ဗျာဒိတ် ၁:၅ Revelation 1:5

 

Revelation 1:5

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto bam that loved us, and washed us from our sins in bis own blood.

ဗျာဒိတ် ၁:၅ (Judson's Myanmar Bible)
"ထိုမှတစ်ပါး၊ ယေရှုခရစ်တော်ထံမှလည်း ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိစေသတည်း။ ထိုသူသည် သစ္စာရှိသော သက်သေဖြစ်တော်မူ၏။ သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်တော်မူသော သူဖြစ်၏။ မြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်တို့၏ မင်းဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့ကို ချစ်တော်မူ၍၊ မိမိအသွေးတော်အားဖြင့် ငါတို့အပြစ်မှ လွှတ်တော်မူသော သူဖြစ်တော်မူ၏။"

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

1.         ယေရှုခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း: ယေရှုခရစ်တော်ထံမှ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ ရှိသည်။

2.         သစ္စာရှိသော သက်သေ: ယေရှုခရစ်တော်သည် သစ္စာရှိသော သက်သေဖြစ်တော်မူသည်။

3.         သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်ခြင်း: ယေရှုခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်တော်မူသော သူဖြစ်သည်။

4.         မြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်တို့၏ မင်း: ယေရှုခရစ်တော်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်တို့၏ မင်းဖြစ်တော်မူသည်။

5.         ငါတို့ကို ချစ်တော်မူခြင်းနှင့် အပြစ်မှ လွှတ်တော်မူခြင်း: ယေရှုခရစ်တော်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူ၍၊ မိမိအသွေးတော်အားဖြင့် ငါတို့အပြစ်မှ လွှတ်တော်မူသည်။

ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ယေရှုခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း၊ သစ္စာရှိသော သက်သေဖြစ်ခြင်း၊ သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်ခြင်း၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်တို့၏ မင်းဖြစ်ခြင်း၊ နှင့် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူ၍ အပြစ်မှ လွှတ်တော်မူခြင်းတို့ကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤအရာများသည် ယေရှုခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

1.         ယေရှုခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း: ယေရှုခရစ်တော်ထံမှ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ ရှိသည်။

2.         သစ္စာရှိသော သက်သေ: ယေရှုခရစ်တော်သည် သစ္စာရှိသော သက်သေဖြစ်တော်မူသည်။

3.         သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်ခြင်း: ယေရှုခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်တော်မူသော သူဖြစ်သည်။

4.         မြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်တို့၏ မင်း: ယေရှုခရစ်တော်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်တို့၏ မင်းဖြစ်တော်မူသည်။

5.         ငါတို့ကို ချစ်တော်မူခြင်းနှင့် အပြစ်မှ လွှတ်တော်မူခြင်း: ယေရှုခရစ်တော်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူ၍၊ မိမိအသွေးတော်အားဖြင့် ငါတို့အပြစ်မှ လွှတ်တော်မူသည်။

ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ယေရှုခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ သူသည် ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးတော်မူပြီး၊ သစ္စာရှိသော သက်သေဖြစ်တော်မူသည်။ သူသည် သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်တော်မူသော သူဖြစ်ပြီး၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်တို့၏ မင်းဖြစ်တော်မူသည်။ သူသည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူ၍၊ မိမိအသွေးတော်အားဖြင့် ငါတို့အပြစ်မှ လွှတ်တော်မူသည်။

 

 

Answer

In the Old Testament there were several people resurrected-the Shunammite boy (2 Kings 4:18-36) and others. The Lord resurrected several persons prior to His death: Lazarus (John 11) and the little damsel (Mark 5:40-42) among them. Jesus could not have been the "first begotten of the dead" in that sense. The word "first"connotes a sense of pre-eminence. Jacob was called the firstborn, but he was not. (See Genesis 25:34-36 and Exodus 4:22). King David is also called the firstborn (Psalm 89:19-27), but he is the youngest of seven sons (1 Chronicles 2:13-15). Notice in Psalm 89:27 that God said,” I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth." All resurrections hinged on His. He was the only One who could claim, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up" (John 2:19)."Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again" (John 10:17).All those resurrected before died again. However, since He conquered death by His resurrection, His is preeminent!

 

ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ရှုနမ်မြို့သား ကလေးငယ် (၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၄:၁၈-၃၆) အပါအဝင် အခြားသူများလည်း ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့ကြသည်။ ကျေးဇူးတော်ရှင်သည် သူ၏သေခြင်းမတိုင်မီ လာဇရုကို (ယောဟန် ၁၁) နှင့် ကလေးမလေး (မာကု ၅:၄၀-၄၂) အပါအဝင် အခြားသူများကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခဲ့သည်။ ယေရှုသည် ထိုသို့သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် “သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်တော်မူသော သူ” ဖြစ်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။ “ရှေးဦးစွာ” ဟူသော စကားလုံးသည် သာလွန်မြင့်မြတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ယာကုပ်ကို သားဦးဟု ခေါ်ဆိုသော်လည်း၊ သူသည် သားဦးမဟုတ်ပါ။ (ကမ္ဘာဦး ၂၅:၃၄-၃၆ နှင့် ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၄:၂၂ ကို ကြည့်ပါ)။ ဒါဝိဒ်မင်းကိုလည်း သားဦးဟု ခေါ်ဆိုသည် (ဆာလံ ၈၉:၁၉-၂၇)၊ သို့သော် သူသည် သားခုနှစ်ယောက်အနက် အငယ်ဆုံးဖြစ်သည် (၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၂:၁၃-၁၅)။ ဆာလံ ၈၉:၂၇ တွင် ဘုရားသခင်က “ငါသည် သူ့ကို ငါ၏ သားဦးအဖြစ် ခန့်အပ်မည်။ မြေကြီးပေါ်ရှိ ရှင်ဘုရင်တို့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်စေမည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအားလုံးသည် သူ၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအပေါ် မူတည်နေသည်။ သူသာလျှင် “ဤဗိမာန်ကို ဖျက်ဆီးကြလော့။ ငါသည် သုံးရက်အတွင်း ထိုဗိမာန်ကို ပြန်တည်ဆောက်မည်” (ယောဟန် ၂:၁၉) ဟု ကြွေးကြော်နိုင်သော သူဖြစ်သည်။ “ထို့ကြောင့်၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့ကို ချစ်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ငါ၏ အသက်ကို စွန့်၍၊ ပြန်၍ ရယူခြင်းငှာ ဖြစ်၏” (ယောဟန် ၁၀:၁၇)။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့သော သူအားလုံးသည် နောက်တစ်ဖန် သေဆုံးခဲ့ကြသည်။ သို့သော်၊ ခရစ်တော်သည် သူ၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအားဖြင့် သေခြင်းကို အောင်မြင်တော်မူသောကြောင့်၊ သူ၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် သာလွန်မြင့်မြတ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

1.         ရှေးဦးစွာ ထမြောက်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်: ယေရှုသည် သေခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ ထမြောက်တော်မူသော သူဖြစ်သည်။

2.         သာလွန်မြင့်မြတ်ခြင်း: ယေရှု၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် သာလွန်မြင့်မြတ်သည်။

3.         ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအားလုံး၏ အခြေခံ: ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအားလုံးသည် ခရစ်တော်၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအပေါ် မူတည်နေသည်။

ဤကျမ်းပိုဒ်များသည် ခရစ်တော်၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ သာလွန်မြင့်မြတ်ခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ သူသည် သေခြင်းကို အောင်မြင်တော်မူပြီး၊ သူ၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအားလုံး၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် ခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။