သင်ခန်းစာ ၁၅
Lesson 15
ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူသည် မည်သူ ... သို့မဟုတ်
မည်သည့်အရာ ... ဖြစ်သနည်း။ မကောင်းသောမဟာမိတ်အဖွဲ့လား—သို့မဟုတ်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးလား။ အချို့က သူ၏ပေါ်ထွန်းမှုသည်
အနာဂတ်တွင်ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့က သူသည် ရှေးခေတ်ရောမနှင့်အတူ
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ပေါ်ထွန်းခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော်
သမ္မာကမျှတရားက သူသည် ယခုအချိန်တွင် အသက်ရှင်နေသည်ဟု ညွှန်ပြသည်။ သမ္မာကမျှတရား၏
ပရောဖက်ပြုချက်များက ဤခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူအင်အားသည် ကမ္ဘာ့သမိုင်း၏
နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်များတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်သည်။
သူသည် မည်သူဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသလား။ သင်သေချာပါသလား။ သင်သိထားရန် လိုအပ်သည်၊
အကြောင်းမှာ ဤမကောင်းသောအင်အားကို နားမလည်မချင်း နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်ရပ်များကို
နားမလည်နိုင်ပါ။ ဤလေ့လာမှုလမ်းညွှန်သည် အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော
လမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Who ... or what ... is the antichrist? Evil
alliance—or sinister individual? Some say his appearance is still in the
future. Others say he appeared long ago in the days of ancient Rome. But the
Bible indicates that he is alive today! Bible prophecies teach that this
antichrist power will play a crucial role in the final events of earth’s
history. Do you know who he is? Are you sure? You need to be, for you can’t
understand last-day events until you understand this evil power. Be prepared
for one of the most intriguing Study Guides yet!
ဤလေ့လာမှုလမ်းညွှန်သည် ဒံယေလအခန်းကြီး ၇ ကို
အခြေခံထားပြီး ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖော်ထုတ်သည်။ သို့သော်
၎င်းသည် နိဒါန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ အနာဂတ်သင်ခန်းစာများသည် သူ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
သက်ရောက်မှုရှိမည့် လှုပ်ရှားမှုအချို့၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို
ဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။ ယနေ့ သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့်အရာသည် သင့်ကို မနှစ်သက်စေနိုင်သည်
သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းစေနိုင်သည်၊ သို့သော် ဒံယေလ ၇ ၏ ပရောဖက်ပြုချက်သည် သင့်ကို
ချစ်သော ယေရှုထံမှ လာသည်ကို သတိရပါ။ ဤအရေးကြီးသော အကြောင်းအရာကို စေ့စပ်စွာ
လေ့လာရင်း ဘုရားသခင်၏ လမ်းညွှန်မှုအတွက် ဆုတောင်းပါ။ ဤသင်ခန်းစာကို
လေ့လာမည့်မတိုင်မီ ဒံယေလ ၇ ကို ဖတ်ရှုရန် သေချာပါစေ။
This Study Guide is based on the book of
Daniel chapter 7 and clearly and unmistakably identifies the antichrist. But it
is only an introduction. Future lessons will reveal details of some of his
activities that will have worldwide impact. What you discover today may
displease or sadden you, but please remember that the prophecy of Daniel 7
comes from Jesus, who loves you. Pray for God’s guidance as you delve into this
urgent subject. Be sure to read Daniel 7 before studying this lesson.
၁။ အခန်းကြီး ၇ စတင်သည့်အခါ၊ ဒံယေလသည်
ပင်လယ်ထဲမှ ထွက်လာသော သားရဲလေးကောင်ကို မြင်သည်။ ပရောဖက်ပြုချက်တွင် သားရဲသည်
အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။ ပင်လယ်သည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
1. As chapter 7
begins, Daniel sees four beasts coming up out of the sea. In prophecy, what
does a beast represent? What does the sea represent?
“စတုတ္ထသားရဲသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင်
စတုတ္ထနိုင်ငံဖြစ်လိမ့်မည်” (ဒံယေလ ၇:၂၃)။
“ရေများသည် … လူမျိုးများ၊ လူအုပ်စုများ၊
နိုင်ငံများ၊ နှင့် ဘာသာစကားများ ဖြစ်သည်” (ဗျာဒိတ် ၁၇:၁၅)။
“The fourth beast shall be a fourth kingdom
on earth” (Daniel 7:23).
“The waters ... are peoples, multitudes, nations, and tongues” (Revelation
17:15).
ဖြေ။ သားရဲသည် နိုင်ငံတစ်ခု သို့မဟုတ်
လူမျိုးတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ရေသည် လူထုအများအပြား သို့မဟုတ် လူဦးရေများစွာကို
ကိုယ်စားပြုသည်။
Answer: A beast
represents a kingdom or nation. Water represents multitudes of people or large
populations.
၂။ ဒံယေလ ၇ ၏ သားရဲလေးကောင်သည် နိုင်ငံလေးခုကို
ကိုယ်စားပြုသည် (အခန်းကြီး ၁၇, ၁၈)။
ပထမနိုင်ငံဖြစ်သော ဗာဗုလုန်သည် (ဒံယေလ ၂:၃၈, ၃၉)
ဒံယေလ ၇:၄ တွင် ခြင်္သေ့အဖြစ် ကိုယ်စားပြုထားသည်။ (ထို့ပြင် ယေရမိ ၄:၇; ၅၀:၁၇, ၄၃, ၄၄
ကိုလည်း ကြည့်ပါ။) “လင်းယုန်အတောင်များ” သည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။ အခန်းကြီး ၂
၏ “လေလေးမျိုး” သည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
2. The four beasts of
Daniel 7 represent four kingdoms (verses 17, 18). Babylon, the first kingdom
(Daniel 2:38, 39), is represented as a lion in Daniel 7:4. (See also Jeremiah
4:7; 50:17, 43, 44.) What do the “eagle’s wings” mean? What do the “four winds”
of verse 2 represent?
“ထာဝရဘုရားသည် သင့်ဆီသို့ လင်းယုန်ပျံသကဲ့သို့
လျင်မြန်စွာ လာသော နိုင်ငံတစ်ခုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်” (ဒုတိယမိတ္ထီ ၂၈:၄၉)။
“တပ်မတော်သုံးမှူးထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား …
ကမ္ဘာ့အဝေးဆုံးနေရာများမှ ကြီးမားသော လေပြင်းမုန်တိုင်းတစ်ခု ထလာလိမ့်မည်။
ထို့ပြင် … ထာဝရဘုရား၏ အသတ်ခံရသူများသည် ကမ္ဘာ၏ တစ်ဖက်စွန်းမှ အခြားစွန်းသို့ပင်
ဖြစ်လိမ့်မည်” (ယေရမိ ၂၅:၃၂, ၃၃)။
“The Lord will bring a nation against you ...
as swift as the eagle flies” (Deuteronomy 28:49).
“Says the Lord of hosts: ... a great whirlwind shall be raised up from the
farthest parts of the earth. And ... the slain of the Lord shall be from one
end of the earth even to the other end of the earth” (Jeremiah 25:32, 33).
ဖြေ။ လင်းယုန်အတောင်များသည် မြန်ဆန်မှုကို
ကိုယ်စားပြုသည်။ (ထို့ပြင် ယေရမိ ၄:၁၃; ဟဗက္ကုတ်
၁:၆–၈ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။) လေများသည် ပဋိပက္ခ၊ ဆူပူမှု၊ နှင့် ဖျက်ဆီးမှုကို
ကိုယ်စားပြုသည်။ (ထို့ပြင် ဗျာဒိတ် ၇:၁–၃ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။)
Answer: The
wings of eagles represent speed. (See also Jeremiah 4:13; Habakkuk 1:6–8.)
Winds represent strife, commotion, and destruction. (See also Revelation
7:1–3.)
၃။ ဝက်ဝံသည် မည်သည့်နိုင်ငံကို
ကိုယ်စားပြုသနည်း (ဒံယေလ ၇:၅)။ ၎င်း၏ပါးစပ်ထဲရှိ နံရိုးသုံးချောင်းသည် အဘယ်အရာကို
သင်္ကေတပြုသနည်း။
3.
What kingdom does the bear represent (Daniel 7:5)? What do the three ribs in
its mouth symbolize?
ဖြေ။ ဒံယေလ ၈ ကို ဖတ်ပါ။ အခန်းကြီး ၈ ရှိ
သားရဲများသည် အခန်းကြီး ၇ ရှိ သားရဲများနှင့် အပြိုင်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ဒံယေလ
၈:၂၀ သည် အခန်းကြီး ၂၁ ၏ သိုးထီးဖြစ်သော ဂရိမတိုင်မီ မီဒို-ပါးရှားကို
နိုင်ငံအဖြစ် အထူးသဖြင့် အမည်ပေးထားသည်။ မီဒို-ပါးရှားသည်
ဒုတိယနိုင်ငံဖြစ်ပြီး—ဒံယေလ ၇ ၏ ဝက်ဝံနှင့် တူညီသော အင်အားဖြစ်သည်။ အင်ပါယာသည်
လူအုပ်စုနှစ်စုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ မီဒိလူမျိုးများသည် ပထမဦးစွာ
ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည် (ဒံယေလ ၇:၅ တွင် ဝက်ဝံသည် တစ်ဖက်တွင် ထလာခြင်းဖြင့်
ကိုယ်စားပြုသည်)၊ သို့သော် ပါးရှားလူမျိုးများသည် နောက်ဆုံးတွင်
ပိုမိုအားကောင်းလာခဲ့သည် (ဒံယေလ ၈:၃ တွင် သိုးထီး၏ ဒုတိယဦးချိုသည်
“ပိုမိုမြင့်မား” လာခြင်းဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်)။ နံရိုးသုံးချောင်းသည်
မီဒို-ပါးရှားက သိမ်းပိုက်ခဲ့သော အဓိကအင်အားသုံးခုဖြစ်သည်—လိဒီယား၊ ဗာဗုလုန်၊
နှင့် အီဂျစ်။
Answer: Read
Daniel 8. Notice that the beasts in chapter 8 parallel those in chapter 7.
