လုကာ ၁၅:၂၂ Luke 15:22

 

Luke 15:22

But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on finger, and shoes on his feet.

"သို့သော်၊ အဖသည် မိမိကျွန်များအား၊ 'အကောင်းဆုံးဝတ်ရုံကို ယူခဲ့ကြလော့။ သူ့ကို ဝတ်ဆင်စေကြလော့။ သူ၏လက်တွင် လက်စွပ်ကို စွပ်စေကြလော့။ သူ၏ခြေတွင် ဖိနပ်ကို စီးစေကြလော့' ဟု မိန့်တော်မူ၏။"
(လုကာ ၁၅:၂၂)

Answer

I have come across several folk that have used this text to justify the wearing of jewelry by Christians. Christ in this chapter cited three parables. Each has a message-the lost can be found! The parables are symbolic of the love that God has for the lost, and the sacrifice and resulting joy that comes when one is found and restored.” I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repented, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance" (verse 7).The backsliding son returns home after wasting his substance, and likewise joy erupts over his restoration. Just as the shepherd that finds the sheep, and the woman the lost coin, are allegorical, so is the story of the prodigal son. The shoes, coat, and ring were evidence of the boy being restored back into the family with all rights and privileges. Therefore, this text should not be employed for either killing the fatted calf, giving of a coat, or giving of rings.

ဤကျမ်းပိုဒ်ကို ခရစ်ယာန်များ အဆင်တန်ဆာဝတ်ဆင်ခြင်းကို ရည်ရွယ်၍ အသုံးပြုသူများကို ကျွန်ုပ်တွေ့ခဲ့ဖူးသည်။ ဤအခန်းတွင် ခရစ်တော်သည် ဥပမာသုံးပုဒ်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ တစ်ပုဒ်စီတွင် သတင်းစကားတစ်ခုရှိသည်—ပျောက်ဆုံးနေသူများကို ပြန်လည်ရှာတွေ့နိုင်သည်။ ဤဥပမာများသည် ဘုရားသခင်၏ ပျောက်ဆုံးနေသူများအပေါ် မေတ္တာနှင့်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ပြန်လည်ရှာတွေ့ပြီး ပြန်လည်ထူထောင်သောအခါ ဖြစ်ပေါ်လာသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ပုံဆောင်ထားသည်။ “ငါဆိုသည်ကား၊ ဤအတူပင်၊ အပြစ်သားတစ်ယောက် နောင်တရခြင်းကြောင့်၊ နောင်တမလိုသော ဖြောင့်မတ်သောသူကိုးဆယ့်ကိုးယောက်တို့ထက်၊ ကောင်းကင်၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်” (း၇)။ ပျက်စီးသောသားသည် မိမိ၏ဥစ္စာများကို ဖြုန်းတီးပြီးနောက် အိမ်သို့ပြန်လာသောအခါ၊ သူ့ကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းအတွက် ဝမ်းမြောက်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ သိုးထိန်းက ပျောက်ဆုံးနေသောသိုးကို ရှာတွေ့သကဲ့သို့၊ မိန်းမက ပျောက်ဆုံးနေသောဒင်္ဂါးကို ရှာတွေ့သကဲ့သို့၊ ပျက်စီးသောသား၏ဇာတ်လမ်းသည်လည်း ပုံဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖိနပ်၊ ဝတ်ရုံနှင့် လက်စွပ်တို့သည် ထိုလူငယ်ကို မိသားစုအတွင်း ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီး အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ ပြန်လည်ရရှိကြောင်း သက်သေပြချက်များဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဤကျမ်းပိုဒ်ကို ဝက်ကလေးကို သတ်ခြင်း၊ ဝတ်ရုံပေးခြင်း သို့မဟုတ် လက်စွပ်ပေးခြင်းတို့အတွက် အသုံးပြုသင့်သည် မဟုတ်ပါ။

 

I know of no church that uses this story to give every backslider a ring for coming back into the church; nor do they kill the fatted calf, or even give a coat. All who are acquainted with the scriptures know that a "coat" can be symbolic of the righteousness of Christ (Zechariah 3:1-7), the ring as a signet of authority (Esther 3:10;8:2), and the shoes a symbol of being able to do business, “Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbor: and this was a testimony in Israel. Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe" (Ruth 4:7,8).Clearly, this parable is given as an encouragement to the lost, that they can be restored, even if at one point a believer turns from the way.

 

ကျွန်ုပ်သိသလောက်၊ ဤဇာတ်လမ်းကို အသုံးပြု၍ ပြန်လာသော လမ်းလွဲသူတိုင်းကို လက်စွပ်ပေးသော၊ ဝက်ကလေးသတ်သော သို့မဟုတ် ဝတ်ရုံပေးသော ဘုရားကျောင်းမရှိပါ။ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ရင်းနှီးသူများအားလုံးသိသည်မှာ၊ “ဝတ်ရုံ” သည် ခရစ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ပုံဆောင်နိုင်သည် (ဇာခရိ ၃:၁-၇)၊ “လက်စွပ်” သည် အာဏာတော်၏ လက္ခဏာဖြစ်သည် (ဧသတာ ၃:၁၀၊ ၈:၂)၊ နှင့် “ဖိနပ်” သည် စီးပွားရေးလုပ်နိုင်ခြင်း၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။ “ဤအမှုကား၊ ဣသရေလပြည်၌ ရွေးနှုတ်ခြင်း၊ လဲလှယ်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သောအမှုအရာအားလုံးကို အတည်ပြုရန်၊ ရှေးအခါက ပြုလေ့ရှိသောဓလေ့ဖြစ်၏။ လူတစ်ယောက်သည် မိမိ၏ဖိနပ်ကို ချွတ်၍ အိမ်နီးချင်းအား ပေးလေ့ရှိ၏။ ဤသည်ကား ဣသရေလပြည်၌ သက်သေခံခြင်းဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့်၊ ထိုဆွေမျိုးက၊ သင်ဝယ်လော့ဟု ဗောဇအား ဆိုလေ၏။ ထိုအခါ ဗောဇသည် မိမိ၏ဖိနပ်ကို ချွတ်၍ ပေးလိုက်၏” (ရုသ ၄:၇၊ ၈)။ ဤဥပမာသည် ပျောက်ဆုံးနေသူများအတွက် အားပေးစကားဖြစ်ပြီး၊ တစ်ချိန်က ယုံကြည်သူသည် လမ်းမှလွဲသွားသော်လည်း၊ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းခံနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။