ယောဟန် ၃:၁၃ John 3:13

 

John 3:13

And no man bath ascended up to heaven, but be that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

 

"ကောင်းကင်သို့ တက်သွားသူသည် မည်သူမျှမရှိ။ ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသော လူသားတော်မှတပါး၊ ကောင်းကင်သို့ တက်သွားသူမရှိ။ ထိုလူသားတော်သည် ကောင်းကင်၌ရှိတော်မူ၏။"
(ယောဟန် ၃:၁၃)

Answer

The subject at hand in John chapter 3 is conversion, the mysterious working of the Holy Spirit in this process, and the role that Jesus plays in man's salvation. When in exasperation Nicodemus retorted, “How can these things be?" (Verse 9), Jesus said, “Art thou a master of Israel, and knowest not these things?" (Verse 10).Jesus said, “If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?" (verse 12). Since these truths were divine, it necessitated a divine being to explain them. Jesus was that person! He is the one that originated in heaven. Before Jesus had incarnated, there were three humans who originated from the earth and had gone to heaven. These three are Enoch, Elijah (Genesis 5:24; 2 Kings 2:11), and Moses. Elijah and Moses are the ones recorded as visiting the Savior, and were seen by the disciples (Matthew 17:3). Luke records the following: “And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem"(Luke 9:29-31).

 

ယောဟန်အခန်းကြီး ၃ တွင် ဆွေးနွေးနေသော အကြောင်းအရာမှာ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ဤဖြစ်စဉ်တွင် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ လျှို့ဝှက်သောအမှုတော်နှင့်၊ လူသား၏ကယ်တင်ခြင်းတွင် ယေရှု၏အခန်းကဏ္ဍတို့ဖြစ်သည်။ နိကောဒင်သည် စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး၊ “ဤအရာများသည် အဘယ်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း” (း၉) ဟု ပြန်ပြောသောအခါ၊ ယေရှုက “သင်သည် အစ္စရေလ၏ဆရာဖြစ်လျက်၊ ဤအရာများကို မသိသလော” (း၁၀) ဟု မေးတော်မူသည်။ ယေရှုက “ငါသည် မြေကြီးနှင့်ဆိုင်သောအရာများကို ပြောပြီးလျှင်၊ သင်တို့သည် မယုံကြည်လျှင်၊ ကောင်းကင်နှင့်ဆိုင်သောအရာများကို ငါပြောသောအခါ၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ယုံကြည်ကြမည်နည်း” (း၁၂) ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဤသမ္မာတရားများသည် ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်သောကြောင့်၊ ထိုအရာများကို ရှင်းပြရန် ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး လိုအပ်သည်။ ယေရှုသည် ထိုပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ သူသည် ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသူဖြစ်သည်။ ယေရှုသည် လူ့ဇာတိခံယူမီ၊ ကောင်းကင်သို့ သွားရောက်ခဲ့သော လူသားသုံးဦးရှိခဲ့သည်။ ထိုသူများမှာ ဧနောက်၊ ဧလိယ (က၊ ၅:၂၄၊ ၂ ရာဇဝင် ၂:၁၁)၊ နှင့် မောရှေတို့ဖြစ်သည်။ ဧလိယနှင့် မောရှေသည် ခရစ်တော်ထံသို့ လာရောက်ခဲ့ပြီး၊ တပည့်တော်များက မြင်တွေ့ခဲ့သည် (မဿဲ ၁၇:၃)။ လုကာက ဤသို့မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ “ထိုအခါ သူသည် ဆုတောင်းနေစဉ်၊ သူ၏မျက်နှာတော်သည် အခြားပုံသဏ္ဍာန်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ သူ၏ဝတ်လုံတော်သည် ဖြူစင်လျက် တောက်ပလေ၏။ ထိုအခါ မောရှေနှင့် ဧလိယဟူသော လူနှစ်ယောက်သည် သူနှင့်အတူ စကားပြောနေသည်ကို တွေ့မြင်ရ၏။ ထိုသူတို့သည် ဘုန်းတော်နှင့်တကွ ပေါ်ထွန်းလျက်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ သူပြီးစီးရမည့် အမှုတော်အကြောင်းကို ပြောဆိုနေကြသည်” (လုကာ ၉:၂၉-၃၁)။

