မာကု ၄:၁၁၊ ၁၂ Mark 4:11,12

 

Mark 4:11,12

And be said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God:

but unto them that are without, all these things are done in parables: That seeing they

May see, and not perceive; and bearing they may bear, and not understand; lest at any

Time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

မာကု ၄:၁၁မာကု ၄:၁၁၊ ၁၂ မာကု ၄:၁၁၊ ၁၂ 

၊ ၁၂"ထို့နောက် သူတို့အား၊ 'ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်နှင့်ပတ်သက်သော လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိစေခြင်းငှာ သင်တို့အား ပေးထားပြီ။ သို့သော်၊ အပြင်ဘက်ရှိသူတို့အတွက်မူ၊ ဤအရာများအားလုံးကို ပုံဥပမာများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ၊ သူတို့သည် မြင်လျက်နှင့် မမြင်ရ၊ ကြားလျက်နှင့် နားမလည်ရန်၊ မည်သည့်အခါမျှ နောင်တရပြီး သူတို့၏အပြစ်များ ခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရမည်မဟုတ်ဟု ဆိုတော်မူ၏။'"

Answer

It appears from this statement that Christ is making it almost impossible for a certain group of people to see the light and be converted. But in the book of Matthew we get a better picture as to what was really taking place. “For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them" (Matthew 13:15).The martyr Stephen stressed the same point that led to the same consequences as his Lord. He said, "Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye. Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers: Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it. When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth" (Acts 7:51-54).Jesus well understood the heart of men. He said, “For every one that doeth evil hadith the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God" (John 3:20,21).

"ဤကျမ်းပိုဒ်မှ ထင်ရှားသည်မှာ၊ ခရစ်တော်သည် လူတစ်စုအတွက် အလင်းကို မြင်ရန်နှင့် နောင်တရပြီး ပြောင်းလဲရန် မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲစေသည်ဟု ထင်ရသည်။ သို့သော်၊ မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်းတွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အမှန်တရားကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ မြင်ရသည်။ 'အကြောင်းမူကား၊ ဤလူတို့၏ စိတ်နှလုံးသည် မာကြောလာပြီ၊ နားများသည် နားထောင်ရန် လေးလံလာပြီ၊ မျက်စိများကို ပိတ်ထားကြပြီ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ၊ သူတို့သည် မျက်စိဖြင့် မြင်ရ၊ နားဖြင့် ကြားရ၊ စိတ်နှလုံးဖြင့် နားလည်ပြီး၊ နောင်တရကာ ငါသည် သူတို့ကို ငြိမ်းချမ်းစေမည်ကို မဖြစ်စေရန်ဖြစ်သည်' (မဿဲ ၁၃:၁၅)။
သက်သေခံချက်ပေးရာတွင် သတေဖန်သည်လည်း သခင်ယေရှုနှင့် တူညီသော အကျိုးဆက်ကို ဖြစ်စေသည့် အချက်ကို ထောက်ပြခဲ့သည်။ သူက၊ 'သင်တို့သည် စိတ်နှလုံးမာကြောပြီး နားနှင့် စိတ်နှလုံးတို့၌ မညှစ်ရသောသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို အစဉ်ဆန့်ကျင်နေကြသည်။ သင်တို့၏ဘိုးဘေးများသည် ပြုခဲ့သကဲ့သို့၊ သင်တို့သည်လည်း ပြုကြသည်။ သင်တို့၏ဘိုးဘေးများသည် မည်သည့်ပရောဖက်ကို မညှဉ်းဆဲခဲ့သနည်း။ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ ကြွလာခြင်းကို ကြိုတင်ဟောကြားခဲ့သော သူတို့ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ယခုတွင် သင်တို့သည် ထိုသူ၏ သစ္စာဖောက်များနှင့် လူသတ်သမားများ ဖြစ်ကြပြီ။ သင်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ စီရင်ချက်ဖြင့် ပညတ်တရားကို ရရှိပြီး၊ ထိုပညတ်တရားကို မစောင့်ထိန်းခဲ့ကြပါ' (တမန်တော် ၇:၅၁-၅၄)။
ယေရှုသည် လူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ကောင်းစွာနားလည်တော်မူသည်။ သူက၊ 'အကြောင်းမူကား၊ မကောင်းမှုကို ပြုသောသူတိုင်းသည် အလင်းကို မုန်းတီး၏။ အလင်းသို့လည်း မလာတတ်။ မိမိအကျင့်သည် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းကို မခံရစေခြင်းငှာ ဖြစ်၏။ သို့သော်၊ သမ္မာတရားကို ကျင့်သောသူသည် အလင်းသို့ လာ၏။ မိမိအကျင့်သည် ဘုရားသခင်အားဖြင့် ပြုမူခြင်းဖြစ်သည်ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှာ ဖြစ်၏' (ယောဟန် ၃:၂၀၊ ၂၁) ဟု မိန့်တော်မူ၏။"