Daniel 8:20 specifically names Medo-Persia as the kingdom that precedes the
male goat—that is, Greece—of verse 21. Medo-Persia is the second kingdom—the
same power as the bear of Daniel 7. The empire was made up of two groups of
people. The Medes came up first (represented in Daniel 7:5 by the bear raising
up on one side), but the Persians eventually became stronger (represented in
Daniel 8:3 by the ram’s second horn that grew “higher”). The three ribs
represent the three principal powers conquered by Medo-Persia: Lydia, Babylon,
and Egypt.
၄။ ဂရိ၊ တတိယနိုင်ငံ (ဒံယေလ ၈:၂၁)၊ သည်
အတောင်လေးဖက်နှင့် ဦးခေါင်းလေးခုရှိသော ကျားသစ်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုထားသည် (ဒံယေလ
၇:၆)။ အတောင်များသည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။ ဦးခေါင်းလေးခုသည် အဘယ်အရာကို
ကိုယ်စားပြုသနည်း။
4.
Greece, the third kingdom (Daniel 8:21), is represented by a leopard with four
wings and four heads (Daniel 7:6). What do the wings represent? What do the
four heads represent?
ဖြေ။ အတောင်လေးဖက် (ခြင်္သေ့တွင်
နှစ်ဖက်ရှိသည့်အစား) သည် အလက်ဇန္ဒားက ဒေသတစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သော
မယုံနိုင်စရာ မြန်ဆန်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည် (ယေရမိ ၄:၁၁–၁၃)။ ဦးခေါင်းလေးခုသည်
အလက်ဇန္ဒားမင်းမြတ် သေဆုံးသောအခါ ၎င်း၏ အင်ပါယာကို ပိုင်းခြားခဲ့သော
နိုင်ငံလေးခုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤနယ်မြေများကို ဦးဆောင်ခဲ့သော ဗိုလ်ချုပ်လေးဦးမှာ
ကဆန္ဒါး၊ လီစီမက္ကစ်၊ တော်လမီ၊ နှင့် ဆလူကပ်စ်ဖြစ်သည်။
Answer: The four
wings (instead of two, as the lion had) represent the incredible speed with
which Alexander conquered the region (Jeremiah 4:11–13). The four heads
represent the four kingdoms into which the empire of Alexander the Great was divided
when he died. The four generals who headed these areas were Cassander,
Lysimachus, Ptolemy, and Seleucus.
၅။ စတုတ္ထနိုင်ငံဖြစ်သော ရောမအင်ပါယာသည်
သံသွားများနှင့် ဦးချိုဆယ်ချောင်းရှိသော အားကြီးသော သတ္တဝါဖြင့် ကိုယ်စားပြုထားသည်
(ဒံယေလ ၇:၇)။ ဦးချိုများသည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
5.
The Roman Empire, the fourth kingdom, is represented by a powerful monster with
iron teeth and 10 horns (Daniel 7:7). What do the horns represent?
ဖြေ။ ဦးချိုဆယ်ချောင်းသည် ရောမအင်ပါယာကို
နောက်ဆုံးတွင် ပိုင်းခြားခဲ့သော ဘုရင်ဆယ်ဦး သို့မဟုတ် နိုင်ငံဆယ်ခုကို
ကိုယ်စားပြုသည် (ဒံယေလ ၇:၂၄)။ (ဤနိုင်ငံဆယ်ခုသည် ဒံယေလ ၂:၄၁–၄၄ တွင် ဖော်ပြထားသော
ပုံတော်၏ ခြေချောင်းဆယ်ချောင်းနှင့် တူညီသည်။) လှည့်လည်သွားလာသော
လူရိုင်းအုပ်စုများသည် ရောမအင်ပါယာထဲသို့ ဝင်ရောက်လာပြီး ၎င်းတို့၏ လူများအတွက်
နယ်မြေများကို ထွင်းထုခဲ့သည်။ ဤအုပ်စုဆယ်ခုအနက် ခုနစ်ခုသည် ခေတ်သစ်အနောက်ဥရောပ၏
နိုင်ငံများအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့ပြီး၊ သုံးခုမှာ “အမြစ်ပြတ်ခံရ” ပြီး
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ နောက်တစ်ပိုဒ်တွင် အမြစ်ပြတ်ခံရသော နိုင်ငံများကို
ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။
Answer: The 10
horns represent the 10 kings or kingdoms into which pagan Rome was eventually
split (Daniel 7:24). (These 10 kingdoms are the same as the 10 toes of the
image described in Daniel 2:41–44.) Roving barbarian tribes swept in upon the
Roman Empire and carved out land niches for their people. Seven of those 10
tribes developed into the countries of modern Western Europe, while three were
“uprooted” and destroyed. The next section will discuss those kingdoms that
were rooted up.
ဗီဇီဂေါ့သ် - စပိန်
အင်ဂလို-ဆက်ဆွန် - အင်္ဂလန်
ဖရန့်ခ် - ပြင်သစ်
အလီမန်နီ - ဂျာမနီ
ဘာဂန်ဒီယန်း - ဆွစ်ဇာလန်
လွန်ဘတ်ဒ် - အီတလီ
ဆူဗီ - ပေါ်တူဂီ
ဟီရူလီ - အမြစ်ပြတ်ခံရသည်
အော့စထရိုဂေါ့သ် - အမြစ်ပြတ်ခံရသည်
ဗန်ဒယ် - အမြစ်ပြတ်ခံရသည်
Visigoths - Spain
Anglo-Saxons - England
Franks - France
Alemani - Germany
Burgundians - Switzerland
Lombards - Italy
Suevi - Portugal
Heruli - Rooted up
Ostrogoths - Rooted up
Vandals - Rooted up
၆. ဒံယေလ ၇ ၏ ပရောဖက်ပြုချက်တွင်
နောက်ထပ်ဘာဖြစ်မည်နည်း။
6.
In the Daniel 7 prophecy, what happens next?
“ထိုဦးချိုများကို ငါစဉ်းစားနေစဉ်၊
ထိုဦးချိုများထဲတွင် နောက်ထပ်ဦးချိုတစ်ခု၊ သေးငယ်သောဦးချိုတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်ကို
တွေ့ရပြီး၊ ၎င်းရှေ့တွင် ပထမဦးချိုသုံးခုသည် အမြစ်နှင့်တကွ နှုတ်ပယ်ခံရသည်။
ထိုဦးချိုတွင် လူ၏မျက်စိနှင့်တူသော မျက်စိများရှိပြီး၊ မာန်တက်သောစကားများကို
ပြောဆိုသော ပါးစပ်ရှိသည်” (ဒံယေလ ၇:၈)။
“I was considering the horns, and there was
another horn, a little one, coming up among them, before whom three of the
first horns were plucked out by the roots. And there, in this horn, were eyes
like the eyes of a man, and a mouth speaking pompous words” (Daniel 7:8).
အဖြေ- နောက်ထပ်ပေါ်ထွက်လာသော အင်အားမှာ
“သေးငယ်သောဦးချို” အင်အားဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဂရုတစိုက်ဖော်ထုတ်ရမည်ဖြစ်သည်၊
အကြောင်းမှာ သမ္မာကျမ်းစာ၏ လက္ခဏာများသည် ၎င်းကို ပရောဖက်ပြုချက်နှင့် သမိုင်းတွင်
ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ ဤဖော်ထုတ်မှုတွင် အမှားအယွင်းမရှိရပါ။
Answer: The
“little horn” power appears next. We must identify it carefully because the
biblical characteristics identify it as the antichrist of prophecy and history.
There must be no mistake in making this identification.
၇. သမ္မာကျမ်းစာသည် ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူကို
ဖော်ထုတ်ရန် ရှင်းလင်းသောအချက်များပေးထားပါသလား။
7.
Does the Bible give clear points identifying antichrist?
အဖြေ- ဟုတ်ကဲ့။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည်
ဒံယေလ ၇ တွင် ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူ၏ လက္ခဏာကိုးခုကို ပေးထားသည်၊ ထို့ကြောင့်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏အထောက်အထားကို သေချာစွာ သိရှိနိုင်သည်။ ဤအမှန်တရားများသည်
အချို့အတွက် နာကျင်စရာဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို သူ၏ထုတ်ဖော်ပြသထားသော
အလိုတော်အဖြစ် ရိုးသားစွာ လက်ခံရမည်။ ယခု ဤကိုးချက်ကို ရှာဖွေကြည့်ကြပါစို့။
Yes. God’s Word gives us nine characteristics
of the antichrist in Daniel 7 so we can be certain of his identity. And even
though some might find these truths painful, we must be honest enough to accept
them as His revealed will. Now let’s discover these nine points.
အဖြေ-
Answer:
က. သေးငယ်သောဦးချိုသည် “၎င်းတို့ထဲမှ”
ထွက်ပေါ်လာလိမ့်မည်—ဆိုလိုသည်မှာ အနောက်ဥရောပ၏ နိုင်ငံဆယ်ခုဖြစ်သော
ဦးချိုဆယ်ခုထဲမှ ထွက်ပေါ်လာမည် (ဒံယေလ ၇:၈)။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အနောက်ဥရောပတွင်
တစ်နေရာရာ၌ သေးငယ်သော နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။
A. The little horn would
come “up among them”—that is, from among the 10 horns that were the kingdoms of
Western Europe (Daniel 7:8). So it would be a little kingdom somewhere in
Western Europe.
ခ. ၎င်းကို ကိုယ်စားပြုပြီး စကားပြောနိုင်သော
လူတစ်ဦးဦးဆောင်လိမ့်မည် (ဒံယေလ ၇:၈)။
B. It would have a man
at its head who could speak for it (Daniel 7:8).
ဂ. ၎င်းသည် နိုင်ငံသုံးခုကို နှုတ်ပယ်ခြင်း
သို့မဟုတ် အမြစ်ဖြတ်လိမ့်မည် (ဒံယေလ ၇:၈)။
C. It would pluck out or
uproot three kingdoms (Daniel 7:8).
ဃ. ၎င်းသည် အခြားနိုင်ငံဆယ်ခုနှင့်
ကွဲပြားလိမ့်မည် (ဒံယေလ ၇:၂၄)။
D. It would be different
from the other 10 kingdoms (Daniel 7:24).
