အမှာစာ နှင့် ဒုတိယအကြိမ် ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် အမှာစာ

အမှာစာ

ဤစာအုပ်ကို ရေးသားသူ၏ “အကြံပြုချက်များ” ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည့် White Memorial ဆေးရုံ၏ ဝင်ပေါက်ဧည့်ခန်းတွင် ကြေးပြားကမ္ပည်းစာတစ်ချပ် ရှိပြီး ထိုစာထဲတွင် အောက်ပါအတိုင်း ရေးထိုးထားပါသည်။

“ဤဆေးရုံကို အယ်လင် ဂိုးဒ် ဝှိုက် (Ellen Gould White) ၏ အမှတ်တရအဖြစ် သန့်ရှင်းစွာ ပေးလှူပူဇော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူမ၏ ရှည်လျားသော အသက်တာသည် မကျန်းမာသူများ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသူများနှင့် လိုအပ်ချက်ရှိသူများ၏ ဒုက္ခနှင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများကို သက်သာပျောက်ကင်းစေရန် အတ္တမပါဘေး စိတ္တဇမပါဘဲ ပေးဆပ်ခဲ့ပြီး၊ ‘မကျန်းမာသူများကို ပျောက်ကင်းစေကြလော့’ ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သူ၏ လုပ်ငန်းတော်အတွက် ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများအား မိမိတို့၏ အသက်တာကို အပ်နှံရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခဲ့သည်။”

မစ္စစ်ဝှိုက်ကို သိကျွမ်းသူများအတွက်မူ ဤစကားလုံးများသည် အလွန်ကြင်နာတတ်သော ထိုအမျိုးသမီး၏ အသက်တာတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ရေတွက်၍ မရနိုင်လောက်အောင် များပြားလှသော ဖြစ်ရပ်များ၏ အမှန်တကယ် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အမှတ်တရများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။ ခေတ်သစ်ကာလတွင် အသက်ရှင်ခဲ့ကြသည့် အမျိုးသမီးများအနက် အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် ကဲ့သို့ မိမိနှင့် ခေတ်ပြိုင်လူသားများ၏ အသက်တာပေါ်တွင် နက်ရှိုင်းပြီး တည်တံ့သော ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို မည်သူမျှ မပြသနိုင်ခဲ့ချေ။ မည်သည့် နယ်ပယ်တွင်မျှ သူမ၏ သွန်သင်ချက်များသည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ ဗိမာန်တော်ဖြစ်သော ခန္ဓာကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းဆိုင်ရာ နယ်ပယ်ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး စေ့စပ်သေချာမှု မရှိခဲ့ပါ။

လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းခွဲကျော်ကာလအတွင်း ကွဲပြားခြားနားသော သတင်းမြစ်များစွာမှ ဤအရေးကြီးသော အကြောင်းအရာအပေါ်သို့ လင်းလက်သော အလင်းရောင်များစွာ ကျရောက်ခဲ့သည်။ ကျော်ကြားသော ပါစတာ (Pasteur) ၏ စိတ်ကူးဉာဏ်မှ ကျန်းမာရေးနှင့် ရောဂါဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများအပေါ် ထက်မြက်ပြီး ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်သော အလင်းတန်းများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ သမိုင်းတစ်လျှောက် ရောဂါများစွာကို ဖြစ်ပွားစေသည့် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သော ဗက်တီးရီးယားများနှင့် ပတ်သက်သည့် အသိပညာကို ကမ္ဘာကြီးသည် ၎င်းထံမှ ရရှိခဲ့သည်။ လူနှင့် တိရစ္ဆာန် နှစ်မျိုးလုံးကို ဒုက္ခပေးသော ဒေါင်ဒေါင်ခေတ် (anthrax) ရောဂါကို အနိုင်ယူနိုင်သည့် ကုသဆေးကို လူးဝစ် ပါစတာ (Louis Pasteur) ထံမှ ရရှိခဲ့သည်။ ခေတ်အဆက်ဆက်တွင် အကြောက်ရဆုံး ရောဂါများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော ခွေးရူးပြန်ရောဂါအတွက် ကုသဆေးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် မနားတမ်း ပင်ပန်းကြီးစွာ အားထုတ်ခဲ့သူမှာလည်း ၎င်းပင် ဖြစ်သည်။