 

The Lord has no pleasure in seeing anyone lost. “Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel? For I have no pleasure in the death of him

 

 

 

 

 

 

 

 

that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye" (Ezekiel 18:30-32)."As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn you, turn you from your evil ways; for why will ye demo house of Israel?" (Ezekiel 33:11).And Peter, who was present when the Lord spoke these words, says, “The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance" (2 Peter 3:9).From these verses it becomes quite obvious that the inability to see was not on the Lord's part, but rather on the hearers.

"သခင်ဘုရားသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ပျောက်ဆုံးသည်ကို မြင်လိုတော်မမူပါ။ 'ထို့ကြောင့်၊ အိုဣသရေလအိမ်တော်အပေါင်းတို့၊ သင်တို့ကို သင်တို့၏အကျင့်အတိုင်း တရားစီရင်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ နောင်တရကြလော့။ သင်တို့၏ပြစ်မှားခြင်းအားလုံးမှ လှည့်ကြလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ဒုစရိုက်သည် သင်တို့၏ပျက်စီးခြင်းအကြောင်း မဖြစ်ရစေနှင့်။ သင်တို့သည် မိမိတို့ပြစ်မှားခြင်းအားလုံးကို ပယ်ရှားကြလော့။ သင်တို့သည် စိတ်နှလုံးအသစ်နှင့် ဝိညာဉ်အသစ်ကို ပြုကြလော့။ အိုဣသရေလအိမ်တော်အပေါင်းတို့၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် သေခြင်းကို ခံလိုကြသနည်း။ အကြောင်းမူကား၊ သေသောသူ၏သေခြင်းကို ငါနှစ်သက်တော်မမူဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့်၊ လှည့်ကြလော့။ အသက်ရှင်ကြလော့' (ယေဇကျေလ ၁၈:၃၀-၃၂)။
'ငါအသက်ရှင်သည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ မကောင်းမှုပြုသောသူ၏သေခြင်းကို ငါနှစ်သက်တော်မမူ။ သို့သော်၊ မကောင်းမှုပြုသောသူသည် မိမိလမ်းမှ လှည့်၍ အသက်ရှင်ရမည်ကို ငါနှစ်သက်တော်မူ၏။ အိုဣသရေလအိမ်တော်အပေါင်းတို့၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် သေခြင်းကို ခံလိုကြသနည်း။ သင်တို့၏ဒုစရိုက်လမ်းမှ လှည့်ကြလော့။ လှည့်ကြလော့' (ယေဇကျေလ ၃၃:၁၁)။
ထို့အပြင်၊ သခင်ဘုရား မိန့်တော်မူသော ဤစကားများကို ကြားခဲ့ဖူးသော ပေတရုက၊ 'ကျေးဇူးတော်ရှင်၏ ကတိတော်သည် နှေးနှေးကွေးကွေး မဖြစ်ပါ။ အချို့သောသူတို့သည် နှေးကွေးသည်ဟု ထင်မှတ်ကြသော်လည်း၊ ကျေးဇူးတော်ရှင်သည် ငါတို့အပေါ်၌ စိတ်ရှည်တော်မူ၏။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ပျက်စီးခြင်းသို့ မရောက်ရစေဘဲ၊ လူအပေါင်းတို့သည် နောင်တရကြစေခြင်းငှာ အလိုတော်ရှိ၏' (၂ ပေတရု ၃:၉) ဟု ဆိုထားသည်။
ဤကျမ်းပိုဒ်များမှ ထင်ရှားသည်မှာ၊ မမြင်နိုင်ခြင်းသည် သခင်ဘုရား၏ အပေါ်၌ မဟုတ်ဘဲ၊ ကြားနာသူတို့၏ အပေါ်၌သာ ဖြစ်သည်။"