ဖိလိပ္ပိဩဝါဒစာ ၁:၂၃ Philippians 1:23

 

Philippians 1:23

For I am in a strait betwixt two, braving a desire to depart, and to be with Christ; which

is far better:

ဖိလိပ္ပိဩဝါဒစာ ၁:၂၃ (Judson's Myanmar Bible)
"အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် နှစ်ပါးသော အရာတို့၏ စည်းကြားခြင်းကို ခံရ၏။ ငါသည် ဤလောကမှ ထွက်ခွာသွားလို၏။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရလိမ့်မည်။ ထိုအရာသည် အလွန်ကောင်းသော အရာဖြစ်၏။"

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

1. နှစ်ပါးသော အရာတို့၏ စည်းကြားခြင်း: ပေါလုသည် ဤလောကတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် နှင့် ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရန် ဆန္ဒနှစ်ခုကြား စည်းကြားနေသည်။
2. ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရန် ဆန္ဒ: ပေါလုသည် ဤလောကမှ ထွက်ခွာသွားပြီး ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရန် အလွန်တောင့်တသည်။ ဤအရာသည် အလွန်ကောင်းသော အရာဖြစ်သည်။

ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ပေါလု၏ ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရန် တောင့်တခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ သူသည် ဤလောကတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် နှင့် ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရန် ဆန္ဒနှစ်ခုကြား စည်းကြားနေသော်လည်း၊ ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရန် ဆန္ဒက ပို၍ ကြီးမားသည်။ ဤအရာသည် ယုံကြည်သူများအတွက် ခရစ်တော်နှင့်အတူ ရှိရန် မျှော်လင့်ခြင်း၏ အလွန်ကောင်းသော အရာဖြစ်သည်။

 

Answer

Paul's clear understanding of the hope of the resurrection should be considered in order to properly understand this statement. As explained before (see comments on 2 Corinthians 5:6-8), he did not believe or teach that at death he would go immediately to heaven. In fact, when writing to Timothy he said, “For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing" (2Timothy 4:6-8).Notice that Paul's hope rested in the coming of the Lord, and at that time receiving his crown along with others. He also wrote about the same hope to Titus. “Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ" (Titus 2:13). To “depart" meant to die. Paul was weary, and the weight of the gospel lay heavily on his shoulders. While he loved his work, he also longed to be with his Savior. To him, death would hasten the day when he would be with the Lord.

ပေါလု၏ ထမြောက်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်ကို နားလည်ရန် ဤကြေငြာချက်ကို မှန်ကန်စွာ နားလည်ရန် အရေးကြီးသည်။ ယခင်က ရှင်းပြခဲ့သည့်အတိုင်း (၂ ကောရိန္သု ၅:၆-၈ နှင့် ပတ်သက်သော မှတ်ချက်များကို ကြည့်ပါ)၊ သူသည် သေခြင်းနှင့်အတူ ချက်ချင်း ကောင်းကင်သို့ သွားမည်ဟု မယုံကြည်သလို မသွန်သင်ခဲ့ပါ။ အမှန်မှာ၊ တိမောသေသို့ ရေးသောစာတွင် သူက “အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ယခုပင် မြှုပ်နှံခြင်းကို ခံရပြီ။ ငါ၏ ထွက်ခွာခြင်းအချိန် နီးပြီ။ ငါသည် ကောင်းသော တိုက်ပွဲကို တိုက်ခဲ့ပြီ။ ငါ၏ ပြေးလမ်းကို ပြီးစီးအောင် ပြေးခဲ့ပြီ။ ငါသည် ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ထိန်းခဲ့ပြီ။ ထို့ကြောင့်၊ ဖြောင့်မတ်သော တရားသူကြီးဖြစ်တော်မူသော ကျေးဇူးတော်ရှင် ထာဝရဘုရားသည် ထိုနေ့တွင် ငါ့အား ပေးမည့် ဖြောင့်မတ်ခြင်း၏ သရဖူကို ငါ့အဘို့ သိုထားတော်မူပြီ။ ငါ့အတွက်သာမက၊ ထိုကျေးဇူးတော်ရှင်၏ ကြွလာတော်မူခြင်းကို ချစ်သောသူအပေါင်းတို့အတွက်လည်း ဖြစ်သည်” (၂ တိမောသေ ၄:၆-၈) ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ပေါလု၏ မျှော်လင့်ချက်သည် ကျေးဇူးတော်ရှင် ကြွလာတော်မူခြင်းနှင့် ထိုနေ့တွင် သူနှင့်အတူ အခြားသူများပါ သရဖူကို ရရှိရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ တိတုသို့ ရေးသောစာတွင် သူက “ကျေးဇူးတော်ရှင် ယေရှုခရစ်တော်၏ ဘုန်းတော်ထင်ရှားသော ကြွလာတော်မူခြင်းနှင့် ထိုကောင်းကြီးမင်္ဂလာရှိသော မျှော်လင့်ခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက် ရှိကြ၏” (တိတု ၂:၁၃) ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ “ထွက်ခွာခြင်း” ဆိုသည်မှာ သေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ပေါလုသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီး၊ ဧဝံဂေလိတရား၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည် သူ့ပုခုံးပေါ်တွင် လေးလံနေသည်။ သူသည် မိမိ၏ အမှုတော်ကို ချစ်မြတ်နိုးသော်လည်း၊ သူ၏ ကယ်တင်ရှင်နှင့်အတူ ရှိရန် အလွန်တောင့်တသည်။ သူ့အတွက်၊ သေခြင်းသည် သူကျေးဇူးတော်ရှင်နှင့်အတူ ရှိမည့်နေ့ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရောက်စေမည့် အရာဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

1. ပေါလု၏ မျှော်လင့်ချက်: ပေါလု၏ မျှော်လင့်ချက်သည် ကျေးဇူးတော်ရှင် ကြွလာတော်မူခြင်းနှင့် ထိုနေ့တွင် သရဖူကို ရရှိရန် ဖြစ်သည်။
2. ထွက်ခွာခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်: “ထွက်ခွာခြင်း” ဆိုသည်မှာ သေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
3. ပေါလု၏ တောင့်တခြင်း: ပေါလုသည် ကျေးဇူးတော်ရှင်နှင့်အတူ ရှိရန် အလွန်တောင့်တသည်။
4. သေခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်: ပေါလုအတွက်၊ သေခြင်းသည် ကျေးဇူးတော်ရှင်နှင့်အတူ ရှိမည့်နေ့ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရောက်စေမည့် အရာဖြစ်သည်။

ဤကျမ်းပိုဒ်များသည် ပေါလု၏ ကျေးဇူးတော်ရှင်နှင့်အတူ ရှိရန် တောင့်တခြင်းနှင့် ထမြောက်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြထားသည်။ သူသည် ကျေးဇူးတော်ရှင် ကြွလာတော်မူခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက်၊ ထိုနေ့တွင် သရဖူကို ရရှိရန် မျှော်လင့်သည်။