ယောဟန် ၁၀:၂၇-၂၉ John 10:27-29

 

John 10:27-29

My sheep bear my voice, and I know them, and they follow me: And I give unto them

Sterna life: and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my

band. My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck

them out of my Father's hand.

 

ယောဟန် ၁၀:၂၇-၂၉ (John 10:27-29) ကို မြန်မာလို ဘာသာပြန်ဆိုရသော်—

"ငါ၏ သိုးတို့သည် ငါ၏ အသံကို ကြား၍ ငါသိ၏။ သူတို့သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြ၏။ ငါသည် သူတို့အား ထာဝရအသက်ကို ပေး၏။ သူတို့သည် ထာဝရမပျက်စီးရကြ။ ငါ၏လက်မှ မည်သူမျှ မနှုတ်ယူနိုင်ကြ။ ငါ့ထံသို့ သူတို့ကို ပေးတော်မူသော ငါ့ခမည်းတော်သည် အလုံးစုံတို့ထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ မည်သူမျှ ငါ့ခမည်းတော်၏ လက်တော်မှ မနှုတ်ယူနိုင်ကြ။"

 

Answer

As stated before in my comments on John 5:24, eternal life begins when a person connects himself with Christ, the source of life. But it is the second part of this text chat needs addressing. Many take these verses to prove the once saved, always saved “teaching. But looking closely at this text, one can quickly see that the emphasis is on "neither shall any man" or no man" be able to pull them out of God's hand. In other words, no other person can yank you out; not even the devil. This does not mean, however, that you personally cannot. That a person is locked into salvation is true as long as the choice on the part of the believer is exercised to stay attached. However, God made man and angels free moral agents. This means that the will must be engaged. God does not save man against his own will. This truth is revealed throughout the Scriptures.

 

သင့်မေးခွန်းနှင့်ပတ်သက်၍ ယောဟန် ၅:၂၄ တွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ထာဝရအသက်သည် လူတစ်ဦးသည် အသက်၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သော ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်မိသောအခါ စတင်သည်။ သို့သော်၊ ဤကျမ်းပိုဒ်၏ ဒုတိယအပိုင်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။ လူများစွာတို့သည် ဤကျမ်းပိုဒ်များကို "တစ်ကြိမ်ကယ်တင်ခြင်းခံရလျှင် အမြဲကယ်တင်ခြင်းခံရမည်" ဟူသော အယူအဆကို သက်သေပြရန် အသုံးပြုကြသည်။ သို့သော်၊ ဤကျမ်းပိုဒ်ကို နီးနီးကပ်ကပ် လေ့လာကြည့်လျှင်၊ အဓိကအားဖြင့် "မည်သူမျှ" သို့မဟုတ် "မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ" ဘုရားသခင်၏ လက်တော်မှ သင့်ကို ဆွဲထုတ်၍ မရနိုင်ဟု ဖော်ပြထားကြောင်း တွေ့နိုင်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့်၊ အခြားသူတစ်ဦးဦးက သင့်ကို ဆွဲထုတ်၍ မရနိုင်ပါ။ မာရ်နတ်ပင် မဆွဲထုတ်နိုင်ပါ။ သို့သော်၊ ဤအချက်က သင်ကိုယ်တိုင် မဆွဲထုတ်နိုင်ဟု မဆိုလိုပါ။ လူတစ်ဦးသည် ကယ်တင်ခြင်းတွင် ချုပ်နှောင်ခြင်းခံရသည်မှာ မှန်သော်လည်း၊ ယုံကြည်သူဘက်မှ ရွေးချယ်မှုဖြင့် ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်နေသရွေ့သာ ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် လူနှင့် ကောင်းကင်တမန်များကို လွတ်လပ်သော ဆန္ဒအလျောက် ရွေးချယ်နိုင်စွမ်းပေးထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ လူသည် မိမိ၏ ဆန္ဒအလျောက် ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဘုရားသခင်သည် လူ၏ဆန္ဒကို မထောက်ထားဘဲ ကယ်တင်ခြင်းပေးလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။ ဤအမှန်တရားကို သမ္မာကျမ်းစာတစ်လျှောက်လုံးတွင် တွေ့မြင်နိုင်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ဟေဗြဲကျမ်း ၆:၄-၆ တွင် ကယ်တင်ခြင်းကို ခံပြီးနောက် စွန့်လွှတ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထို့အပြင်၊ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၂:၁၀ တွင်၊ "သေခြင်းတိုင်အောင် သစ္စာရှိလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် ငါသည် အသက်သရဖူကို သင့်အား ပေးမည်" ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်များက ကယ်တင်ခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ ဆန္ဒအလျောက် ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်နေရန် လိုအပ်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။