င. ၎င်းသည် သန့်ရှင်းသူများကို စစ်တိုက်ပြီး
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်လိမ့်မည် (ဒံယေလ ၇:၂၁, ၂၅)။
E. It would make war
with and persecute the saints (Daniel 7:21, 25).
စ. ၎င်းသည် စတုတ္ထနိုင်ငံဖြစ်သော ရောမအင်ပါယာ၏
သာသနာမဟုတ်သော အင်ပါယာမှ ထွက်ပေါ်လာလိမ့်မည် (ဒံယေလ ၇:၇, ၈)။
F. It would emerge from
the pagan Roman Empire—the fourth kingdom (Daniel 7:7, 8).
ဆ. ဘုရားသခင်၏ လူများ (သန့်ရှင်းသူများ) သည်
“တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်နှင့် တစ်ဝက်ကြိမ်” အတွက် ၎င်း၏လက်ထဲသို့ အပ်နှံခံရလိမ့်မည်
(ဒံယေလ ၇:၂၅)။
G. God’s people (the saints) would “be
given into his hand” for “a time and times and half a time” (Daniel 7:25).
ဇ.
၎င်းသည် ဘုရားသခင်ကို “မာန်တက်သောစကားများပြောဆို” ခြင်း သို့မဟုတ်
ကျူးကျော်ပြောဆိုခြင်း ပြုလိမ့်မည် (ဒံယေလ ၇:၂၅ KJV)။
ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၃:၅ တွင် တူညီသောအင်အားသည် “မာန်တက်သောစကားများနှင့်
ကျူးကျော်ပြောဆိုခြင်း” ပြုသည်ဟု သမ္မာကျမ်းစာက ဆိုသည်။
H. It would “speak great words against” or
blaspheme God (Daniel 7:25 KJV). In Revelation 13:5, the Bible says the same
power speaks “great things and blasphemies.”
ဈ. ၎င်းသည် “အချိန်နှင့် ဥပဒေများကို
ပြောင်းလဲရန် ရည်ရွယ်လိမ့်မည်” (ဒံယေလ ၇:၂၅)။
I. It would “intend to change times and
law” (Daniel 7:25).
ဤဖော်ထုတ်မှုအချက်များအားလုံးသည်
သမ္မာကျမ်းစာမှ တိုက်ရိုက်လာသည်ကို မမေ့ပါနှင့်။ ၎င်းတို့သည် လူသား၏
ထင်မြင်ယူဆချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်များ မဟုတ်ပါ။ သမိုင်းပညာရှင်များသည်
ဤအချက်များသည် တစ်ခုတည်းသော အင်အားဖြစ်သည့် ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာကို ညွှန်ပြသည်ဟု
လျင်မြန်စွာ ပြောပြနိုင်သည်။ သို့သော် သေချာစေရန်၊ ကိုးချက်စလုံးကို တစ်ချက်စီ
ဂရုတစိုက် စစ်ဆေးကြည့်ကြပါစို့။ သံသယအတွက် နေရာမရှိရပါ။
Don’t forget—all these identification points
come directly from the Bible. They are not some human opinion or speculation.
Historians could tell you quickly what power is being described, because these
points fit only one power—the papacy. But in order to be certain, let us
carefully examine all nine points one by one. There must be no room left for
doubt.
၈. ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာသည် ဤအချက်များနှင့်
ကိုက်ညီပါသလား။
8.
Does the papacy fit these points?
အဖြေ- ဟုတ်ကဲ့—၎င်းသည် အချက်တိုင်းနှင့်
ကိုက်ညီသည်။ ပိုမိုနီးကပ်စွာ ကြည့်ကြပါစို့-
Answer: Yes—it fits every point. Let’s take a
closer look:
က. ၎င်းသည် အနောက်ဥရောပ၏ နိုင်ငံဆယ်ခုထဲမှ
ထွက်ပေါ်လာသည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာ၏ ပထဝီဝင်တည်နေရာသည်
အီတလီနိုင်ငံ၊ ရောမမြို့တွင်ရှိပြီး အနောက်ဥရောပ၏ အချက်အချာတွင် ရှိသည်။
A. It came up among the 10 kingdoms of
Western Europe.
The geographical location of the papal power is
in Rome, Italy—in the heart of Western Europe.
ခ. ၎င်းကို ကိုယ်စားပြုပြီး စကားပြောနိုင်သော
လူတစ်ဦးဦးဆောင်လိမ့်မည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာသည် ၎င်းအတွက် စကားပြောသော
ပုပ်ရဟန်းမင်းတစ်ဦးဦးဆောင်သည်ဖြစ်ပြီး ဤဖော်ထုတ်မှုအချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
B. It would have a man at its head who
speaks for it.
The papacy meets this identifying mark because
it does have one man at the head—the pope—who speaks for it.
ဂ. ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာ ထွန်းကားလာရန်အတွက်
နိုင်ငံသုံးခုကို နှုတ်ပယ်ခံရသည်။
အနောက်ဥရောပ၏ ဧကရာဇ်များသည် အများအားဖြင့်
ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များဖြစ်ပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာကို ထောက်ခံခဲ့သည်။ သို့သော်
အာရီယန်ဘာသာကိုးကွယ်သော နိုင်ငံသုံးခု—ဗန်ဒယ်လ်များ၊ ဟီရူလီများနှင့်
အော့စထရိုဂုတ်များ—သည် ထောက်ခံမှုမပြုခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့် ကက်သလစ်ဧကရာဇ်များသည်
၎င်းတို့ကို နှိမ်နင်းရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဓမ္မပညာရှင်နှင့်
သမိုင်းပညာရှင် ဒေါက်တာ မာဗင်မက်စ်ဝဲလ်က သူ၏စာအုပ် God Cares အတွဲ
၁၊ စာမျက်နှာ ၁၂၉ တွင် အောက်ပါအတိုင်း ဖော်ပြထားသည်- “ကက်သလစ်ဧကရာဇ် ဇီနို
(၄၇၄–၄၉၁) သည် ၄၈၇ ခုနှစ်တွင် အော့စထရိုဂုတ်များနှင့် စာချုပ်တစ်ခု
ချုပ်ဆိုခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် ၄၉၃ ခုနှစ်တွင် အာရီယန်ဟီရူလီများ၏ နိုင်ငံကို
ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ကက်သလစ်ဧကရာဇ် ဂျတ်စတီနီယံ (၅၂၇–၅၆၅) သည် ၅၃၄ ခုနှစ်တွင်
အာရီယန်ဗန်ဒယ်လ်များကို သုတ်သင်ခဲ့ပြီး၊ ၅၃၈ ခုနှစ်တွင် အာရီယန်အော့စထရိုဂုတ်များ၏
အင်အားကို သိသိသာသာ ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဒံယေလ၏ ဦးချိုသုံးခု—ဟီရူလီများ၊
ဗန်ဒယ်လ်များနှင့် အော့စထရိုဂုတ်များ—သည် ‘အမြစ်နှင့်တကွ နှုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်’”။
ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာသည် ဤအချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်ကို မခက်ခဲစွာ သိမြင်နိုင်သည်။
C. Three kingdoms were plucked up to
make way for the rise of the papacy.
The emperors of Western Europe were largely
Catholic and supported the papacy. Three Arian kingdoms, however, did not—the Vandals,
Heruli, and Ostrogoths. So the Catholic emperors decided they must be subdued
or destroyed. Here is how theologian and historian Dr. Mervyn Maxwell describes
the results in volume 1, page 129, of his book God Cares: “The Catholic emperor
Zeno (474–491) arranged a treaty with the Ostrogoths in 487, which resulted in
the eradication of the kingdom of the Arian Heruls in 493. And the Catholic
emperor Justinian (527–565) exterminated the Arian Vandals in 534 and
significantly broke the power of the Arian Ostrogoths in 538. Thus were
Daniel’s three horns—the Heruls, the Vandals, and the Ostrogoths—‘plucked up by
the roots.’ ” It is not difficult to recognize that the papacy fits this point.
ဃ. ၎င်းသည် အခြားနိုင်ငံများနှင့်
ကွဲပြားလိမ့်မည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာသည် ဘာသာရေးအင်အားအဖြစ်
ထွက်ပေါ်လာပြီး အခြားနိုင်ငံဆယ်ခု၏ လောကီသဘောသဘာဝနှင့် ကွဲပြားသည်ဖြစ်ရာ
ဤဖော်ပြချက်နှင့် ရှင်းလင်းစွာ ကိုက်ညီသည်။
D. It would be different from the other
kingdoms.
The papacy clearly fits this description, as it
came on the scene as a religious power and was different from the secular
nature of the other 10 kingdoms.
င. ၎င်းသည် သန့်ရှင်းသူများကို စစ်တိုက်ပြီး
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်လိမ့်မည်။
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်သည်
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သည်မှာ လူသိများသော အချက်ဖြစ်ပြီး၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာသည်
၎င်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံသည်။ သမိုင်းပညာရှင်များက အသင်းတော်သည်
ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်ကိစ္စများကြောင့် အနည်းဆုံး လူသန်း ၅၀ ၏ အသက်ကို
ဖျက်ဆီးခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ဤတွင် ရင်းမြစ်နှစ်ခုမှ ကိုးကားချက်များကို
ဖော်ပြထားသည်-
E. It would make war with and persecute
the saints.
That the church did persecute is a well-known
fact, and the papacy admits doing so. Historians believe the church destroyed
at least 50 million lives over matters of religious conviction. We quote here
from two sources:
၁. “ရောမအသင်းတော်သည် လူသားမျိုးနွယ်တွင်
တည်ရှိခဲ့ဖူးသော အခြားအဖွဲ့အစည်းများထက် အပြစ်မရှိသောသွေးများကို
ပိုမိုသွန်းလောင်းခဲ့သည်ဟူသော အချက်ကို သမိုင်းကို လုံလောက်စွာ သိရှိထားသော
ပရိုတက်စတင့်မည်သူမဆို သံသယမထားပါ” (၁)။
1. “That the Church of Rome has shed more innocent
blood than any other institution that has ever existed among mankind, will be
questioned by no Protestant who has a competent knowledge of history.” 1
၂. The History of the
Inquisition of Spain တွင် ဒီ.အိုင်ဗန်အန်တိုနီယို
လျိုရန်တီက စပိန်စစ်ဆေးရေးမှ ဤကိန်းဂဏန်းများကို ပေးထားသည်- “လူ ၃၁,၉၁၂
ဦးသည် ပြစ်တင်စီရင်ခံရပြီး မီးရှို့ခြင်းဖြင့် သေဆုံးခဲ့ပြီး” ၂၄၁,၄၅၀
ဦးသည် “ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို ခံရသည်”။
2. In The History of the Inquisition of Spain, D. Ivan
Antonio Llorente provides these figures from the Spanish Inquisition alone:
“31,912 persons were condemned and perished in the flames,” and 241,450 were
“condemned to severe “penances.”
