၂ ပေတရု ၂:၄ 2 Peter 2:4

 

2 Peter 2:4

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to bell, and delivered

Them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

၂ ပေတရု ၂:၄
"အကြောင်းမူကား၊ အပြစ်ပြုသောကောင်းကင်တမန်တို့ကို ဘုရားသခင်သည်မနှိပ်စက်ဘဲနေတော်မမူ။ ထိုကောင်းကင်တမန်တို့ကို ငရဲထဲသို့ချ၍၊ တရားစီရင်ခြင်းအမှုကိုခံစေခြင်းငှာ၊ မှောင်မိုက်သောသံကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်လျက် အပ်နှံတော်မူ၏။"

Answer

From the encounters that Christ had with demons while on earth (See Matthew 4:24;8:16;Mark 5:9,10),there is evidence that the devils are not confined to a literal place and held in chains until the judgment. So, what is the meaning of this text? The Greek word for “hell" in this verse is tartar. This word is only found in this verse. The word normally used for the burning hell is galena. From this text it is difficult to extrapolate a place of burning for these angels. The text says that they are delivered "into chains of darkness." The same language is found in the book of Jude. It says, “And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day" (Jude 6). These angels had dwelt in the presence of God's glory. When they rebelled against God, they were cast to the earth.

The revelator wrote: “And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, and prevailed not; neither

was their place found any more in heaven. And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceived the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him" (Revelation 12:7-9).Notice that the “darkness" is where they are held, not in torment of flames, or torture-they are not being punished but are reserved for the judgment. This judgment is rendered when the devil and his angels are cast into everlasting fire, prepared for the devil and his angels" (Matthew 25:41). (See Revelation 20:11-15.)

မာကေ 4:24; 8:16; မာကေ 5:9,10 တို့တွင်ယေရှုခရစ်တော်သည် နတ်ဆိုးများနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည့်အခါ၊ နတ်ဆိုးများသည် တစ်နေရာတည်းတွင် ချုပ်နှောင်ထားခြင်းမခံရဘဲ၊ တရားစီရင်ခြင်းအချိန်တိုင်အောင် လွတ်လပ်စွာလှုပ်ရှားနေသည်ကို သက်သေပြသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ၂ ပေတရု 2:4 ပါ "ငရဲ" ဟူသောစကားလုံး၏အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ရန် လိုအပ်သည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်တွင် "ငရဲ" ဟူသောစကားလုံးအတွက် ဂရိစကားလုံး တာတာရု (tartar) ကိုသုံးထားသည်။ ဤစကားလုံးကို ဤကျမ်းပိုဒ်တွင်သာ တွေ့ရသည်။ မီးတောက်သောငရဲကို ရည်ညွှန်းသည့် ဂရိစကားလုံး ဂေဟင်္န (gehenna) မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့်၊ ဤကျမ်းပိုဒ်မှ နတ်ဆိုးများအတွက် မီးတောက်သောငရဲတစ်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် ခက်ခဲသည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်က နတ်ဆိုးများကို "မှောင်မိုက်သောသံကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်ထားသည်" ဟုဆိုသည်။

ယုဒ 6 တွင်လည်း အလားတူအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
"ထိုကောင်းကင်တမန်တို့သည် မိမိတို့၏မူလအဆင့်အတန်းကို မထိန်းသိမ်းဘဲ၊ မိမိတို့၏နေရာထိုင်ခင်းကို စွန့်ခွာသောကြောင့်၊ ကြီးမြတ်သောနေ့၏ တရားစီရင်ခြင်းအမှုကို ခံစေခြင်းငှာ၊ ထာဝရသံကြိုးဖြင့် မှောင်မိုက်အောက်၌ ထားတော်မူ၏။"

ဤကောင်းကင်တမန်များသည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ရှေ့တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော်၊ ဘုရားသခင်ကို ပုန်ကန်သောအခါ၊ သူတို့ကို မြေကြီးသို့ နှင်ထုတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

ဗျာဒိတ် 12:7-9 တွင်လည်း ဤအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
"ကောင်းကင်တွင် စစ်မက်ဖြစ်၏။ မိက္ခေလနှင့် သူ၏ကောင်းကင်တမန်တို့သည် နဂါးနှင့် စစ်တိုက်ကြ၏။ နဂါးသည်လည်း မိမိ၏ကောင်းကင်တမန်တို့နှင့်တကွ စစ်တိုက်၍ မနိုင်မနင်းဖြစ်သဖြင့်၊ ကောင်းကင်တွင် သူတို့၏နေရာကို မတွေ့ရကြတော့ပြီ။ ထိုကြီးစွာသောနဂါးသည် နှင်ထုတ်ခြင်းကိုခံရ၍၊ မာရ်နတ်ဟုခေါ်သော မူလနဂါးဟောင်း၊ စာတန်ဟုခေါ်သော လောကီသားတို့ကို လှည့်စားသောသူ၊ ထိုသူသည် မြေကြီးသို့ နှင်ထုတ်ခြင်းကိုခံရ၍၊ သူ၏ကောင်းကင်တမန်တို့သည်လည်း သူနှင့်အတူ နှင်ထုတ်ခြင်းကိုခံကြရ၏။"

ဤကျမ်းပိုဒ်များတွင် "မှောင်မိုက်" သည် နတ်ဆိုးများကို ထိန်းသိမ်းထားသောနေရာဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မီးတောက်သောငရဲတွင် ခံစားနေရခြင်းမဟုတ်၊ သို့မဟုတ် နှိပ်စက်ခံနေရခြင်းမဟုတ်။ သူတို့သည် တရားစီရင်ခြင်းအတွက် သိမ်းဆည်းထားခြင်းသာဖြစ်သည်။ ဤတရားစီရင်ခြင်းကို စာတန်နှင့် သူ၏ကောင်းကင်တမန်များကို "မာရ်နတ်နှင့် သူ၏ကောင်းကင်တမန်တို့အဘို့ အဆင်သင့်ပြုထားသော ထာဝရမီးထဲသို့ နှင်ထုတ်သောအခါ" (မဿဲ 25:41) ပြည့်စုံလိမ့်မည်။ (ဗျာဒိတ် 20:11-15 တွင်လည်း ကြည့်ပါ။)

---

ဤကျမ်းပိုဒ်၏အဓိပ္ပာယ်:

·        ၂ ပေတရု 2:4 နှင့် ယုဒ 6 တို့တွင် ဖော်ပြထားသော "မှောင်မိုက်သောသံကြိုး" သည် နတ်ဆိုးများကို ဘုရားသခင်၏အလင်းမှ ခွဲထားပြီး ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ကန့်သတ်ထားခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

·        သူတို့သည် လက်ရှိတွင် မီးတောက်သောငရဲတွင် မရှိသေးဘဲ၊ နောက်ဆုံးတရားစီရင်ခြင်းအတွက် စောင့်ဆိုင်းနေရသည်။

·        နောက်ဆုံးတွင်၊ စာတန်နှင့် သူ၏ကောင်းကင်တမန်များကို ဗျာဒိတ် 20:10, 14-15 တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း မီးအိုင်ထဲသို့ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

ဤအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်ခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးအချိန်တွင် မကောင်းမှုအားလုံး၏အဆုံးသတ်အကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာ၏သွန်သင်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။