ဧဖက် ၂:၁၅ Ephesians 2:15

 

Ephesians 2:15

Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace.

ဧေဖသရး ၂:၁၅ (Judson's Myanmar Bible)
"ပညတ္တိကျမ်းလာ ပညတ်တို့ကို စီရင်သော ပညတ်တရားကို လည်းကောင်း၊ မိမိအသွေးတော်နှင့် ပယ်ရှင်းတော်မူ၍၊ ရန်သူဖြစ်ခြင်းအကြောင်းကို ပယ်ဖျက်တော်မူပြီ။ ထိုသို့အားဖြင့် နှစ်ပါးကို စည်းလုံးညီညွတ်စေပြီးလျှင်၊ မိမိ၌ လူသစ်တစ်ဦးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဖြစ်စေတော်မူ၏။"

Answer

In brief, Paul is describing the enmity created by the law contained in ordinances, and the fact that Christ removes them. But notice that it is the commandment contained in ordinances." These are the ordinances “according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses"(2 Chronicles 33:8). This language never pertained to the Ten Commandments. (See my comments on Colossians 2:14-17).

အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ ပေါလုသည် ပညတ်တရားအောက်တွင် ပါဝင်သော စီရင်ထုံးဖွဲ့မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ခရစ်တော်သည် ထိုရန်ငြိုးဖွဲ့မှုများကို ဖယ်ရှားပေးကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် သတိပြုရမည့်အချက်မှာ၊ ဤနေရာတွင် “စီရင်ထုံးဖွဲ့မှုများအောက်တွင် ပါဝင်သော ပညတ်တော်များ” ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဤစီရင်ထုံးဖွဲ့မှုများသည် “မောရှေလက်ဖြင့် ပေးအပ်သော တရားတော်၊ ပညတ်တော်နှင့် စီရင်ထုံးဖွဲ့မှုများ” (၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၃၃:၈) နှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် ဆယ်ပါးသော ပညတ်တော်များနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ (ကောလောသဲ ၂:၁၄-၁၇ နှင့် ပတ်သက်သော ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ချက်များကို ကြည့်ပါ)။