ဂရုစိုက်မှုနှင့် စိုးရိမ်မှု၏ စကားများ
သေးငယ်သောဦးချိုအင်အားကို ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြင့်
ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုများကို တိုက်ခိုက်နေသည်ဟု မည်သူမဆို မထင်မှတ်စေရန်၊
ဤပရောဖက်ပြုချက်သည် တစ်ဦးချင်းပုဂ္ဂိုလ်များကို မဟုတ်ဘဲ စနစ်တစ်ခုကို
ရည်ညွှန်းသည်ကို သတိရပါ။ ကက်သလစ်ဘာသာအပါအဝင် အသင်းတော်အားလုံးတွင်
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆက်ကပ်သော ခရစ်ယာန်များရှိသည်။ ဒံယေလ ၇ သည် သာသနာမဟုတ်သော
အယူဝါဒများနှင့် အလျှော့ပေးလိုက်လျောခဲ့သော ကြီးမားသော
ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအပေါ် တရားစီရင်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ခြင်း၏
သတင်းစကားသာဖြစ်သည်၊ အခြားအသင်းတော်များစွာလည်း ထိုနည်းတူ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Words of Care and Concern
Lest anyone should think that we are attacking
fellow Christians by identifying the little horn power, please keep in mind
that the prophecy is aimed at a system and not individuals. There are sincere,
devout Christians in all churches, including the Catholic faith. Daniel 7 is
simply a message of judgment and correction upon a large religious institution
that compromised with paganism, as many other churches have also done.
ပရောဖက်ပြုချက်သည် ဘာသာအားလုံး၏ အမှားများကို
ဖော်ပြသည်
အခြားပရောဖက်ပြုချက်များသည် ပရိုတက်စတင့်နှင့်
ဂျူးဘာသာများ၏ အမှားများကို ထောက်ပြသည်။ အမှန်တရားကို ရှာဖွေနေသော
စိတ်ရင်းမှန်သူများကို ဘာသာရေးတိုင်းတွင် တွေ့ရှိနိုင်သော်လည်း၊ ဘာသာရေးတိုင်းသည်
မမှန်ကန်ပါ။ သမ္မာတရား၏ အသံကို နားထောင်နေသော ရှာဖွေသူများသည် သခင်ဘုရား၏
ပြုပြင်မှုကို ကြားရပြီး ၎င်းတို့၏ နှလုံးသားများကို သူ့ထံမပိတ်ထားပါ။ ၎င်းတို့သည်
သူဦးဆောင်ရာသို့ နှိမ့်ချစွာ လိုက်သွားလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည်
အကြောင်းအရာတိုင်းတွင် ဘက်မလိုက်ဘဲ ရိုးသားစွာ ပြောဆိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည်
ကျေးဇူးတင်ရမည်။
Prophecy Reveals Faults of
All Faiths
Other prophecies point out the faults of the
Protestant and Jewish faiths. Sincere seekers of truth can be found in every
religion, but not every religion is true. Those seekers who are listening for
the voice of truth will hear the correction of the Lord and will not shut their
hearts against Him. They will go humbly where He leads. We should be thankful
that God’s Word speaks with impartial honesty on every subject.
ပရောဖက်ပြုချက်အချိန်-
တစ်ကြိမ် = ၁ နှစ်
နှစ်ကြိမ် = ၂ နှစ်
တစ်ဝက်ကြိမ် = ½ နှစ်
Prophetic Time:
Time = 1 year
Times = 2 years
½ time = ½ year
စ. ၎င်းသည် သံဖြစ်သော
စတုတ္ထနိုင်ငံ—သာသနာမဟုတ်သော ရောမအင်ပါယာမှ ထွက်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
ဤအချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အာဏာပိုင်နှစ်ဦးကို
ကိုးကားထားသည်-
F. It would emerge from the fourth
kingdom of iron—the pagan Roman Empire.
We quote two authorities on this point:
၁. “အင်အားကြီးသော ကက်သလစ်အသင်းတော်သည်
ရောမအင်ပါယာကို ဗတ္တိဇံပေးထားသော အရာမျှသာဖြစ်သည်။ ... ရောမအင်ပါယာ၏ မြို့တော်သည်
ခရစ်ယာန်အင်ပါယာ၏ မြို့တော်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်း၏ ရာထူးသည် ပုပ်ရဟန်းမင်း၏
ရာထူးတွင် ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့သည်” (၂)။
1. “The mighty Catholic Church was little more than
the Roman Empire baptized. ... The very capital of the old Roman Empire became
the capital of the Christian empire. The office of Pontifex Maximus was
continued in that of the pope.” 2
၂. “ရိုင်းစိုင်းသောလူမျိုးများနှင့်
အာရီယန်များက ထားရှိခဲ့သော ရောမဒြပ်စင်များ ... [ဧကရာဇ်၏ ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်]
ရောမမြို့၏ ဆရာတော်ထံတွင် အကာအကွယ်ရရှိခဲ့သည်။ ... ရောမအသင်းတော်သည် ...
ရောမကမ္ဘာ့အင်ပါယာ၏ နေရာသို့ တွန်းပို့ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်
ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်” (၃)။
2. “Whatever Roman elements the barbarians and Arians
left ... [came] under the protection of the Bishop of Rome, who was the chief
person there after the emperor’s disappearance. ... The Roman church ... pushed
itself into the place of the Roman World-Empire, of which it is the actual
continuation.” 3
ဆ. ဘုရားသခင်၏ လူများ (သန့်ရှင်းသူများ) သည်
“တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်နှင့် တစ်ဝက်ကြိမ်” အတွက် ၎င်း၏လက်ထဲသို့ အပ်နှံခံရလိမ့်မည်။
ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော
အရာများစွာရှိသည်-
G. God’s people (the saints) would “be
given into his hand” for “a time and times and half a time.”
Several things need clarification here:
၁. တစ်ကြိမ်သည် တစ်နှစ်ဖြစ်သည်၊ နှစ်ကြိမ်သည်
နှစ်နှစ်ဖြစ်သည်၊ တစ်ဝက်ကြိမ်သည် တစ်နှစ်ခွဲဖြစ်သည်။ Amplified
Bible က ၎င်းကို “သုံးနှစ်ခွဲ” ဟု ဘာသာပြန်ထားသည်
(၄)။
1. A time is a year, times is two years, and half a
time is half of a year. The Amplified Bible translates it: “Three and one-half
years.” 4
၂. ဤတူညီသော အချိန်ကာလကို ဒံယေလနှင့်
ဗျာဒိတ်ကျမ်းများတွင် ခုနစ်ကြိမ်ဖော်ပြထားသည် (ဒံယေလ ၇:၂၅; ၁၂:၇; ဗျာဒိတ်ကျမ်း
၁၁:၂, ၃; ၁၂:၆, ၁၄; ၁၃:၅)-
သုံးကြိမ်မှာ “တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်နှင့် တစ်ဝက်ကြိမ်” အဖြစ်၊ နှစ်ကြိမ်မှာ ၄၂ လ
အဖြစ်၊ နှစ်ကြိမ်မှာ ၁,၂၆၀ ရက် အဖြစ်။ ဂျူးများအသုံးပြုသော
၃၀ ရက်ပြက္ခဒိန်အပေါ်အခြေခံ၍ ဤအချိန်ကာလများသည် အားလုံးတူညီသော အချိန်ဖြစ်သည်- ၃½ နှစ်
= ၄၂ လ = ၁,၂၆၀ ရက်။
2. This same time period is mentioned seven times in
the books of Daniel and Revelation (Daniel 7:25; 12:7; Revelation 11:2, 3;
12:6, 14; 13:5): three times as a “time, times, and half a time”; twice as 42
months; and twice as 1,260 days. Based on the 30-day calendar used by the Jews,
these time periods are all the same amount of time: 3½ years = 42 months =
1,260 days.
၃. ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ရက်သည်
လက်တွေ့တစ်နှစ်နှင့် ညီမျှသည် (ယေဇကျေလ ၄:၆; တောလည်ရာ
၁၄:၃၄)။
3. One
prophetic day equals one literal year (Ezekiel 4:6; Numbers 14:34).
၄. ထို့ကြောင့် သေးငယ်သောဦးချို
(ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူ) သည် သန့်ရှင်းသူများအပေါ် ၁,၂၆၀
ပရောဖက်ပြုချက်ရက်ကာလအတွင်း အာဏာရှိလိမ့်မည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ လက်တွေ့တစ်နှစ်ပေါင်း ၁,၂၆၀
နှစ်ဖြစ်သည်။
4. Thus,
the little horn (antichrist) was to have power over the saints for 1,260
prophetic days; that is, 1,260 literal years.
၅. ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာ၏ အုပ်ချုပ်မှုသည်
ဆန့်ကျင်ဘက်အာရီယန်နိုင်ငံသုံးခု၏ နောက်ဆုံးနိုင်ငံကို အမြစ်ဖြတ်ခံရသည့် အေဒီ ၅၃၈
တွင် စတင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ အုပ်ချုပ်မှုသည် ၁၇၉၈ ခုနှစ်တွင် နပိုလီယံ၏ ဗိုလ်ချုပ်
ဘာသီယာ (Berthier) က
ပုပ်ရဟန်းမင်း ပီယူစ် ဆဋ္ဌမနှင့် ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာ၏ နိုင်ငံရေးအင်အားကို
ဖျက်ဆီးရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပုပ်ရဟန်းမင်းကို ဖမ်းဆီးသွားချိန်အထိ
ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့သည်။ ဤအချိန်ကာလသည် ၁,၂၆၀
နှစ်ပရောဖက်ပြုချက်ကို အတိအကျ ပြည့်စုံစေသည်။ ဤထိုးနှက်ချက်သည်
ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာအတွက် သေစေနိုင်သော ဒဏ်ရာဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊ ထိုဒဏ်ရာသည်
ပြန်လည်ပျောက်ကင်းလာခဲ့ပြီး ယနေ့ထိ ဆက်လက်ပျောက်ကင်းလျက်ရှိသည်။
5. The
rule of the papacy began in ad 538, when the last of the three opposing Arian
kingdoms was uprooted. Its rule continued until 1798 when Napoleon’s general,
Berthier, took the pope captive with hopes of destroying both Pope Pius VI and
the political power of the papacy. This period of time is an exact fulfillment
of the 1,260-year prophecy. The blow was a deadly wound for the papacy, but
that wound began to heal and continues healing today.