ထို့ကြောင့်၊ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒအလျောက် ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်နေရန် လိုအပ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အကာအကွယ်ပေးထားသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒဖြင့် ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်နေရန် တာဝန်ရှိသည်။

 

 

In the Old Testament we have the story of King Saul, the first king of Israel. He was converted and given the Spirit. We read concerning him, “And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them"(1 Samuel 10:9, 10).Sadly, though, because of his rebellion (1 Samuel 15:23),"the Spirit of the LORD departed from Saul" (1 Samuel 16:14).He ended up a lost man. The record states, “So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it"(1 Chronicles 10:13).In Ezekiel the Lord said, “The righteousness of the righteousShall not deliver him in the day of his transgression." Nor will the wicked die if he repents and turns from his sins. (See Ezekiel 33:12-19).

 

ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ဣသရေလ၏ ပထမဆုံးဘုရင် ရှောလုဘုရင်၏ အကြောင်းကို ဖတ်ရှုရသည်။ ရှောလုသည် ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်ကို ရရှိခဲ့ပြီး စိတ်နှလုံးအသစ်ဖြင့် ပြောင်းလဲခံခဲ့ရသည်။ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဤသို့ဖော်ပြထားသည်—
"ထိုသို့ ရှမွေလမှ ခွါသွားသောအခါ၊ ဘုရားသခင်သည် နောက်တဖန် စိတ်နှလုံးကို ပေးတော်မူ၏။ ထိုနေ့၌ နိမိတ်လက္ခဏာအလုံးစုံတို့သည် ပြည့်စုံကြ၏။ ထိုအရပ်သို့ရောက်သောအခါ၊ ပရောဖက်အပေါင်းတို့သည် သူနှင့်တွေ့ကြလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် သူ့အပေါ်သို့ သက်ရောက်တော်မူ၍၊ သူတို့တွင် ပရောဖက်ပြုတတ်သောသူ ဖြစ်လေ၏" (၁ ရှမွေလ ၁၀:၉-၁၀)။

သို့သော်၊ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသည်မှာ၊ ရှောလုသည် ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကို မနာခံဘဲ ပုန်ကန်ခဲ့သောကြောင့် (၁ ရှမွေလ ၁၅:၂၃)၊ "ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ရှောလုထံမှ ခွါသွားတော်မူ၏" (၁ ရှမွေလ ၁၆:၁၄)။ နောက်ဆုံးတွင် ရှောလုသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့သည်။ သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်—
"ရှောလုသည် ထာဝရဘုရားကို ပုန်ကန်ခြင်းကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို မစောင့်သောကြောင့်၊ အောက်မေ့ခြင်းရှိသော ဝိညာဉ်နှင့်ပင် တိုင်ပင်မေးမြန်းခြင်းကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက်လေ၏" (၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၁၀:၁၃)။

ထို့အပြင်၊ ယေဇကျေလကျမ်းတွင် ထာဝရဘုရားက၊
"ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည်၊ သူပြစ်မှားသောနေ့၌ သူ့ကို မကယ်နှုတ်ရာ" ဟု မိန့်တော်မူသည်။
ထိုနည်းတူ၊ အပြစ်သားသည် နောင်တရ၍ အပြစ်မှ လှည့်ပါက သေခြင်းသို့ မရောက်ရာ (ယေဇကျေလ ၃၃:၁၂-၁၉ ကို ကြည့်ပါ)။

