ယောဟန် ၉:၃၁ John 9:31

 

John 9:31

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God,

And doeth bus will, bam be beret.

 

"ငါတို့သိသည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် အပြစ်သားများကို နားမထောင်တော်မူ။ သို့သော်၊ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်သောသူ၊ သူ၏အလိုတော်ကို လိုက်နာသောသူကို နားထောင်တော်မူ၏။"
(ယောဟန် ၉:၃၁)

Answer

This statement was made by the young man who had been healed of blindness in defense of Christ. The term "sinner" was in reference to an evil person versus a good person. It is not to be taken in regards to hearing the prayers of sinners. The promise is, “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness' (1 John 1:9). Obviously, it is a sinner that confesses sins, and God promises to forgive. God promises, “If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sins, and will heal their land"(2 Chronicles 7:14).

 

ဤကြေငြာချက်ကို မျက်စိကန်းနေရာမှ ပျောက်ကင်းခဲ့သော လူငယ်က ခရစ်တော်ကို ကာကွယ်ရန် ပြောခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ "အပြစ်သား" ဟူသော စကားလုံးသည် ကောင်းသောသူနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော မကောင်းသောသူကို ရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းကို အပြစ်သားများ၏ ဆုတောင်းသံကို ကြားရန် ကိစ္စနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ကတိတော်မှာ၊ "ငါတို့သည် မိမိတို့အပြစ်ကို ဝန်ခံလျှင်၊ ထာဝရဘုရားသည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ်တော်မူ၏။ ငါတို့အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည်။ မတရားသောအမှုအလုံးစုံတို့မှ ငါတို့ကို သန့်ရှင်းစေတော်မူမည်" (၁ ယောဟန် ၁:၉)။ သိသာထင်ရှားသည်မှာ အပြစ်သားသည်သာ အပြစ်ကို ဝန်ခံပြီး၊ ဘုရားသခင်က ခွင့်လွှတ်မည်ဟု ကတိပေးထားသည်။ ဘုရားသခင်က၊ "ငါ၏လူမျိုးတို့သည် ငါ၏နာမကို ခံယူကြလျှင်၊ မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိမ့်ချပြီး ဆုတောင်းကာ၊ ငါ့ရှေ့မှောက်သို့ လာကြလျှင်၊ မိမိတို့၏ ဒုစရိုက်လမ်းမှ လှည့်ကြလျှင်၊ ငါသည် ကောင်းကင်မှ ကြားပြီး၊ သူတို့၏ အပြစ်ကို လွှတ်မည်။ သူတို့၏ ပြည်ကို ငါပျောက်ကင်းစေမည်" (၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၇:၁၄) ဟု ကတိပေးထားသည်။