လော့ဒ် လစ်စတာ (Lord Lister) သည် ပါစတာ၏ မူများကို ခွဲစိတ်ခန်းအတွင်း လက္ခဏာရပ်များအဖြစ် အသုံးချခြင်းဖြင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုကို လူသားတို့အတွက် ဘေးကင်းစေခဲ့သည်။ သူ၏ ပါရမီသည် ဆေးရုံများကို ထိတ်လန့်ဖွယ် ပုပ်သိုးဆွေးမြေ့ဖွယ် နေရာများမှ သက်သာမှေးစက်ဖွယ်နှင့် ပျောက်ကင်းရာ နေရာများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။ ခွဲစိတ်ဒဏ်ရာများတွင် ပြည်တည်ခြင်းသည် မလိုအပ်ကြောင်း သူ သက်သေပြခဲ့ပြီး ခွဲစိတ်မှုကြောင့် သေဆုံးမှုနှုန်းကို အရေးမပါသော ပမာဏအထိ လျှော့ချပေးခဲ့သည်။

ထို့ပြင် သားဖွားဆရာဝန် ဆင်းမဲလ်ဝိုက်စ် (Semmelweiss) လည်း ရှိခဲ့ပြီး၊ ၎င်းထံသို့ ကူးဂဲလ်မန်း (Kugelmann) က “ခြွင်းချက်အနည်းငယ်မှလွဲ၍ ကမ္ဘာကြီးသည် ယင်း၏ ကျေးဇူးရှင်များကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ပြီး မီးရှို့ခဲ့ကြသည်။ သင့်ရှေ့တွင် ကျန်ရှိနေသေးသော ဂုဏ်ယူဖွယ် တိုက်ပွဲတွင် သင် မောပန်းနွမ်းနယ်သွားခြင်း မရှိပါစေနှင့်ဟု ကျွန်ုပ် မျှော်လင့်ပါသည်” ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ ဤ ဆင်းမဲလ်ဝိုက်စ် သည် သားဖွားမီးယပ်ဖျား ရောဂါဆိုးကြီးနှင့် လုံးထွေးသတ်ပုတ်ခဲ့သူဖြစ်ပြီး သူ၏ ဦးနှောက်ထဲတွင် “ဤမိခင်များသည် ဘာကြောင့် သေဆုံးကြရသနည်း။ ကလေးမီးဖွားခြင်းဆိုင်ရာ ဖျားနာမှုဆိုတာ ဘာလဲ” ဆိုသည့် မေးခွန်းများ တဒုန်းဒုန်း ခုန်ပေါက်နေခဲ့သည်။ သူ၏ ကြိုးပမ်းမှုများသည် သူ၏ အသက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ရသော်လည်း ထိုကြောက်မက်ဖွယ် ရောဂါဆိုးကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သည်။

