၁ ယောဟန် ၅:၁၆ 1 John 5:16

 

1 John 5:16

If any man see his brother sin a sin which is not unto death, be shall ask, and be shall give bam life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that

Be shall pray for it.

၁ ယောဟန် ၅:၁၆
"တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် မိမိညီအစ်ကို အသေသို့မရောက်သောအပြစ်ကို ပြုသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ထိုသူတို့အတွက် ပေးတော်မူပါလိမ့်မည်။ အသေသို့ရောက်သောအပြစ်လည်းရှိ၏။ ထိုအပြစ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအကြောင်းကို ငါမပြောလို။"

Answer

John is making a contrast between a person that sins a forgivable transgression (1John 1:9), and one who commits the unpardonable sin. (See my notes on Matthew 12:31.)The rule of thumb is to pray and work for the salvation of those who may be yielding to practice sin. James writes, “Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; Let him know, that he which converted the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins"(James 5:19).Jude admonishes the believers to work for the salvation of erring brothers. “Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. And of some have compassion, making a difference: And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh" (Jude 21-23). God can answer intercessory prayer on the part of the faithful for those who are wavering, but if it is obvious that an individual has turned his or her back on God then there's not much that can be done for them.

ယောဟန်သည် ခွင့်လွှတ်နိုင်သောအပြစ် (၁ ယောဟန် ၁:၉) နှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းမရနိုင်သောအပြစ် (မဿဲ ၁၂:၃၁ မှတ်စုကိုကြည့်ပါ) ကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြထားသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အပြစ်ပြုခြင်းသို့ ယိမ်းယိုင်နေသူများအတွက် ကယ်တင်ခြင်းရရှိစေရန် ဆုတောင်းပေးပြီး ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်။ ယာကုပ်က ဤသို့ရေးထားသည်၊

ယာကုပ် ၅:၁၉-၂၀ (Judson's Myanmar Bible):
၁၉ "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် သမ္မာတရားမှ လွဲချော်သွားလျှင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ထိုသူကို ပြန်လည်ဖြောင့်မတ်စေလျှင်၊
၂၀ ထိုသူသည် အပြစ်သားတစ်ဦးကို အသေမှကယ်တင်သည်ကို သိစေ။ ထို့ပြင် များစွာသောအပြစ်များကို ဖုံးကွယ်ပေးလိမ့်မည်။"

ယုဒကလည်း ယုံကြည်သူများကို အမှားပြုနေသောညီအစ်ကိုများအတွက် ကယ်တင်ခြင်းလုပ်ငန်းကို အားထုတ်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။

ယုဒ ၂၁-၂၃ (Judson's Myanmar Bible):
၂၁ "ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်ထားကြလော့။ ထာဝရအသက်ကို ရရှိရန် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်လျက် နေကြလော့။
၂၂ အချို့သူတို့ကို သနားကြင်နာခြင်းဖြင့် ကယ်တင်ကြလော့။
၂၃ အချို့ကိုမူကား၊ မီးထဲမှဆွဲထုတ်သကဲ့သို့ ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြင့် ကယ်တင်ကြလော့။ ဇာတိပကတိ၏ညစ်ညူးခြင်းနှင့် စွန်းထင်းသောအဝတ်ကိုပင် မုန်းတီးကြလော့။"

ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သူများ၏ဆုတောင်းခြင်းကို ကြားနာတော်မူပြီး၊ ယိမ်းယိုင်နေသူများအတွက် ကယ်တင်ခြင်းပေးနိုင်သည်။ သို့သော်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ဘုရားသခင်ကို လုံးဝကျောခိုင်းသွားပြီဆိုလျှင်၊ ထိုသူအတွက် များစွာပြုလုပ်နိုင်စရာမရှိတော့ပါ။

---

Summary in Myanmar:

·        ခွင့်လွှတ်နိုင်သောအပြစ်နှင့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်သောအပြစ်: ယောဟန်သည် ခွင့်လွှတ်နိုင်သောအပြစ်နှင့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်သောအပြစ်ကို ခွဲခြားဖော်ပြထားသည်။

·        ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း: အပြစ်ပြုနေသူများအတွက် ကယ်တင်ခြင်းရရှိစေရန် ဆုတောင်းပေးပြီး ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်။

·        ယာကုပ်နှင့် ယုဒ၏သွန်သင်ချက်: ယာကုပ်နှင့် ယုဒတို့သည် အမှားပြုနေသူများကို ကယ်တင်ရန် သနားကြင်နာခြင်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းကို အလေးပေးထားသည်။

·        ဆုတောင်းခြင်း၏အကန့်အသတ်: ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သူများ၏ဆုတောင်းခြင်းကို ကြားနာတော်မူသော်လည်း၊ ဘုရားသခင်ကို လုံးဝကျောခိုင်းသွားသူများအတွက် များစွာပြုလုပ်နိုင်စရာမရှိတော့ပါ။

ဤကျမ်းပိုဒ်များသည် ယုံကြည်သူများအား အချင်းချင်းကူညီကယ်တင်ရန်၊ သနားကြင်နာခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းတို့ကို အလေးထားရန် သွန်သင်ပေးထားသည်။