ဤကျမ်းပိုဒ်များက ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းသည် လူ၏ ဆန္ဒအလျောက် ရွေးချယ်မှုနှင့် သစ္စာရှိမှုအပေါ် မူတည်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ရှောလုကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ရရှိပြီးနောက် ပုန်ကန်ခြင်းနှင့် မနာခံခြင်းကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်နိုင်သည်။ သို့သော်၊ အပြစ်သားသည် နောင်တရ၍ ဘုရားသခင်ထံ ပြန်လှည့်ပါက၊ ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိနိုင်သည်။ ဤအရာက ဘုရားသခင်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

 

In the New Testament the same truth is taught. Paul wrote, “Thou wilt say then, the branches were broken off, that I might be grafted in. Well; because of unbelief they were broken off, and thou stands by faith. Be not high-minded, but fear: For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. Behold therefore the goodness and severity of Godson them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off" (Romans 11:19-22). To the Hebrews he warned, “But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God" (Hebrews 3:6,12).Note that the condition is "if we hold fast.," Then he says, “For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame"(Hebrews 6:4-6).

ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်လည်း ဤအမှန်တရားကို သွန်သင်ထားသည်။ တမန်တော်ရှင်ပေါလုက ရောမဩဝါဒစာ ၁၁:၁၉-၂၂ တွင် ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်—
"ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ ငါ့ကို ဆက်စပ်စေခြင်းငှာ အကိုင်းအခက်တို့ကို ချိုးဖဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု သင်ဆိုလိမ့်မည်။ မှန်ပေ၏။ သူတို့သည် မယုံကြည်သောကြောင့် ချိုးဖဲ့ခြင်းကို ခံရကြ၏။ သင်သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ရပ်တည်နေ၏။ မာနမထောင်လင့်။ ကြောက်ရွံ့သောစိတ်ကို ထားလော့။ အကြင်သူတို့ကို ဘုရားသခင်သည် မနှစ်သက်၊ မစောင့်ရှောက်တော်မူပါလျှင်၊ သင်တို့ကိုလည်း မနှစ်သက်၊ မစောင့်ရှောက်တော်မူမည်ကို သတိပြုကြလော့။ ထို့ကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် တင်းကြပ်မှုကို ကြည့်လော့။ လဲကျသောသူတို့အပေါ်၌ တင်းကြပ်မှုရှိ၏။ သို့သော်၊ သင်တို့အပေါ်၌ ကျေးဇူးတော်ရှိ၏။ သို့မဟုတ်လျှင်၊ သင်တို့လည်း ချိုးဖဲ့ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။"

ထို့အပြင်၊ ဟေဗြဲဩဝါဒစာ ၃:၆၊ ၁၂ တွင် ရှင်ပေါလုက သတိပေးခဲ့သည်—
"ခရစ်တော်သည် မိမိ၏အိမ်တော်အပေါ်၌ သားတော်အဖြစ် အုပ်စိုးတော်မူ၏။ ထိုအိမ်တော်သည် ငါတို့ဖြစ်၏။ ငါတို့သည် မြော်လင့်ခြင်းအား ခိုင်ခံ့စွာကိုင်စွဲ၍၊ အဆုံးတိုင်အောင် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိလျှင် ငါတို့သည် ထိုအိမ်တော်၏ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ကြ၏။ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့တွင် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ထံမှ ခွါသွားသော မယုံကြည်ခြင်းစိတ်နှလုံးရှိသူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိစေနှင့်။"

ဤကျမ်းပိုဒ်များတွင် အရေးကြီးသော အချက်မှာ "ငါတို့သည် ခိုင်ခံ့စွာ ကိုင်စွဲပါမူ" ဆိုသည့် အခြေအနေဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ ကယ်တင်ခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ ဆန္ဒအလျောက် ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်နေရန် လိုအပ်သည်။