၆. ဤတူညီသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကာလကို မဿဲ
၂၄:၂၁ တွင် ဘုရားသခင်၏ လူများခံစားရသော အဆိုးရွားဆုံး
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကာလအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ အခန်းကါယူ ၂၂ တွင် ဤညှဉ်းပန်းမှုသည်
အလွန်ဆိုးရွားခဲ့သဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားသခင်က ၎င်းကို တိုစေခဲ့မည်မဟုတ်လျှင်
တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အသက်မရှင်နိုင်ဟု ဆိုထားသည်။ သို့သော် ဘုရားသခင်က ၎င်းကို
တိုစေခဲ့သည်။ ညှဉ်းပန်းမှုသည် ၁၇၉၈ ခုနှစ်တွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကို
ဖမ်းဆီးခြင်းမတိုင်မီ ကြာမြင့်စွာ အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ဤအချက်သည်လည်း
ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာနှင့် ကိုက်ညီသည်ကို ရှင်းလင်းစွာ တွေ့မြင်နိုင်သည်။
6. This
same period of persecution is mentioned in Matthew 24:21 as the worst period of
persecution God’s people experience. Verse 22 tells us it was so devastating
that not one soul would have survived if God had not shortened it. But God did
shorten it. The persecution ended long before the pope was taken captive in
1798. It is plain to see that this point, likewise, fits the papacy.
ဟ။ ၎င်းသည် “[ဘုရားသခင်ကို] ဆန့်ကျင်၍
ကြီးကျယ်သော စကားများ” ပြောလိမ့်မည်။
သမ္မာကမျှတရားတွင် ဘုရားသခင်ကို
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းတွင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှစ်ခုရှိသည်-
H. It would speak "pompous words" of blasphemy
"against [God]."
Blasphemy has two definitions in Scripture:
၁။ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုခြင်း
(လုကာ ၅:၂၁)။
1. Claiming
to forgive sins (Luke 5:21).
၂။ ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခြင်း (ယောဟန်
၁၀:၃၃)။
2. Claiming
to be God (John 10:33).
ဤအချက်သည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့အစည်းနှင့်
ကိုက်ညီပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ပထမဦးစွာ ၎င်းသည် အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်ဟု
ဆိုထားသည့် သက်သေအထောက်အထားကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စာပေများမှ
တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုကြပါစို့- “ယဇ်ပုန်းသည် အပြစ်များကို အမှန်တကယ်
ခွင့်လွှတ်ပါသလား၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားပြီးသည်ဟု ကြေညာရုံသာလား။
ယဇ်ပုန်းသည် ခရစ်တော်က ပေးအပ်ထားသော အာဏာဖြင့် အပြစ်များကို အမှန်တကယ်နှင့်
စစ်မှန်စွာ ခွင့်လွှတ်သည်။”⁵ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဇ်ပုန်းမင်းကြီး (ဟေဗြဲ ၃:၁; ၈:၁, ၂)
နှင့် တစ်ဦးတည်းသော ဖျန်ဖြေသူ (၁ တိမောသေ ၂:၅) ဖြစ်သော ယေရှုကို လျှော့ချပြီး၊
လောကီယဇ်ပုန်းထံသို့ ဝန်ခံခြင်းစနစ်ကို တည်ထောင်ခြင်းဖြင့် ယေရှုကို
ကျော်လွန်သွားသည်။ ထို့နောက်၊ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားသည့်
သက်သေအထောက်အထားကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ- “ကျွန်ုပ်တို့ [ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးများ] သည်
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၏ နေရာကို ယူထားသည်။”⁶ ဤသည်မှာ
နောက်ထပ်သက်သေအထောက်အထားဖြစ်သည်- “ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် ယေရှုခရစ်၏
ကိုယ်စားလှယ်သာမက၊ သူသည် ယေရှုခရစ်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပြီး၊ အသားခန္ဓာ၏
အဆီးအတားအောက်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသည်။”⁷
Does this point fit the papacy? Yes. Let’s first look at
the evidence for it claiming to forgive sins, taken directly from its own
literature: “Does the Priest truly forgive the sins, or does he only declare
that they are remitted? The Priest does really and truly forgive the sins in
virtue of the power given to him by Christ.”5 The papacy
further undermines Jesus by setting up a system of confession to an earthly
priest, thus bypassing Jesus, our High Priest (Hebrews 3:1; 8:1, 2) and only
Mediator (1 Timothy 2:5). Next, consider the evidence for it claiming to be
God: “We [the popes] hold upon this earth the place of God Almighty.”6 Here
is more evidence: “The pope is not only the representative of Jesus Christ, but
he is Jesus Christ, Himself, hidden under the veil of flesh.”7
အိုင်။ ၎င်းသည် “အချိန်များနှင့် ဥပဒေကို
ပြောင်းလဲရန် ရည်ရွယ်လိမ့်မည်။”
ဤအချက်၏ “အချိန်များ” နှင့်ပတ်သက်၍
အနာဂတ်လေ့လာမှုလမ်းညွှန်တွင် ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အဓိကအကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး
သီးခြားစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် “ဥပဒေ” ကို ပြောင်းလဲခြင်းကရော
မည်သို့ဖြစ်သနည်း။ Amplified Bible သည်
“ဥပဒေ” ကို “သမ္မာကျမ်းဥပဒေ” ဟု ဘာသာပြန်သည်။ ဤရည်ညွှန်းချက်သည် ဘုရားသခင်၏ဥပဒေကို
ပြောင်းလဲရန်ဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါသည်၊ မည်သူမျှ ၎င်းကို အမှန်တကယ်
ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းမရှိသော်လည်း၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့သည် ၎င်းကို ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။
အဖြေမှာ ဟုတ်ကဲ့ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ကက်သလစ်ကျင့်ထုံးများတွင်၊
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့သည် ပုံဆင်ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒုတိယပညတ်ကို
ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး၊ စတုတ္ထပညတ်ကို ၉၄ စကားလုံးမှ ၈ စကားလုံးသို့ တိုက်စေကာ၊
ဒသမပညတ်ကို ပညတ်နှစ်ခုအဖြစ် ပိုင်းခြားခဲ့သည်။ (ဤအရာကို သင်ကိုယ်တိုင်
စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ကက်သလစ်ကျင့်ထုံးတစ်ခုခုရှိ ဆယ်ပညတ်ကို ထွက်မြောက်ရာ ၂၀:၂–၁၇ တွင်
ဘုရားသခင်၏ ပညတ်စာရင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။)
I. It would "intend to change times and
law." In a future Study Guide,
we will deal with the “times” of this point. It is a major topic and needs
separate consideration. But what about changing “law”? The Amplified Bible
translates “law” as “the law.” The reference is to changing God’s law. Of
course, no one can really change it, but has the papacy attempted to do so? The
answer is yes. In its catechisms, the papacy has omitted the second commandment
against veneration of images and has shortened the fourth commandment from 94
words to eight and divided the tenth commandment into two commandments. (Check
this for yourself. Compare the Ten Commandments in any Catholic catechism with
God's list of the commandments in Exodus 20:2-17.)
ဒံယေလ ၇ ၏ ဦးချိုငယ်အင်အား
(ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူ) သည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့ဖြစ်သည်မှာ သံသယမရှိပါ။
အခြားမည်သည့်အဖွဲ့အစည်းမျှ အချက်ကိုးချက်အားလုံးနှင့် ကိုက်ညီမည်မဟုတ်ပါ။
ထို့ပြင်၊ ဤသည်မှာ သစ်လွင်သောသွန်သင်ချက်မဟုတ်ပါ။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားအားလုံးသည် ချွင်းချက်မရှိ၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့ကို
ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူအဖြစ် ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။⁸
There is no doubt that the little horn power (the
antichrist) of Daniel 7 is the papacy. No other organization fits all nine
points. And, incidentally, this is not a new teaching. Every Protestant
Reformer, without exception, spoke of the papacy as antichrist.8
1 W.
E. H. Lecky, History of the Rise and Influence of the Spirit of Rationalism in
Europe, Volume 2, 40.
2 Alexander
Clarence Flick, The Rise of the Medieval Church, 148, 149.
3 Adolf
Harnack, What is Christianity? (New York: Putnam, second edition, revised,
1901), 269, 270.
4 Amplified
Bible, La Habra, CA: The Lockman Foundation, 2015
5 Joseph
Deharbe, S.J., A Complete Catechism of the Catholic Religion (New York:
Schwartz, Kirwin & Fauss, 1924), 279.
6 Pope
Leo XIII, Encyclical Letter “The Reunion of Christendom” (dated June 20, 1894)
trans. in The Great Encyclical Letters of Pope Leo XIII (New York: Benziger,
1903), 304.
7 Catholic
National, July 1895.
8 R.
Allen Anderson, Unfolding the Revelation, 137.
၉။ ဒံယေလသည် ၎င်း၏စာအုပ်ကို
“နောက်ဆုံးအချိန်တိုင်အောင်” တံဆိပ်ခတ်ထားရန် မပြောခဲ့ပါသလား (ဒံယေလ ၁၂:၄)။ ဒံယေလ၏
ပရောဖက်ပြုချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှုအတွက် မည်သည့်အခါတွင်
ဖွင့်လှစ်မည်နည်း။
9.
Wasn’t Daniel told to seal up his book “until the time of the end” (Daniel
12:4)? When will Daniel’s prophecies be opened to our understanding?
