ဒံယေလအနာဂတ္တိကျမ်း ၅

 

အခန်း ၅ (Chapter 5)

5–9. Presence of Unseen Guest Felt.—A Watcher, who was unrecognized, but whose presence was a power of condemnation, looked on this scene of profanation. Soon the unseen and uninvited Guest made His presence felt. At the moment when the sacrilegious revelry was at its height,a bloodless hand came forth, and wrote words of doom on the wall of the banqueting hall. Burning words followed the movements of the hand. “mene, mene, tekel, upharsin,” was written in letters of flame. Few were the characters traced by that hand on the wall facing the king, but they showed that the power of God was there.

၅-၉။ မမြင်ရသော ဧည့်သည်တော် ရောက်ရှိနေခြင်းကို ခံစားရခြင်း။—အသိအမှတ်မပြုခြင်း ခံရသော်လည်း ကိုယ်တော် ရှိနေခြင်းသည် အပြစ်စီရင်ခြင်း တန်ခိုးဖြစ်သော ကင်းစောင့်တစ်ပါးသည် ဤသို့ သန့်ရှင်းသောအရာကို စော်ကားဖျက်ဆီးနေသော မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရှုနေခဲ့သည်။ မကြာမီတွင် မမြင်ရသော၊ ဖိတ်ကြားမထားသော ထိုဧည့်သည်တော်သည် ကိုယ်တော် ရောက်ရှိနေကြောင်းကို ခံစားသိရှိစေခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသော ပျော်ပါးသောက်စားမှုသည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသော ထိုအချိန်၌၊ သွေးမရှိသော လက်တစ်ဖက် ပေါ်လာပြီး စားသောက်ပွဲခန်းမ၏ နံရံပေါ်တွင် ပျက်စီးခြင်းဆိုင်ရာ စကားလုံးများကို ရေးသားခဲ့သည်။ တောက်လောင်နေသော စကားလုံးများသည် လက်၏ လှုပ်ရှားမှုနောက်သို့ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ “မေနေ၊ မေနေ၊ တေကေလ၊ ဥဖာရသိန” ဟု မီးလျှံအက္ခရာများဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။ မင်းကြီးနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် နံရံပေါ်တွင် ထိုလက်ဖြင့် ရေးဆွဲထားသော စာလုံးအနည်းငယ်သာ ရှိသော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော် ထိုနေရာ၌ ရှိနေကြောင်း ပြသခဲ့သည်။

Belshazzar was afraid. His conscience was awakened. The fear and suspicion that always follow the course of the guilty seized him. When God makes men fear, they cannot hide the intensity of their terror. Alarm seized the great men of the kingdom. Their blasphemous disrespect of sacred things was changed in a moment. A frantic terror overcame all self-control. …

ဗေလရှာဇာမင်းကြီးသည် ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။ သူ၏ ကိုယ်ကျင့်တရား အသိစိတ်သည် နိုးထလာခဲ့သည်။ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၏ လမ်းစဉ်နောက်သို့ အစဉ်အမြဲ လိုက်ပါလာတတ်သော ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် သံသယစိတ်တို့သည် သူ့ကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်သည် လူသားတို့ကို ကြောက်ရွံ့စေတော်မူသောအခါ၊ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ပြင်းထန်သော ထိတ်လန့်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်ခြင်း မရှိကြချေ။ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုသည် နိုင်ငံတော်၏ ဩဇာအာဏာရှိသော လူကြီးမင်းများကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။ သန့်ရှင်းသောအရာများအပေါ် သူတို့၏ ဘုရားသခင်ကို စော်ကားသော မရိုသေမှုသည် ခဏချင်းအတွင်း ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ပြင်းထန်သော ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှုသည် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းအားလုံးကို လွှမ်းမိုးသွားခဲ့သည်။ …

In vain the king tried to read the burning letters. He had found a power too strong for him. He could not read the writing (YI May 19, 1898).

မင်းကြီးသည် တောက်လောင်နေသော စာလုံးများကို ဖတ်ရန် အချည်းနှီး ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူသည် မိမိအတွက် ပြင်းထန်လွန်းသော တန်ခိုးအာဏာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သူသည် ထိုစာရေးသားချက်ကို မဖတ်နိုင်ခဲ့ပါ (လူငယ်လမ်းညွှန်၊ မေ ၁၉၊ ၁၈၉၈)။

27. See EGW on Prov. 16:2, Vol. III, p. 1160.

၂၇။ တွဲဖက်ကျမ်းချက်အတွဲ ၃၊ စာမျက်နှာ ၁၁၆၀ ရှိ သုတ္တံကျမ်း ၁၆:၂ အပေါ် အီးဂျီဝှိုက်၏ မှတ်ချက်ကို ကြည့်ပါ။