ထို့အပြင်၊ ဟေဗြဲဩဝါဒစာ ၆:၄-၆ တွင် ရှင်ပေါလုက ဤသို့ဆိုသည်—
"အကြင်သူတို့သည် တစ်ကြိမ်တစ်ခါ ဉာဏ်အလင်းကို ရရှိပြီး၊ ကောင်းကင်လက်ဆောင်ကို မြည်းစမ်းပြီး၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၏ ကောင်းမြတ်ခြင်းကို မြည်းစမ်းပြီး၊ နောင်လာမည့်လောက၏ တန်ခိုးတော်ကို မြည်းစမ်းပြီးနောက်၊ လဲကျသွားပါက၊ ထိုသူတို့ကို နောင်တရခြင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်စေရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ကိုယ်တိုင်လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ပြီး၊ ရှက်ကြောက်ဖွယ်ရာပြုကြ၏။"

ဤကျမ်းပိုဒ်များက ကယ်တင်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် လူ၏ တုံ့ပြန်မှုနှင့် သစ္စာရှိမှုအပေါ် မူတည်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒဖြင့် ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်နေရန် တာဝန်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ကယ်တင်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် လူ၏ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြစ်သည်။

 

 

Notice that it is possible for a person that has been a partaker of the Holy Ghost, “by which ye are sealed" (Ephesians 4:30), to "fall away." Peter says, “For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them"(2 Peter 2:20, 21).Even angels who were once with God chose to no longer be with Him (Jude 6).God will hold on to you as long as you choose not to separate from Him. "Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own steadfastness" (2 Peter 3:17).

 

ဤကျမ်းပိုဒ်များက သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သူ (ဧဖက် ၄:၃၀ တွင် "သင်တို့သည် ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို ခံရကြပြီ" ဟု ဖော်ပြထားသည်) သည်ပင် "လဲကျခြင်း" သို့ ရောက်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တမန်တော်ရှင်ပေတရုက ဤသို့ဆိုသည်—
"အကြောင်းမူကား၊ သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ အသိဉာဏ်အားဖြင့် လောကီညစ်ညမ်းခြင်းမှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက်၊ ထိုညစ်ညမ်းခြင်းတို့၌ ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ အနိုင်ခံရသောသူတို့အတွက်၊ နောက်ဆုံးအခြေအနေသည် ရှေးထက် ပို၍ဆိုးရွားလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားလမ်းကို မသိခဲ့ပါလျှင် ပို၍ကောင်းလိမ့်မည်။ သို့သော်၊ သိပြီးနောက် သူတို့ထံသို့ ပေးအပ်ခြင်းခံရသော သန့်ရှင်းသည့် ပညတ်တော်မှ လှည့်ထွက်သွားခြင်းသည် ပို၍ဆိုးရွားလိမ့်မည်" (၂ ပေတရု ၂:၂၀-၂၁)။

ထို့အပြင်၊ ယုဒဩဝါဒစာ ၆ တွင် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ ရှိခဲ့သော ကောင်းကင်တမန်များပင် ဘုရားသခင်နှင့် မရှိတော့ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

ဘုရားသခင်သည် သင်သည် သူ့ထံမှ ခွါခွာရန် မရွေးချယ်သရွေ့၊ သင့်ကို စောင့်ထိန်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ သင်၏ ရွေးချယ်မှုသည် အရေးကြီးသည်။ တမန်တော်ရှင်ပေတရုက ဤသို့သတိပေးသည်—
"ထို့ကြောင့်၊ ချစ်လှစွာသော ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ဤအရာများကို ကြိုတင်သိထားပြီးဖြစ်၍၊ မတရားသောသူတို့၏ အမှားတို့ဖြင့် လမ်းလွဲသွားခြင်းမရှိစေရန်၊ သင်တို့၏ ခိုင်မြဲခြင်းမှ လဲကျခြင်းမရှိစေရန် သတိပြုကြလော့" (၂ ပေတရု ၃:၁၇)။

ဤကျမ်းပိုဒ်များက ကယ်တင်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် လူ၏ ရွေးချယ်မှုနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့အပေါ် မူတည်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြဲမြံစွာ စောင့်ထိန်းပေးသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒဖြင့် ခရစ်တော်နှင့် ဆက်သွယ်နေရန် တာဝန်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ကယ်တင်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် လူ၏ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြစ်သည်။