ဖြေ။ ဒံယေလ ၁၂:၄ တွင် ပရောဖက်သည်
“နောက်ဆုံးအချိန်” တိုင်အောင် စာအုပ်ကို တံဆိပ်ခတ်ထားရန် ပြောခဲ့သည်။ အခန်းကြီး ၆
တွင် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး၏အသံက “ဤအံ့ဖွယ်အမှုများ၏ ပြည့်စုံမှုသည်
မည်မျှကြာမည်နည်း” ဟု မေးခဲ့သည်။ အခန်းကြီး ၇ က “အချိန်တစ်ခု၊ အချိန်များ၊ နှင့်
အချိန်တစ်ဝက်” ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ဆိုသည်။ ကောင်းကင်တမန်သည် ဒံယေလအား
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့၏ ၁၂၆၀ နှစ်ကာလ ထိန်းချုပ်မှု ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊
နောက်ဆုံးအချိန်ဆိုင်ရာ ပရောဖက်ပြုချက်များပါဝင်သော စာအုပ်၏ အပိုင်းကို
ဖွင့်လှစ်မည်ဟု အာမခံခဲ့သည်။ ၎င်းကို ဤလေ့လာမှုလမ်းညွှန်တွင် အစောပိုင်းတွင်
သင်ယူခဲ့သည့်အတိုင်း ၁၇၉၈ ခုနှစ်တွင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် နောက်ဆုံးအချိန်သည်
၁၇၉၈ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့မြင်ခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ဒံယေလစာအုပ်သည်
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကောင်းကင်မှ အရေးကြီးသော သတင်းစကားများပါရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို နားလည်ရမည်။
Answer: In Daniel
12:4, the prophet was told to seal the book till the “time of the end.” In
verse 6 an angelic voice asked, “How long shall the fulfillment of these
wonders be?” Verse 7 says, “It shall be for a time, times, and half a time.”
The angel assured Daniel that the section of the book dealing with end-time
prophecies would be opened after the end of the 1,260-year period of papal
control, which was, as we learned earlier in this Study Guide, 1798. So the
time of the end began in the year 1798. As we have seen, the book of Daniel
contains crucial messages from heaven for us today. We must understand it.
၁၀။ ယနေ့ခရစ်ယာန်များစွာသည်
ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူနှင့်ပတ်သက်၍ မမှန်ကန်သော သတင်းအချက်အလက်များကို
လက်ခံရရှိထားသည်။ ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူနှင့်ပတ်သက်၍ မမှန်ကန်သော ယုံကြည်ချက်တစ်ခုကို
ယုံကြည်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို လှည့်စားခံရစေနိုင်သည်။
သမ္မာကျမ်းသွန်သင်ချက်အသစ်များနှင့် ကြုံတွေ့ရသောအခါ လူတစ်ဦးသည် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
10.
Many Christians today have been misinformed regarding the antichrist. To
believe an untruth about the antichrist could cause a person to be deceived.
What should a person do when new Bible teachings are encountered?
“ဤသူများသည် သက်သာလောနိတ်မြို့ရှိသူများထက်
ပိုမိုတရားမျှတသော စိတ်ထားရှိကြပြီး၊ ၎င်းတို့သည် စကားတော်ကို အဆင်သင့်ဖြစ်စွာ
လက်ခံပြီး၊ ဤအရာများသည် မှန်ကန်မှု ရှိမရှိကို သိရှိရန် သမ္မာကျမ်းကို
နေ့စဉ်ရှာဖွေကြသည်” (တမန်တော်များ၏အကျင့် ၁၇:၁၁)။
“These were more fair-minded than those in
Thessalonica, in that they received the word with all readiness, and searched
the Scriptures daily to find out whether these things were so” (Acts 17:11).
ဖြေ။ သမ္မာကျမ်းသွန်သင်ချက်အသစ်တစ်ခုနှင့်
ကြုံတွေ့ရသောအခါ၊ တစ်ခုတည်းသော လုံခြုံသောနည်းလမ်းမှာ ၎င်းကို ဘုရားသခင်၏
နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် ညီညွတ်မှုရှိမရှိ သေသေချာချာ နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန်ဖြစ်သည်။
Answer: When a
new Bible teaching is encountered, the only safe procedure is to compare it
carefully with Scripture to see if it is in harmony with God’s Word.
၁၁။ ယေရှုဦးဆောင်ရာသို့ လိုက်နာရန်၊ ၎င်းသည်
နာကျင်စရာဖြစ်နိုင်သော်လည်း သင်ဆန္ဒရှိပါသလား။
11.
Are you willing to follow where Jesus leads, even though it might be painful?
နိဂုံးချုပ်မှတ်ချက်များ
Concluding Remarks
ဒံယေလနှင့် ဗျာဒိတ်ကျမ်းများမှ အရေးပါသော
ပရောဖက်ပြုချက်များစွာကို လာမည့် Amazing Facts လေ့လာမှုလမ်းညွှန်များတွင်
ဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ဤပရောဖက်ပြုချက်များကို အောက်ပါအကြောင်းများအတွက်
ပေးအပ်ခဲ့သည်-
Many momentous prophecies from the Bible books of Daniel
and Revelation will be featured in upcoming Amazing Facts Study Guides. God has
given these prophecies to:
က။
ကမ္ဘာ့အဆုံးသတ်ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ထုတ်ရန်။
A. Reveal earth’s
closing events.
ခ။ ယေရှုနှင့် စာတန်အကြား
နောက်ဆုံးအဆင့်စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်သူများကို ဖော်ထုတ်ရန်။
B. Identify the
participants in the final phase of the battle between Jesus and Satan.
ဂ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို လှည့်စားရန်နှင့်
ဖျက်ဆီးရန် စာတန်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အစီအစဉ်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ထုတ်ရန်။
C. Clearly reveal
Satan’s sinister plans to ensnare and destroy us all.
ဃ။ တရားစီရင်ခြင်း၏ လုံခြုံမှုနှင့် မေတ္တာကို
တင်ပြရန်၊ ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသူများသည် အတည်ပြုခံရလိမ့်မည်။
D. Present the security and love of the
judgment; God’s saints will be vindicated!
င။ ယေရှု—သူ၏ ကယ်တင်ခြင်း၊ မေတ္တာ၊ တန်ခိုး၊
ကရုဏာ၊ နှင့် တရားမျှတမှုကို ချီးမြှောက်ရန်။
E. Uplift Jesus—His
salvation, love, power, mercy, and justice
အဓိကပါဝင်သူများသည် ထပ်ခါတလဲလဲ
ပေါ်ထွက်လာလိမ့်မည်
ယေရှုနှင့် စာတန်အကြား အဆုံးသတ်စစ်ပွဲတွင်
အဓိကပါဝင်သူများသည် ဤပရောဖက်ပြုချက်များတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါ်ထွက်လာလိမ့်မည်။
၎င်းတို့တွင် ယေရှု၊ စာတန်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့၊
ပရိုတက်စတင့်ဘာသာ၊ နှင့် ဝိညာဉ်ဝါဒတို့ ပါဝင်သည်။ ယေရှုသည် သူ၏ မေတ္တာနှင့်
ကာကွယ်မှုသတိပေးချက်များကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ထွက်ပေါ်လာစေရန်
ပရောဖက်များမှတစ်ဆင့် သူ၏သတင်းစကားများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောဆိုပြီး ချဲ့ထွင်သည်။
Major Participants Will
Appear Repeatedly
Key participants in the closing war between Jesus and Satan will appear
repeatedly in these prophecies. These include: Jesus, Satan, the United States,
the papacy, Protestantism, and Spiritism. Jesus repeats and expands His
messages from the prophets to make certain His warnings of love and protection
come through with clarity and certainty.
အဖြေ။
Answer:
တွေးခေါ်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ
Thought
Questions
၁။ ကျွန်ုပ်သည် အမြဲတမ်း ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်သည်
လူတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်လား။
ကျွန်ုပ်မှားနေပါသလား။
ဤလေ့လာရေးလမ်းညွှန်ချက်တွင်
ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်သည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့ဖြစ်သည်ဟု
သက်သေပြထားသည်။ သို့သော် ဒံယေလ ၇:၈ ရှိ “လူ၏မျက်လုံးများ” ဟူသော စကားလုံးများသည်
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးကို ညွှန်ပြသည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၁၃:၁၈ တွင် နံပါတ်တစ်ခုနှင့်
လူတစ်ဦးပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဒံယေလ ၈ တွင် ဂရိပြည်ကို ဆိတ်ဖြင့်
ကိုယ်စားပြုပြီး ၎င်း၏ခေါင်းဆောင် အလက်ဇန္ဒားမင်းကြီးကို ဦးချိုဖြင့်
သင်္ကေတပြုထားသည်။ ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်အတွက်လည်း အလားတူဖြစ်သည်။ အဖွဲ့အစည်းသည်
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့ဖြစ်သည်။ ရာထူးတွင်ရှိသော ပုပ်ရဟန်းမင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။
ဒံယေလ ၇ ၏ ပရောဖက်ပြုချက်သည် ပုပ်ရဟန်းမင်းများသည် ဆိုးယုတ်သည်ဟု သို့မဟုတ်
ကက်သလစ်များသည် ခရစ်ယာန်မဟုတ်ဟု မဆိုလိုပါ။ ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းသော
ကက်သလစ်ခရစ်ယာန်များစွာရှိသည်။ သို့သော် စနစ်ကို ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်ဟု ခေါ်သည်၊
အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ယေရှု၏ အာဏာကို သိမ်းယူရန်ကြိုးစားခဲ့ပြီး သူ၏ပညတ်ကို
ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
1.
I always thought the antichrist is a person, not an organization. Am I wrong?
This Study Guide has presented evidence that the
antichrist is an organization—the papacy. The words “eyes of a man” in Daniel
7:8, however, do point to a leader. Revelation 13:18 speaks of a man with a
number being involved. In Daniel 8, Greece is represented by a goat and its
leader, Alexander the Great, is symbolized by a horn. The same is true of
antichrist. The organization is the papacy. The pope in office is its
representative. The prophecy of Daniel 7 is not saying that popes are evil and
that Catholics are not Christians. There are many warm, loving Catholic
Christians. The system, however, is called antichrist because it has attempted
to usurp Jesus’ authority and attempted to change His law.
