လုကာ ၁၆:၁၆ Luke 16:16

 

Luke 16:16

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is

Preached, and every man preset into it.

"တရားတော်နှင့် ပရောဖက်များသည် ယောဟန်အထိ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို ဟောပြောခြင်းဖြစ်ပြီး၊ လူတိုင်းသည် ထိုနိုင်ငံတော်ထဲသို့ အားထုတ်ဝင်ရောက်ကြသည်။"
(လုကာ ၁၆:၁၆)

Answer

After the resurrection of Christ, He showed himself on several different occasions.

ခရစ်တော်ထမြောက်ပြီးနောက်၊ သူသည် အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ ကိုယ်ထင်ပြခဲ့သည်။

One of these was to two disciples on the road to Emmaus. After questioning them He said, "O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself" (Luke 24:25-27).Then He went and met with His disciples and said, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures"(verses 44 and 45).The phrase "Moses" is referring to the first five books of the Bible. In German, and some other languages, the first five books are referred to as the first, second, third, fourth, and fifth books of Moses. The term “all the prophets" includes the rest of the writings of the prophets in the Old Testament.

 

ဤအကြိမ်များအနက် တစ်ကြိမ်မှာ၊ ဧမောက်လမ်းမှာရှိသော တပည့်နှစ်ပါးထံသို့ ပေါ်ထွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့ကို မေးမြန်းပြီးနောက်၊ သူက “အိုမိုက်မဲသောသူတို့၊ ပရောဖက်များ ပြောဆိုသမျှကို ယုံကြည်ရန် နှေးကွေးသောစိတ်နှလုံးရှိသောသူတို့၊ ခရစ်တော်သည် ဤအရာများကို ခံရမည်မဟုတ်လော။ ထို့နောက် မိမိ၏ဘုန်းတော်ထဲသို့ ဝင်ရမည်မဟုတ်လော” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက်၊ မောရှေမှစ၍ ပရောဖက်အားလုံးကို ကိုးကား၍၊ သူ့အကြောင်းရေးထားသမျှကို ကျမ်းစာတစ်ခုလုံးတွင် ရှင်းပြခဲ့သည် (လုကာ ၂၄:၂၅-၂၇)။ ထို့နောက်၊ သူသည် တပည့်တော်များထံသို့ သွား၍ “ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူရှိစဉ်၊ ငါပြောခဲ့သော စကားများကား၊ မောရှေ၏တရားတော်၊ ပရောဖက်များ၏စကားနှင့် ဆာလံကျမ်းတို့၌ ငါ့အကြောင်းရေးထားသမျှသည် ပြည့်စုံရမည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက်၊ သူသည် သူတို့၏စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ပေးတော်မူ၍၊ ကျမ်းစာကို နားလည်စေတော်မူသည် (း၄၄၊ ၄၅)။ “မောရှေ” ဟူသောစကားလုံးသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ပထမဆုံးကျမ်းငါးစောင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဂျာမန်နှင့် အခြားဘာသာစကားများတွင်၊ ပထမဆုံးကျမ်းငါးစောင်ကို မောရှေ၏ ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယ၊ စတုတ္ထနှင့် ပဉ္စမကျမ်းဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။ “ပရောဖက်အားလုံး” ဟူသောစကားလုံးတွင် ဓမ္မဟောင်းကျမ်း၌ ပါဝင်သော ပရောဖက်များ၏ ကျမ်းများ ပါဝင်သည်။

 

The Lord demonstrated that everything that happened to Him was prophesied in the Old Testament. It is transparently clear that neither Jesus nor any of His apostles believed that the Old Testament was done away with. That is why Paul says, “All scripture is given by inspiration of God" (2 Timothy 3:16). The only scriptures available to the believers of those days were found in the Old Testament. It is also important to remember that Jesus said, “had ye believed Moses would have believed me: for he wrote of me. But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? (John 5:46, 47).In this statement “the law and the prophets were until John “simply meant that the Old Testament pointed to John (Mark 1:1-8; Luke 3:4-6), and since that time Jesus took over the spreading of the gospel.

 

သခင်ဘုရားသည် သူ့အပေါ်ဖြစ်ပျက်သမျှအရာများသည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ကြိုတင်ဟောကြားထားကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ယေရှုနှင့် သူ၏တမန်တော်များသည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းကို ပယ်ဖျက်ပြီးဟု မယုံကြည်ကြောင်း ဤအချက်သည် ထင်ရှားစွာသိသာသည်။ ထို့ကြောင့် ပေါလုက “ကျမ်းစာရှိသမျှတို့သည် ဘုရားသခင်၏အသက်တော်နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်၍” (၂ တိမောသေ ၃:၁၆) ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ထိုခေတ်က ယုံကြည်သူများအတွက် ရရှိနိုင်သော တစ်ခုတည်းသောကျမ်းစာမှာ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ ယေရှုက “သင်တို့သည် မောရှေကို ယုံကြည်ခဲ့လျှင်၊ ငါ့ကို ယုံကြည်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ငါ့အကြောင်းကို ရေးသားခဲ့သည်။ သို့သော်၊ သင်တို့သည် သူ၏စာများကို မယုံကြည်လျှင်၊ ငါ၏စကားများကို အဘယ်သို့ ယုံကြည်ကြမည်နည်း” (ယောဟန် ၅:၄၆၊ ၄၇) ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်ကို မှတ်သားရန် အရေးကြီးသည်။ ဤအချက်တွင် “တရားတော်နှင့် ပရောဖက်များသည် ယောဟန်အထိ ဖြစ်ခဲ့သည်” ဆိုသည်မှာ၊ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းသည် ယောဟန်ကို ညွှန်ပြခဲ့ပြီး (မာကု ၁:၁-၈၊ လုကာ ၃:၄-၆)၊ ထိုအချိန်မှစ၍ ယေရှုသည် ဧဝံဂေလိတရားကို ဖြန့်ဝေခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။