ကော့ချ် (Koch)၊ အာလစ်ချ် (Ehrlich)၊ နီကိုလဲယား (Nicolaier)၊ ကီတာဆာတို (Kitasato)၊ ဗွန် ဘဲရင်း (Von Behring)၊ ဖလက်ခ်စနား (Flexner)၊ ရော်နယ် ရော့စ် (Ronald Ross) နှင့် အခြားအခြားသော ပုဂ္ဂိုလ်များစွာ၏ လက်ရာများမှ ကမ္ဘာကြီး ရရှိခဲ့သည့် ကောင်းချီးများအကြောင်းကိုလည်း ကျွန်ုပ် ဆက်လက် ပြောပြနိုင်ပါသည်။ သို့သော် အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် ကိုမူ ကွဲပြားသော အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ အသက်တာလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သွန်သင်ချက်များသည် အမှန်တကယ် သိပ္ပံနည်းကျ ဆေးပညာနှင့် ကိုက်ညီနေသော်လည်း၊ သူမသည် သန့်ရှင်းသော အရောင်အဝါ၏ တောက်ပမှုဖြင့် တောက်ပခဲ့သည်မှာ ကုသခြင်းအနုပညာ၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ ဘက်ခြမ်းတွင် ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများအား မိမိတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အရှင်သခင်ထံမှ ရရှိထားသော သန့်ရှင်းသော အပ်နှံမှုအဖြစ် မှတ်ယူကြရန်နှင့် သဘာဝတရား၏ နည်းဥပဒေများနှင့် သဘာဝတရား၏ ဘုရားသခင်၏ နည်းဥပဒေများကို လိုက်နာကြရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည့် အရာတွင် သူမသည် ယှဉ်ပြိုင်ဘက်မရှိ ရပ်တည်နေပါသည်။ ခန္ဓာကိုယ်၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုကို မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး တပ်မက်မှုများနှင့် ကိလေသာအားလုံးကို အသိဉာဏ်ပညာရှိသော အသိတရား၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ ယူဆောင်လာရန် လိုအပ်ကြောင်း အလေးပေးခဲ့သူမှာ သူမပင် ဖြစ်သည်။ အခြားသူများသည် ကျန်းမာရေးတွင် သိပ္ပံပညာကို အလေးပေးခဲ့ကြပြီး၊ သူမဖို့ရန်မှာမူ ခန္ဓာကိုယ် ဗိမာန်တော်ကို ကုသပြုစုရာတွင် ဝိညာဉ်ရေးရာကို စွဲမြဲစေရန် ချန်ထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ခေတ်သစ်ကာလတွင် အခြားမည်သူမျှ ဤဝိညာဉ်ရေးရာ ကြိုးပမ်းမှု နယ်ပယ်သို့ သူမ လုပ်ဆောင်ခဲ့သကဲ့သို့ မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိမျှ ဝင်ရောက်ခဲ့ခြင်း မရှိပါ။ သူမ၏ ကြိုးပမ်းမှုများသည် သူမ၏ ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသမီးဘဝမှသည် အလွန်အသက်ကြီးရင့်ချိန်တွင် သေဆုံးသည့် အချိန်အထိ မနားတမ်း ဖြစ်ခဲ့သည်။ စာအုပ်များ၊ မဂ္ဂဇင်းဆောင်းပါးများ၊ စာစောင်များ၊ လက်ကမ်းစာစောင်များနှင့် စာအုပ်ငယ်များတွင် သူမသည် အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ၊ လူကြီး၊ လူငယ်များကို ပိုမိုကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော၊ ပိုမိုမြင့်မားသော၊ ပိုမိုသန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်ရေးရာ အသက်ရှင်မှု အဆင့်သို့ ထင်ရှားပြတ်သားသော အသံများဖြင့် စဉ်ဆက်မပြတ် ရည်ရွယ်ချက်မပျက် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဟောပြောပွဲခန်းမများမှ စင်ပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ စည်းဝေးပွဲများနှင့် ညီလာခံများတွင်လည်းကောင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ယင်း၏ စောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာ အရာများတွင် သန့်ရှင်းစွာ အပ်နှံထားသော ခရစ်ယာန် အသက်တာ အသက်ရှင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း အားပေးတိုက်တွန်းသည့် သူမ၏ အသံကို စဉ်ဆက်မပြတ် ကြားခဲ့ရသည်။ အခြားသူများသည် ရောဂါ၊ ယင်း၏ အကြောင်းအရင်းနှင့် ယင်း၏ ကုသမှုဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဖော်ထုတ်ပေးခဲ့ကြပြီး၊ အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် ကမူ ထိုအချက်အလက်များကို အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ၏ ဝိညာဉ်များ၏ အတွင်းဘက်ဆုံး ရေသာသောက်ရာ စခန်းသို့ ဝိညာဉ်ရေးရာ ဘက်မှ အရောက်တွန်းပို့ပေးခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် သူမသည် တိတ်ဆိတ်သော သင်္ချိုင်းဂူတွင် အိပ်စက်နေပြီး၊ သူမ၏ မောပန်းနေသော လက်များကို သန့်ရှင်းသော ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် ပိုက်ထားသော်လည်း၊ သူမ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် သူမ၏ နောက်သို့ လိုက်ပါသင့်သည်မှာ သင့်လျော်ပါသည်။ ဤစာအုပ်တွင် သူမ၏ “အကြံပြုချက်များ” သည် မိမိတို့၏ လူသားချင်းများကို မိမိ၏ တောင်ပံများအောက်တွင် ကုသခြင်း မရှိပါဘဲ မနေနိုင်သော ထိုကောင်းချီးခံရသော အရှင်ထံသို့ ညွှန်ပြရန် ရှာဖွေနေသူများ၏ အသက်တာကို ကောင်းချီးပေးရန်၊ ခွန်အားပေးရန်နှင့် လမ်းညွှန်ပေးရန် အသက်ရှင်နေသင့်သည်မှာ သင့်လျော်လှပါသည်။

တမန်တော်ပေါလုက လူငယ်တီမောသေထံ သို့ ပေးပို့သော ဒုတိယမြောက် စာစောင်တွင် အောက်ပါအတိုင်း ရေးသားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်—

“ကြီးစွာသော အိမ်၌ ရွှေဖလား၊ ငွေဖလား မျှသာမက၊ သစ်သားဖလား၊ မြေဖလားလည်း ရှိကြ၏။ အချို့ကား အသရေရှိသော အသုံးစရာ၊ အချို့ကား အသရေမရှိသော အသုံးစရာ ဖြစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍၊ လူသည် ထိုအရာတို့မှ မိမိကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေလျှင်၊ အရှင်သခင် အသုံးပြုခြင်းငှာ ထိုက်တန်၍၊ မင်္ဂလာရှိသော အသုံးစရာ၊ ကောင်းသော အမှုအမျိုးမျိုးအလို့ငှာ ပြင်ဆင်သော အသုံးစရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။”