 

Take note that this is the only time in all of Holy Writ that mention is made of this phenomenon. Also notice that nothing is mentioned about them coming back and giving a report on heaven. Jesus knew about these three. Why did He make the statement? He is making it clear that salvation only comes through Him! (See verses 14-21.) In John chapter six Christ said, “For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world. For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing,

 

ဤအဖြစ်အပျက်ကို သမ္မာကျမ်းစာတစ်ခုလုံးတွင် တစ်ကြိမ်တည်းသာ ဖော်ပြထားသည်ကို သတိပြုပါ။ ထို့အပြင်၊ ထိုသူတို့သည် ပြန်လာပြီး ကောင်းကင်အကြောင်း အစီရင်ခံသည်ကို မည်သည့်နေရာတွင်မျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ ယေရှုသည် ဤသူသုံးဦးအကြောင်းကို သိရှိတော်မူသည်။ သူသည် ဤကြေညာချက်ကို အဘယ်ကြောင့် ပြုခဲ့သနည်း။ သူသည် ကယ်တင်ခြင်းသည် သူ့အားဖြင့်သာ ရရှိကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (း၁၄-၂၁ ကိုကြည့်ပါ။) ယောဟန်အခန်းကြီး ၆ တွင် ခရစ်တော်က “အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏မုန့်သည် ကောင်းကင်မှဆင်းသက်၍၊ လောကကို အသက်ပေးသောသူဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ကောင်းကင်မှဆင်းသက်၍၊ ငါ၏အလိုတော်ကို မလိုက်ဘဲ၊ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏အလိုတော်ကို လိုက်ရန် ဖြစ်၏။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏အလိုတော်ကား၊ ငါ့အား ပေးတော်မူသမျှတို့ကို ငါသည် မဆုံးရှုံးစေဘဲ၊ နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထမြောက်စေရမည်။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏အလိုတော်ကား၊ သားတော်ကို မြင်ပြီး ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရအသက်ကို ရရှိစေရန်၊ ငါသည် နောက်ဆုံးသောနေ့၌ သူတို့ကို ထမြောက်စေရမည်” (ယောဟန် ၆:၃၃၊ ၃၈-၄၀) ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည

but should raise it up again at the last day. And this is the will of hymn that sent me, that everyone which saith the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day" (verses 33, 38-40). Peter exclaims the same truth. He says, “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved" (Acts 4:12).Since no one else can save; Jesus is the only one who can. He is the only one who originated in heaven, and thus can be the only one to accurately give a correct explanation of heavenly things and salvation.

 

"နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထမြောက်စေရမည်။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏အလိုတော်ကား၊ သားတော်ကို မြင်ပြီး ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရအသက်ကို ရရှိစေရန်၊ ငါသည် နောက်ဆုံးသောနေ့၌ သူတို့ကို ထမြောက်စေရမည်” (ယောဟန် ၆:၃၃၊ ၃၈-၄၀)။ ပေတရုသည်လည်း ဤသမ္မာတရားကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူက “အခြားသူတစ်ဦးတစ်ယောက်၌ ကယ်တင်ခြင်းမရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်အောက်၌ လူတို့အား ပေးထားသော အခြားနာမတော်မရှိ။ ထိုနာမတော်အားဖြင့်သာ ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ရမည်” (တမန်တော် ၄:၁၂) ဟု ဆိုခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ၊ အခြားမည်သူမျှ ကယ်တင်၍မရသောကြောင့်၊ ယေရှုသည်သာ ကယ်တင်နိုင်သူဖြစ်သည်။ သူသည် ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသော တစ်ဦးတည်းသောသူဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်နှင့်ဆိုင်သောအရာများနှင့် ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းကို တိကျစွာ ရှင်းပြနိုင်သော တစ်ဦးတည်းသောသူဖြစ်သည်။