မဟာတိုက်လှန်ပွဲ (GC) အခန်း ၃၁

 

အခန်း ၃၁ — နတ်ဆိုးများ၏ အကျိုးဆောင်မှု [၅၁၁]

Chapter 31—Agency of Evil Spirits [511]

မျက်မြင်ကမ္ဘာနှင့် မမြင်ရသောကမ္ဘာတို့၏ ဆက်နွယ်မှု၊ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်များ၏ လုပ်ဆောင်မှုနှင့် နတ်ဆိုးများ၏ အကျိုးဆောင်မှုတို့သည် ကျမ်းစာ၌ ထင်ရှားစွာဖော်ပြထားပြီး လူသားသမိုင်းနှင့် ခွဲခြား၍မရအောင် ရောယှက်နေသည်။

The connection of the visible with the invisible world, the ministration of angels of God, and the agency of evil spirits, are plainly revealed in the Scriptures, and inseparably interwoven with human history.

နတ်ဆိုးများ တည်ရှိနေခြင်းကို မယုံကြည်တော့သည့် အားနည်းချက်တစ်ခု တိုးပွားလာနေပြီး၊ “ကယ်တင်ခြင်းအမွေကိုခံရမည့်သူတို့အဖို့ ဝတ်ပြုစေခြင်းငှာ” (ဟေဗြဲ ၁:၁၄) စေလွှတ်သော သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန်များကို လူအများက သေလွန်သူတို့၏ ဝိညာဉ်များဟု သတ်မှတ်နေကြသည်။ သို့သော် ကျမ်းစာက ကောင်းသောနတ်များနှင့် ဆိုးသောနတ်များ တည်ရှိနေကြောင်းကို သင်ပေးရုံသာမက ၎င်းတို့သည် သေလွန်သူတို့၏ ရုပ်ခန္ဓာမရှိသော ဝိညာဉ်များ မဟုတ်ကြောင်းကိုလည်း ငြင်းမရသော သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် တင်ပြထားသည်။

There is a growing tendency to disbelief in the existence of evil spirits, while the holy angels that “minister for them who shall be heirs of salvation” (Hebrews 1:14) are regarded by many as spirits of the dead. But the Scriptures not only teach the existence of angels, both good and evil, but present unquestionable proof that these are not disembodied spirits of dead men.

လူသားကို မဖန်ဆင်းမီကပင် ကောင်းကင်တမန်များ တည်ရှိနေခဲ့ကြသည်၊ အကြောင်းမူကား ကမ္ဘာမြေ၏ အမြစ်များကို ချထားစဉ်က “နံနက်ကြယ်တို့သည် အတူသီချင်းဆိုကြ၍ ဘုရားသခင်၏သားတော်အပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်စွာ ကြွေးကြော်ကြ၏။” (ယောဘ ၃၈:၇)။ လူသားကျဆုံးပြီးနောက်တွင် ကောင်းကင်တမန်များကို အသက်ပင်ကို စောင့်ရှောက်ရန် စေလွှတ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအရာမှာ လူသားတစ်ဦးမျှ မသေဆုံးမီကပင် ဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်များသည် သဘာဝအားဖြင့် လူသားတို့ထက်သာလွန်ကြသည်၊ အကြောင်းမူကား ဆာလံဆရာက လူသားကို “ကောင်းကင်တမန်တို့ထက် အနည်းငယ်သာနိမ့်သောသူ” ဖြစ်စေသည်ဟု ဆိုထားသည်။ (ဆာလံ ၈:၅)။

Before the creation of man, angels were in existence; for when the foundations of the earth were laid, “the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy.” Job 38:7. After the fall of man, angels were sent to guard the tree of life, and this before a human being had died. Angels are in nature superior to men, for the psalmist says that man was made “a little lower than the angels.” Psalm 8:5.