ပေါလုသည် သခင်ဘုရား၏ အသင်းတော်အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ပတ်သက်၍ အထူးသဖြင့် ရေးသားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယနေ့ ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကုသခြင်း အနုပညာ၏ ကြီးမားသော အိမ်ကြီး၏ တည်ဆောက်ပုံကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် လူသားကျောက်ခဲများနှင့် စကားလုံးများသည် မည်မျှ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းအောင် အသုံးချနိုင်ပါသနည်း။ ယင်းတွင် ရွှေနှင့်ပြုလုပ်သော ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများ၊ ငွေနှင့်ပြုလုပ်သော ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများ၊ သစ်သားနှင့် မြေကြီးနှင့်ပြုလုပ်သော ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများ ရှိကြပြီး၊ အချို့မှာ အသရေရှိရန်နှင့် အချို့မှာ အသရေမရှိရန် ဖြစ်ကြသည်။ ကုသခြင်းဆိုင်ရာ ကြီးမားသော အိမ်ကြီးကို သန့်ရှင်းစေရန်၊ တန်ခိုးကြီးသော ကုသသူ၏ ပုံသဏ္ဌာန်အတိုင်း ပုံသွင်းရန် ကူညီပေးခြင်းသည် “အကြံပြုချက်များ” ၏ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သည်။

တစ်ချိန်က သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ခဲ့သမျှ အရာအားလုံးကို စီးပွားရေးဆန်ဆန် လုပ်ဆောင်နေကြသည့်၊ ရွှေနွားရုပ်ကို ဘက်ပေါင်းစုံမှ ကိုးကွယ်နေကြသည့် ဤယုတ်ညံ့သော ခေတ်ကာလတွင်၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော် သာသနာပြုလုပ်ငန်း ပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုရှိသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းနှင့် စနစ်တကျ သက်ဆိုင်သည့် အမြင့်မားဆုံးသော စံနမူနာများကို တမ်းတစွာ လိုလားနေကြသည့် အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးအချို့ ရှိကြပြီး အစဉ်အမြဲ ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။ ဤစာအုပ်သည် ဆေးပညာ၏ အသန့်ရှင်းဆုံးနှင့် အတ္တမပါဘေး စိတ္တဇမပါဆုံးသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းအတွက် အထောက်အကူပြုနိုင်ပါစေကြောင်း မျှော်လင့်ချက်နှင့် ရိုးရှင်းသော ဆုတောင်းချက်တို့ဖြင့် ယခုအခါ ယင်း၏ သာသနာပြုလုပ်ငန်းကို စတင်လိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။

ပါစီ တီ မာဂန် (Percy T. Magan)။

ဒုတိယအကြိမ် ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် အမှာစာ

ဂေါပကအဖွဲ့သည် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ ၏ ဒုတိယအကြိမ် ပုံနှိပ်ခြင်းကို ထုတ်ဝေခွင့်ရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ၁၉၂၃ ခုနှစ်တွင် ပထမဦးဆုံး ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်သော အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် (E. G. White) ၏ ရေးသားချက်များ စုစည်းမှုသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကိုးကားစရာ စာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီး၊ ယင်း၏ ပထမအကြိမ် ပုံနှိပ်ခြင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပုံနှိပ်ခဲ့ရကာ ဖြန့်ချိမှုအတွက် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် များစွာ ကျော်လွန်ခဲ့သည်။ စာအုပ်၏ စာသားများသည် ပြောင်းလဲခြင်း မရှိဘဲ၊ မူရင်း စာမျက်နှာ နံပါတ်စဉ်များကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ စေ့စပ်သေချာသော လေ့လာသူများ များစွာ သဘောကျမည့် အင်္ဂါရပ်သစ်တစ်ခုမှာ အကြောင်းအရာတစ်ခုစီ၏ သတင်းမြစ် ကိုးကားချက်နှင့် ဆက်စပ်၍ ဖော်ပြထားသည့် ရေးသားခဲ့သည့် ရက်စွဲ သို့မဟုတ် ပထမဦးဆုံး ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ရက်စွဲကို ထည့်သွင်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြန်လည်ထုတ်ဝေသည့် ပုံစံဖြင့် ဤစာအုပ်သည် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ သတင်းစကား၏ အရေးပါသော နေရာကို အသင်းတော်နှင့် ယင်း၏ သာသနာပြုများနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်သူများ၏ ရှေ့မှောက်တွင် ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းထားရာ၌ အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ဆက်လက် ပါဝင်နိုင်ပါစေခြင်းသည် ထုတ်ဝေသူများ၏ စိတ္တဇမပါသော ဆန္ဒဖြစ်ပြီး—

အယ်လင် ဂျီ ဝှိုက် ထုတ်ဝေရေး

ဂေါပကအဖွဲ့။

ဝါရှင်တန် ဒီစီ။

ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရက်၊ ၁၉၅၇ ခုနှစ်။