၂။ ခရစ်ယာန်များအနေဖြင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာကို
အတင်းအကြပ်ပြုလုပ်ရန် ဥပဒေများပြဋ္ဌာန်းခြင်းသည် ပညာရှိသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
မဟုတ်ပါ။ သမ္မာကျမ်းစာက လူအားလုံးသည်
လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ကိုယ်ကျင့်သိစိတ်ဆိုင်ရာ ကိစ္စများတွင် ၎င်းတို့လိုချင်သော
ဦးတည်ရာကို ရွေးချယ်ရန် လွတ်လပ်ခွင့်ရှိသင့်သည်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်
(ယောရှု ၂၄:၁၅)—ဘုရားသခင်ကို ငြင်းပယ်ရန် ရွေးချယ်သည်ပင်ဖြစ်စေ။ ဖန်ဆင်းရှင်သည်
အာဒံနှင့်ဧဝတို့အား ၎င်းတို့နှင့်သူ့ကို ထိခိုက်စေသော်လည်း မနာခံရန်
ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။ အတင်းအကြပ်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်ထံတွင်
လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိပါ။ အတင်းအကြပ်ကိုးကွယ်ခြင်းသည်
နတ်ဆိုး၏ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏ နည်းလမ်းသည် ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းသော
ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်။ သမိုင်းက ဘုရားကျောင်းသည် ၎င်း၏ယုံကြည်ချက်များကို
အတင်းအကြပ်ပြုလုပ်ရန် ဥပဒေများ ပြဋ္ဌာန်းသည့်အခါတိုင်းနီးပါး၊ အခြားသူများအား
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်ကို ပြသသည်။ ၎င်းသည်
အလယ်ခေတ်ကာလတွင် ဦးချိုသေးငယ်သော သမိုင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူနိုင်သော
သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
2.
Do you think it is wise for Christians to pass laws enforcing Christianity?
No. The Bible is clear that all should have
freedom to choose the direction they wish to go in matters of conscience
(Joshua 24:15)—even if they choose to deny God. The Creator permitted Adam and
Eve to choose to disobey even though it hurt both them and Him. Forced worship
is not acceptable to God. Forced worship is the devil’s way. God’s way is
loving persuasion. History shows that virtually every time the church passed
laws to enforce its beliefs, persecution and murder of others resulted. This is
a lesson we can learn from the history of the little horn during the Middle
Ages.
၃။ ကျွန်ုပ်သည် နားလည်မှုလွဲမှားနေပေမည်၊
သို့သော် ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်သည် ဘုရားသခင်ကို ပွင့်လင်းစွာ ဆန့်ကျင်သော ဆိုးယုတ်သော
သတ္တဝါတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်၏ အယူအဆသည် အမြဲရှိခဲ့သည်။ ဤအယူအဆသည်
မမှန်ကန်ပါသလား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် “ဆန့်ကျင်”
ဟူသော စကားလုံးကို “ဆန့်ကျင်သည်” ဟု ယူဆလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် “အစားထိုးသည်”
သို့မဟုတ် “အစား” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိနိုင်သည်။ ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်သည်
ဘုရားသခင်၏ အခွင့်အာဏာများကို သိမ်းယူခြင်းဖြင့် အပြစ်ရှိသည်။ ၎င်းသည် အောက်ပါအချက်များကို
ဆိုသည်။
က။ ၎င်း၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် အပြစ်များကို
ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်—ဘုရားသခင်သာလျှင် ပြုနိုင်သည် (လုကာ ၅:၂၁)။
ခ။ ဒုတိယပညတ် (ရုပ်ပုံများကို ကိုးကွယ်ခြင်းကို
ဆန့်ကျင်သည်) ကို ဖယ်ရှားပြီး ဒသမပညတ်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်၏
ပညတ်ကို ပြောင်းလဲထားသည်။ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်သည် ပြောင်းလဲ၍မရပါ (မဿီ ၅:၁၈)။
ဂ။ ပုပ်ရဟန်းမင်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင်
ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။
3.
Perhaps I have misunderstood, but my concept has always been that antichrist
would be an evil being who openly opposed God. Is this concept incorrect?
We usually consider the word “anti” to mean
“against.” It can also mean “in the place of” or “instead of.” Antichrist is
guilty of assuming the prerogatives of God. It claims:
A. Its
priests can forgive sins—which only God can do (Luke 5:21).
B. To
have changed God’s law by dropping out the second commandment (against
worshiping images) and splitting the tenth into
two parts. God’s law cannot be changed (Matthew 5:18).
C. That
the pope is God on earth.
စာတန်၏ မူလအစီအစဉ်
စာတန်၏ မူလအစီအစဉ်သည် ဘုရားသခင်၏ ရာထူးနှင့်
အာဏာကို သိမ်းယူရန်ဖြစ်သည်။ သူ၏ရည်မှန်းချက်သည် ဘုရားသခင်ကို ဖယ်ရှားပြီး
သူ၏နေရာတွင် အုပ်ချုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ (လေ့လာရေးလမ်းညွှန် ၂ ကို ကြည့်ပါ။) စာတန်သည်
ကောင်းကင်မှ နှင်ထုတ်ခံရသောအခါ၊ သူ၏ ရည်မှန်းချက်သည် ပြောင်းလဲမသွားဘဲ၊ ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်၊ သူသည် ဘုရားသခင်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုရန်နှင့် သူ၏ ရာထူးကို
သိမ်းယူရန် လူသားများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Satan's Original Plan
Satan’s original plan was to assume God’s
position and authority. His aim was to oust God and rule in His place. (See
Study Guide 2.) When Satan was ejected from heaven, his aim did not change but
rather intensified. Through the centuries he has endeavored, using various
human agencies, to discredit God and take over His position.
ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်သည် ဝိညာဉ်ရေးရာပုံပေါက်သည်
စာတန်သည် ဤနောက်ဆုံးရက်များတွင် လူများကို
ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်ကို လိုက်နာစေရန် လှည့်စားခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်ကို အစားထိုးရန်
ရည်မှန်းသည်၊ ၎င်းသည် ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် သန့်ရှင်းသည်ဟု ထင်ရှားသည်။ ဒံယေလနှင့်
ဗျာဒိတ်ကျမ်း၏ ပရောဖက်ပြုချက်များ၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်သည် စာတန်၏
ထောင်ချောက်များနှင့် ဗျူဟာများကို ဖော်ထုတ်ပြီး၊ လူများကို ယေရှုနှင့် သူ၏
နှုတ်ကပတ်တော်တွင် လုံခြုံစွာ စွဲကိုင်ထားရန် ဦးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
Antichrist Appears to Be Spiritual
Satan aims to replace God in these last days by
deceiving people into following the antichrist, who appears spiritual and holy.
The main purpose of the prophecies of Daniel and Revelation is to expose
Satan’s traps and strategies and lead people to anchor in Jesus and His Word
for safety.
ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်သည် လူများစွာကို
လှည့်စားလိမ့်မည်
လူအများစုသည် ၎င်းတို့သည် ခရစ်တော်ကို
လိုက်နာနေသည်ဟု ထင်မှတ်ပြီး ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်ကို လိုက်နာကြလိမ့်မည် (ဗျာဒိတ်
၁၃:၃)။ ရွေးချယ်ခံသူများသာ လုံခြံုမည်ဖြစ်သည် (မဿီ ၂၄:၂၃၊ ၂၄)။ ၎င်းတို့သည်
ဝိညာဉ်ရေးရာသွန်သင်ချက်များနှင့် ခေါင်းဆောင်များကို သမ္မာကျမ်းစာဖြင့်
စမ်းသပ်စစ်ဆေးသောကြောင့် လုံခြံုမည်ဖြစ်သည် (ဟေရှာယ ၈:၂၀)။ ဘာသာရေးလှည့်စားမှုသည်
နေရာအနှံ့တွင်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်သတိထားရန် မလုံလောက်ပါ။
Antichrist Will Deceive Many
Most people will follow the antichrist (Revelation
13:3) thinking they are following Christ. Only the elect will be safe (Matthew
24:23, 24). They will be secure because they test every spiritual teaching and
leader by Scripture (Isaiah 8:20). Religious deception is everywhere. We cannot
be too careful.
၄။ ၁ ယောဟန် ၂:၁၈–၂၂ တွင်
ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်များစွာရှိသည်ဟု သမ္မာကျမ်းစာက မပြောပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။ သမိုင်းတစ်လျှောက် ဘုရားသခင်၏
နိုင်ငံတော်ကို ဆန့်ကျင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်များစွာ ရှိခဲ့သည်။
သို့သော် ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်၏ ပရောဖက်ပြုချက်ထားသော ဝိသေသလက္ခဏာများအားလုံးကို
တိကျစွာ ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသာရှိသည်။ ဒံယေလအခန်းကြီး ၇ နှင့် ၈
နှင့် ဗျာဒိတ်ကျမ်းအခန်းကြီး ၁၃ တွင်၊ ဆန့်ကျင်ခရစ်တော်၏ ဖော်ထုတ်လက္ခဏာများ
အနည်းဆုံး ၁၀ ခုကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤဖော်ထုတ်လက္ခဏာ
၁၀ ခုသည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအဖွဲ့တစ်ခုတည်းတွင်သာ ဖြည့်ဆည်းပြည့်စုံသည်။
4.
Doesn’t the Bible say in 1 John 2:18–22 that there are many antichrists?
Yes. There have been many antichrists down
through history who have worked against the kingdom of God. However, there is
only one entity that specifically fulfills all the prophesied characteristics
of the antichrist. In Daniel chapters 7 and 8 and in Revelation chapter 13, you
will find at least 10 identifying traits of the antichrist. These 10
identifying marks are all fulfilled in only one entity—the papacy.
