ဟေဗြဲ ၁၂:၂၂-၂၄ Hebrews 12:22-24

 

Hebrews 12:22-24

But ye are come unto mount Sino, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

 

ဟေဗြဲ ၁၂:၂၂-၂၄ (Judson's Myanmar Bible)
"သို့သော်၊ သင်တို့သည် ရှိနာတောင်သို့ မရောက်ကြ။ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ မြို့တော်၊ ကောင်းကင်ယေရုရှလင်မြို့သို့လည်းကောင်း၊ ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့၏ စည်းဝေးရာသို့လည်းကောင်း၊ ကောင်းကင်စာရင်း၌ မှတ်သားထားသော သားဦးများဖြစ်သည့် အသင်းတော်နှင့် စည်းဝေးရာသို့လည်းကောင်း၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို တရားစီရင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ထံသို့လည်းကောင်း၊ စုံလင်စွာ ပြည့်စုံသော ဖြောင့်မတ်သူတို့၏ ဝိညာဉ်များထံသို့လည်းကောင်း၊ ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်၏ အလည်အကြားဖြစ်တော်မူသော ယေရှုထံသို့လည်းကောင်း၊ အာဗေလ၏ အသွေးထက် သာ၍ကောင်းသော အရာတို့ကို ဟောပြောသော ဖြန်းခြင်းအသွေးတော်ထံသို့လည်းကောင်း ရောက်ကြပြီ။"

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

1. ကောင်းကင်ယေရုရှလင်မြို့: သင်တို့သည် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ မြို့တော်၊ ကောင်းကင်ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်ကြပြီ။
2. ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့၏ စည်းဝေးရာ: သင်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့၏ စည်းဝေးရာသို့ ရောက်ကြပြီ။
3. သားဦးများဖြစ်သည့် အသင်းတော်: သင်တို့သည် ကောင်းကင်စာရင်း၌ မှတ်သားထားသော သားဦးများဖြစ်သည့် အသင်းတော်နှင့် စည်းဝေးရာသို့ ရောက်ကြပြီ။
4. ဘုရားသခင်၏ တရားစီရင်ခြင်း: သင်တို့သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို တရားစီရင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ထံသို့ ရောက်ကြပြီ။
5. စုံလင်စွာ ပြည့်စုံသော ဖြောင့်မတ်သူတို့၏ ဝိညာဉ်များ: သင်တို့သည် စုံလင်စွာ ပြည့်စုံသော ဖြောင့်မတ်သူတို့၏ ဝိညာဉ်များထံသို့ ရောက်ကြပြီ။
6. ယေရှုခရစ်တော်: သင်တို့သည် ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်၏ အလည်အကြားဖြစ်တော်မူသော ယေရှုထံသို့ ရောက်ကြပြီ။
7. ဖြန်းခြင်းအသွေးတော်: သင်တို့သည် အာဗေလ၏ အသွေးထက် သာ၍ကောင်းသော အရာတို့ကို ဟောပြောသော ဖြန်းခြင်းအသွေးတော်ထံသို့ ရောက်ကြပြီ။

ဤကျမ်းပိုဒ်များသည် ယုံကြည်သူများသည် ကောင်းကင်ယေရုရှလင်မြို့၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ အသင်းတော်၊ ဘုရားသခင်၊ ဖြောင့်မတ်သူတို့၏ ဝိညာဉ်များ၊ ယေရှုခရစ်တော်နှင့် ဖြန်းခြင်းအသွေးတော်ထံသို့ ရောက်ရှိကြပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤအရာများသည် ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

 

Answer

Paul is speaking in allegorical terms. He is contrasting the new covenant with the old. Paul had mentioned Abel making a better sacrifice then Cain (Hebrews 11:4).

Here he says that Jesus' mediation and sprinkling His blood (Hebrews 9:13,14) is even better than that. The new covenant makes the "spirits of men perfect" because Christ writes His laws in their hearts. The new covenant is compared to coming to Mt. Zion, the "city of the living God, the heavenly Jerusalem," in contrast to Mt. Sinai of the old covenant. It is like coming to the general assembly, "literally," festal gathering" to the church of the firstborn. That is, church of first-born ones, here referring to born-again Christians, which make up the invisible church. “Written in heaven," or “recorded in heaven," that is, in the Lamb's book of life (see Philippians 4:3;Revelation 3:5),as contrasting the hand written ordinances in a book (Deuteronomy 31:24-26).At Mt. Sinai the people were afraid and did not want to listen to God (Exodus 20:18-21).In the new covenant we can come directly before God the Judge. God was the lawgiver at Mt. Sinai; on Mt. Zion He appears as “the Judge of all" men. Through Christ we can go to God with confidence.

