင် ဖော်ပြထားသော အခြားသူများသည် ဇာတိခန္ဓာဖြင့် ပြန်လည်ရှင်ပြူးခဲ့ကြသည်။ တကယ်တော့၊ ဘုရားသခင်သည် အာဒံနှင့်ဧဝကို အသက်ပင်မှ မခွဲခွာခဲ့လျှင်၊ သူတို့သည် ထာဝရအပြစ်သားများအဖြစ် ရှင်သန်နေကြမည်ဖြစ်သည် (ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၃:၂၂-၂၄)။ သူတို့သည် သေဆုံးကြမည်မဟုတ်၊ လူသားများအဖြစ် ရှင်သန်နေကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ထာဝရအပြစ်သားများကို ခွင့်မပြုနိုင်သောကြောင့်၊ "လူအားလုံးတို့အပေါ်၌ သေခြင်းတရားသည် ဝင်ရောက်လာသည်" (ရောမ ၅:၁၂)။

 

What is the meaning of this text? Paul is using the term "flesh" to mean carnal nature. Paul wrote to the Romans, “Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. So then they that are in the fish cannot please God. But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his"(Romans 8:7-9). To the Galatians he put it this way: “Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. For the flesh lusteth against the Spirit, and

ရောမဩဝါဒစာ ၈:၇-၉
"အကြောင်းမူကား၊ ဇာတိပကတိစိတ်သည် ဘုရားသခင်နှင့် ရန်ဘက်ပြုသောစိတ်ဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်၏ပညတ္တိကျမ်းကို နား မထောင်နိုင်သောစိတ်ဖြစ်၏။ နား မထောင်နိုင်သောစိတ်ဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် ဇာတိပကတိ၌နေသောသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မနှစ်သက်နိုင်ကြ။ သို့သော်လည်း သင်တို့သည် ဇာတိပကတိ၌မနေကြ။ ဝိညာဉ်တော်၌နေကြသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့၌တည်နေလျှင် ထိုသို့ဖြစ်၏။ ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်ကို မပိုင်သောသူမည်သည်ကား၊ ထိုသူသည် ခရစ်တော်၏သူမဟုတ်။"

ဂလာတိဩဝါဒစာ ၅:၁၆
"ဝိညာဉ်တော်၌ ကျင့်ကြလော့။ ထိုသို့ကျင့်လျှင် ဇာတိပကတိ၏အလိုသို့ လိုက်ခြင်းကို မပြုကြရာဟု ငါဆို၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဇာတိပကတိသည် ဝိညာဉ်တော်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၏။"

The Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would. But if ye be led of the Spirited are not under the law. Now the works of the flesh are manifest, which are these;Adultery,fornication,uncleanness,lasciviousness,Idolatry,witchcraft,hatred,variance,emulations,wrath,strife,seditions,heresies,Envyings,murders,drunkenness,revellings,and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God" (Galatians 5:16-21).

"ဝိညာဉ်တော်သည် ဇာတိပကတိကို ဆန့်ကျင်တော်မူ၏။ ဇာတိပကတိသည်လည်း ဝိညာဉ်တော်ကို ဆန့်ကျင်၏။ ထိုနှစ်ပါးတို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ကြ၍၊ သင်တို့သည် အလိုရှိသမျှကို မပြုနိုင်ကြ။ သို့ရာတွင် သင်တို့သည် ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်စုံလျှင် တရားစီရင်ခြင်း အောက်၌ မရှိကြ။ ဇာတိပကတိ၏ အကျင့်တို့ကား ထင်ရှားစွာ ရှိကြ၏။ ထိုအကျင့်တို့မှာ ဖြစ်သတည်း၊ ကာမပြစ်မှားခြင်း၊ ညစ်ညူးခြင်း၊ ရိုင်းပြခြင်း၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း၊ နတ်ဆိုးနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ငြူစူခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ စိတ်မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်း၊ သွေးကွဲခြင်း၊ ဂိုဏ်းဂဏ ကွဲပြားခြင်း၊ မနာလိုဝန်တိုခြင်း၊ လူသတ်ခြင်း၊ မူးယစ်ခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ဤကဲ့သို့သော အကျင့်တို့တည်း။ ဤအမှုတို့ကို ပြုသောသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မခံစားရကြဟု ငါအထက်က ပြောခဲ့သကဲ့သို့ ယခုလည်း ပြောသည်ဟု ငါဆို၏။"

 

Yes, there have been millions that have loved the Lord, but have passed into slumber until the Life-giver awakens them to eternal bliss. They will be resurrected and changed from mortality to immortality. (See 1 Corinthians 15:51-55.)They will once more be permitted to eat of the tree of life (Revelation 2:7; 22:14) and live forever.

"ထာဝရဘုရားကို ချစ်သောသူများသည် သန်းပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့ပြီး ယခုအခါ အိပ်စက်နေကြပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် အသက်ပေးသနားတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ထာဝရပျော်ရွှင်ခြင်းသို့ နိုးထစေတော်မူမည်။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ခံရပြီး၊ သေခြင်းမှ အမြဲတမ်းရှင်ခြင်းသို့ ပြောင်းလဲခြင်းကို ရရှိကြမည်။ (၁ ကောရိန္သု ၁၅:၅၁-၅၅ ကိုကြည့်ပါ။) သူတို့သည် အသက်ပင်ကို စားရန် ထပ်မံခွင့်ပြုခြင်းကို ခံရကြမည် (ဗျာဒိတ် ၂:၇; ၂၂:၁၄) နှင့် ထာဝရအသက်ကို ရရှိကြမည်။"