၅။ ပရောဖက်ပြုချက်တွင် “သားရဲ” ဟူသော
သင်္ကေတသည် “သားရဲကဲ့သို့” သော ဝိသေသလက္ခဏာများကို ဆိုလိုပါသလား။
လုံးဝမဟုတ်ပါ။ ဘုရားသခင်သည် သားရဲ၏ သင်္ကေတကို
အုပ်ချုပ်သူ၊ နိုင်ငံ၊ အစိုးရ၊ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်ကို ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
၎င်းသည် ပရောဖက်ပြုချက်တွင် အစိုးရများကို ဖော်ပြရန် သူ၏နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ၎င်းကို ပြုလုပ်သည်။ ဥပမာ၊
ရုရှားကို ဝက်ဝံအဖြစ်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို လင်းယုန်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။ “သားရဲ”
ဟူသော သင်္ကေတသည် နှိမ့်ချခြင်း သို့မဟုတ် မလေးစားသော အသုံးအနှုန်းမဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် “တိရစ္ဆာန်” သို့မဟုတ် “သတ္တဝါ” နှင့် တူညီသည်။ ခရစ်တော်ပင်လျှင်
ယောဟန်နှစ်ခြင်းဆရာ (ယောဟန် ၁:၂၉) နှင့် တမန်တော်ယောဟန် (ဗျာဒိတ် ၅:၆၊ ၉၊ ၁၂၊ ၁၃)
တို့အားဖြင့် သိုးသငယ်အဖြစ် ဖော်ပြခံရသည်။ “သားရဲ” ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို ဘုရားသခင်သည်
နိုင်ငံများနှင့် ခေါင်းဆောင်များ—ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ—အကြောင်း
သတင်းစကားပေးရန် အသုံးပြုသည်။
5.
In prophecy, does the symbol “beast” mean “beastly” characteristics?
Not at all. God uses the symbolism of a beast to
signify a ruler, nation, government, or kingdom. It is His way of depicting
governments in prophecy. We do this ourselves to some degree: We have depicted
Russia as a bear, the United States as an eagle, etc. The symbol “beast” is not
a demeaning, disrespectful term. It is synonymous with “animal” or “creature.”
Even Christ is portrayed as a lamb by John the Baptist (John 1:29) and the
apostle John (Revelation 5:6, 9, 12, 13). The term “beast” is utilized by God
to give us a message about nations and leaders—good and evil.
ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းများ
Quiz
Questions
အထက်ပါ
သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
၁. ဒံယေလ အခန်းကြီး ၇ တွင်
သားရဲသင်္ကေတများဖြင့် ကိုယ်စားပြုထားသော ကမ္ဘာ့နိုင်ငံလေးခုကား မည်သည်နည်း။ (၄)
_____ ဆွီဒင်
_____ အီဂျစ်
_____ ဂရိ
_____ တရုတ်
_____ မီဒို-ပါးရှား
_____ ဂျပန်
_____ ဗာဗုလုန်
_____ အီရတ်
_____ ရောမ
1.
Which four world kingdoms are represented by beast symbols in Daniel chapter 7?
(4)
_____ Sweden.
_____ Egypt.
_____ Greece.
_____ China.
_____ Medo-Persia.
_____ Japan.
_____ Babylon.
_____ Iraq.
_____ Rome.
၂. သမ္မာကျမ်းပရောဖက်ပြုချက်တွင် သားရဲသည်
မည်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။ (၁)
_____ ကွန်ပျူတာ
_____ နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမျိုး
_____ သတ္တဝါ သို့မဟုတ် ဂြိုလ်သား
2.
In Bible prophecy, a beast represents a (1)
_____ Computer.
_____ Kingdom or nation.
_____ Creature or alien.
၃. ဘီလူးသားရဲပေါ်ရှိ ဦးချိုဆယ်ချောင်းသည်
မည်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။ (၁)
_____ ဆယ်နှစ်
_____ အထူးမြို့ဆယ်မြို့
_____ ကောင်းကင်တမန်များ
_____ စည်းစိမ်ဥစ္စာ
_____ သာသနာမဟုတ်သော ရောမအင်ပါယာ
ပြိုကွဲသွားသော နိုင်ငံများ
3.
The 10 horns on the monster beast represent (1)
_____ Ten years.
_____ Ten special cities.
_____ Angels.
_____ Riches.
_____ The kingdoms into which
pagan Rome eventually split.
၄. သေးငယ်သောဦးချိုအင်အားက မည်မျှသော လူမျိုး သို့မဟုတ်
နိုင်ငံများကို “အမြစ်ဖြတ်နှုတ်ပယ်” ခဲ့သနည်း။ (၁)
_____ ရှစ်ခု
_____ တစ်ခု
_____ ခြောက်ခု
_____ သုံးခု
4.
How many tribes or nations were "rooted up" by the little horn power?
(1)
_____ Eight.
_____ One.
_____ Six.
_____ Three.
၅. သေးငယ်သောဦးချိုအင်အား သို့မဟုတ်
ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူသည် မည်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။ (၁)
_____ ဗာဗုလုန်၏ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး
_____ သာသနာမဟုတ်သော
ရောမခေတ်ဟောင်းမှ ဒုစရိုက်အုပ်စိုးသူ
_____ ယေရှု၏
ဒုတိယကြွလာခြင်းပြီးနောက် ပေါ်ထွက်လာမည့် ဒုစရိုက်အင်အား
_____ ဘုရားမရှိဝါဒ
_____ ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာ
5.
The little horn power, or Antichrist, represents (1)
_____ One of Babylon's
generals.
_____ An evil ruler from the
days of old pagan Rome.
_____ An evil power that will
arise after the second coming of Jesus.
_____ Atheism.
_____ The papacy.
၆. အောက်ပါစာရင်းမှ သေးငယ်သောဦးချို
(ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူ) အင်အားနှင့်ပတ်သက်သော မှန်ကန်သောဖော်ပြချက်များကို ရွေးပါ-
(၃)
_____ ၎င်းသည် အီဂျစ်မှ
ထွက်ပေါ်လာသည်
_____ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏
လူများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်လိမ့်မည်
_____ ၎င်းသည်
ဗာဗုလုန်ပြိုလဲပြီးနောက် ချက်ချင်းထွက်ပေါ်လာသည်
_____ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်ကို
ဆန့်ကျင်သော မာန်တက်သောစကားများ ပြောဆိုသည်
_____ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏ ဥပဒေကို
ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခဲ့သည်
6.
Check the true statements about the little horn (Antichrist) power from the
list below: (3)
_____ It came from
Egypt.
_____ It would persecute God's
people.
_____ It arose immediately
after Babylon fell.
_____ It speaks great words
against God.
_____ It attempted to change
God's law.
၇. ပရောဖက်ပြုချက်တွင် “တစ်ကြိမ်၊
နှစ်ကြိမ်နှင့် တစ်ဝက်ကြိမ်” သည် မည်သည်ကို သင်္ကေတပြုသနည်း။ (၁)
_____ လက်တွေ့သုံးရက်ခွဲ
_____ ၄၂ နှစ်
_____ လက်တွေ့ ၁,၂၆၀
နှစ်
7.
In prophecy, "time, times, and a half time" is symbolic of (1)
_____ Three and
one-half literal days.
_____ 42 years.
_____ 1,260 literal years.
၈. “အဆုံးသတ်ကာလ” သည် မည်သည့်အချိန်တွင်
စတင်ခဲ့သနည်း။ (၁)
_____ အေဒီ ၃၁
_____ အေဒီ ၁၉၉၁
_____ အေဒီ ၅၈၈
_____ အေဒီ ၁၇၉၈
8.
When did "the time of the end" begin? (1)
_____ A.D. 31
_____ A.D. 1991
_____ A.D. 588
_____ A.D. 1798
၉. ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူသည်
တစ်ဦးချင်းပုဂ္ဂိုလ်ထက် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ (၁)
_____ ဟုတ်သည်
_____ မဟုတ်ပါ
9.
Antichrist is an organization, rather than a person. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၀. ခရစ်တော်ဆန့်ကျင်သူသည် ယနေ့တွင်
တည်ရှိနေသည်။ (၁)
_____ ဟုတ်သည်
_____ မဟုတ်ပါ
10.
Antichrist exists today. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၁. ဘုရားသခင်သည်
မှန်ကန်သောဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို ဥပဒေဖြင့် အတင်းအကျပ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ထောက်ခံသည်။
(၁)
_____ ဟုတ်သည်
_____ မဟုတ်ပါ
11.
God approves of enforcing true worship by law. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၂. ဗိုလ်ချုပ်ဘာသီယာ၏ ပုပ်ရဟန်းမင်းကို
ဖမ်းဆီးခြင်းသည် ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့ရုံသာဖြစ်သည်။ ၎င်း၏
သေစေနိုင်သော ဒဏ်ရာသည် ပြန်လည်ပျောက်ကင်းလာခဲ့ပြီး ယနေ့ထိ
ဆက်လက်ပျောက်ကင်းလျက်ရှိသည်။ (၁)
_____ ဟုတ်သည်
_____ မဟုတ်ပါ
12.
General Berthier's capture of the pope only wounded the papacy. Its deadly
wound began to heal and continues healing today. (1)
_____ Yes.
_____ No.
၁၃. အဆုံးသတ်ကာလရက်များတွင် ဘုရားသခင်၏ လူများ၏
ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ လုံခြုံမှုအတွက် အောက်ပါစာရင်းမှ မည်သည့်အရာသည်
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သနည်း။ (၁)
_____ ဟောပြောရန် သင်ယူပါ
_____ အများပြည်သူရှေ့တွင်
များစွာဆုတောင်းပါ
_____ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ
သွန်သင်ချက်တိုင်းကို သမ္မာကျမ်းစာဖြင့် စစ်ဆေးပါ
13.
What item from the list below is essential for the spiritual safety of God's
people in these end-time days? (1)
_____ Learn to preach.
_____ Pray much in public.
_____ Test every religious
teaching by the Bible.
၁၄. ယေရှုဦးဆောင်ရာသို့ လိုက်လျှောက်ရန်
နာကျင်စရာဖြစ်နိုင်သော်လည်း သင်အသင့်ရှိပါသလား။ (၁)
_____ ဟုတ်သည်
_____ မဟုတ်ပါ
14.
Are you willing to follow where Jesus leads, even though it may be painful? (1)
_____ Yes.
_____ No.
အထက်ပါ
သင်ခန်းစာကို ဖြေဆိုရန် မေးခွန်းများ (နှိပ်ပါ) အောင်လက်မှတ်လိုချင်သူများအတွက်သာ။
No comments:
Post a Comment