ပေါလုသည် ဥပမာစကားဖြင့် ပြောဆိုနေခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်ကို ဓမ္မဟောင်းပဋိညာဉ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြထားသည်။ ပေါလုသည် အာဗေလသည် ကာဣနထက် သာ၍ကောင်းသော ယဇ်ကို ပူဇော်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် (ဟေဗြဲ ၁၁:၄)။ ဤနေရာတွင် သူက ယေရှု၏ အလည်အကြားဖြစ်ခြင်းနှင့် သူ၏အသွေးတော်ကို ဖြန်းခြင်း (ဟေဗြဲ ၉:၁၃၊ ၁၄) သည် အာဗေလ၏ ယဇ်ထက်ပင် သာ၍ကောင်းကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်သည် “လူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို စုံလင်စေသည်” ဟူသော အကြောင်းမှာ ခရစ်တော်သည် သူ၏တရားတော်များကို သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် ရေးထိုးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်ကို ဇိအုန်တောင်သို့ ရောက်ရှိခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။ ဇိအုန်တောင်သည် “အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ မြို့တော်၊ ကောင်းကင်ယေရုရှလင်မြို့” ဖြစ်ပြီး၊ ဓမ္မဟောင်းပဋိညာဉ်၏ စိနိမ်တောင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် စည်းဝေးရာသို့ ရောက်ရှိခြင်းနှင့် တူသည်။ “စည်းဝေးရာ” ဆိုသည်မှာ “ပွဲတော်စည်းဝေးရာ” ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ သားဦးများ၏ အသင်းတော်သို့ ရောက်ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် သားဦးများဆိုသည်မှာ ပြန်လည်မွေးဖွားသော ခရစ်ယာန်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထိုသူတို့သည် မမြင်ရသော အသင်းတော်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ “ကောင်းကင်စာရင်း၌ မှတ်သားထားသည်” သို့မဟုတ် “ကောင်းကင်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်” ဆိုသည်မှာ သိုးသူငယ်၏ အသက်စာရင်းစာအုပ်တွင် မှတ်သားထားခြင်းကို ဆိုလိုသည် (ဖိလိပ္ပိ ၄:၃၊ ဗျာဒိတ် ၃:၅ ကို ကြည့်ပါ)။ ဤအရာသည် စာအုပ်ထဲတွင် လက်ဖြင့်ရေးထားသော ပညတ်တော်များ (တရားဟောရာကျမ်း ၃၁:၂၄-၂၆) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

စိနိမ်တောင်တွင် လူတို့သည် ကြောက်ရွံ့ပြီး ဘုရားသခင်၏စကားကို နားထောင်လိုကြသည် (ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၂၀:၁၈-၂၁)။ ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားသူကြီးဖြစ်တော်မူသော ဘုရားသခင်ထံသို့ တိုက်ရိုက်ချဉ်းကပ်နိုင်သည်။ စိနိမ်တောင်တွင် ဘုရားသခင်သည် တရားပြဌာန်းသူဖြစ်တော်မူသည်။ ဇိအုန်တောင်တွင် သူသည် “အရာခပ်သိမ်းတို့ကို တရားစီရင်တော်မူသော ဘုရားသခင်” အဖြစ် ပေါ်ထွန်းတော်မူသည်။ ခရစ်တော်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ထံသို့ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ချဉ်းကပ်နိုင်သည်။

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

1.         ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်၏ ကျေးဇူးတော်: ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်သည် ခရစ်တော်၏ အသွေးတော်အားဖြင့် လူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို စုံလင်စေသည်။

2.         ဇိအုန်တောင်နှင့် စိနိမ်တောင်: ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်သည် ဇိအုန်တောင်သို့ ရောက်ရှိခြင်းနှင့် တူပြီး၊ ဓမ္မဟောင်းပဋိညာဉ်သည် စိနိမ်တောင်နှင့် တူသည်။

3.         သားဦးများ၏ အသင်းတော်: ပြန်လည်မွေးဖွားသော ခရစ်ယာန်များသည် သားဦးများ၏ အသင်းတော်ဖြစ်သည်။

4.         ကောင်းကင်စာရင်း: ယုံကြည်သူများသည် သိုးသူငယ်၏ အသက်စာရင်းစာအုပ်တွင် မှတ်သားထားသည်။

5.         ဘုရားသခင်ထံသို့ ယုံကြည်စွာ ချဉ်းကပ်ခြင်း: ခရစ်တော်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ထံသို့ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ချဉ်းကပ်နိုင်သည်။

ဤကျမ်းပိုဒ်များသည် ဓမ္မသစ်ပဋိညာဉ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ ခရစ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်များကို စုံလင်စေပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ဘုရားသခင်ထံသို့ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ချဉ်းကပ်ခွင့်ပေးသည်။