ကောင်းကင်ဘုံသားတို့၏ အရေအတွက်၊ တန်ခိုးနှင့် ဘုန်းအသရေ၊ ဘုရားသခင်၏ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် ၎င်းတို့၏ ဆက်နွယ်မှု၊ ထို့ပြင် ရွေးနှုတ်ခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ၎င်းတို့၏ ပတ်သက်မှုတို့နှင့် ပတ်သက်၍ ကျမ်းစာ၌ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးထားသည်။ “ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပလ္လင်တော်ကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။ နိုင်ငံတော်သည်လည်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့အပေါ်မှာ အုပ်စိုးတော်မူ၏။” ဟု ဆိုထားသည်။ ပရောဖက်ကလည်း “ပလ္လင်တော်ပတ်လည်၌ရှိသော ကောင်းကင်တမန်အများ၏ အသံကို ငါကြားရ၏။” ဟု ဆိုသည်။ ဘုရင်တို့၏ဘုရင် စံတော်မူရာ အခန်းတွင် ၎င်းတို့သည် စောင့်ဆိုင်းနေကြသည် — “ခွန်အားကြီး၍ ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်ကို နားထောင်လျက်၊ အမိန့်တော်အသံကို လိုက်သော ကောင်းကင်တမန်များ [၅၁၂] ဖြစ်ကြ၏။” (ဆာလံ ၁၀၃:၁၉-၂၁၊ ဗျာဒိတ် ၅:၁၁)။ ပရောဖက်ဒံယေလ မြင်တွေ့ခဲ့ရသော ကောင်းကင်တမန်များသည် တစ်သောင်းအဆ တစ်သောင်း၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အဆ ထောင်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်သည်။ တမန်တော်ပေါလုက ၎င်းတို့ကို “ရေတွက်၍မကုန်နိုင်သော ပရိသတ်” ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ (ဒံယေလ ၇:၁၀၊ ဟေဗြဲ ၁၂:၂၂)။ ဘုရားသခင်၏ တမန်တော်များအနေနှင့် ၎င်းတို့သည် “လျှပ်ပြက်ခြင်းကဲ့သို့” (ယေဇကျေလ ၁:၁၄) ထွက်သွားကြသည်၊ ၎င်းတို့၏ ဘုန်းအသရေသည် တောက်ပပြီး ၎င်းတို့၏ ပျံသန်းမှုသည်လည်း လျင်မြန်လှသည်။ ကယ်တင်ရှင်၏ ဂူဗိမာန်၌ ပေါ်လာသော ကောင်းကင်တမန်၏ မျက်နှာသည် “လျှပ်ပြက်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အဝတ်သည် နှင်းကဲ့သို့ ဖြူလျက်လည်းကောင်း” ရှိသဖြင့် စောင့်နေသူများကို ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်စေပြီး၊ သူတို့သည် “သေသူကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။” (မဿဲ ၂၈:၃၊ ၄)။

We are informed in Scripture as to the number, and the power and glory, of the heavenly beings, of their connection with the government of God, and also of their relation to the work of redemption. “The Lord hath prepared His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.” And, says the prophet, “I heard the voice of many angels round about the throne.” In the presence chamber of the King of kings they wait—“angels, that excel in strength,” “ministers of [512] His, that do His pleasure,” “hearkening unto the voice of His word.” Psalm 103:19-21; Revelation 5:11. Ten thousand times ten thousand and thousands of thousands, were the heavenly messengers beheld by the prophet Daniel. The apostle Paul declared them “an innumerable company.” Daniel 7:10; Hebrews 12:22. As God’s messengers they go forth, like “the appearance of a flash of lightning,” (Ezekiel 1:14), so dazzling their glory, and so swift their flight. The angel that appeared at the Saviour’s tomb, his countenance “like lightning, and his raiment white as snow,” caused the keepers for fear of him to quake, and they “became as dead men.” Matthew 28:3, 4.

မာနကြီးသော အာရှုရိဘုရင် ရှေနာခရိပ်သည် ဘုရားသခင်ကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချပြီး အစ္စရေးတို့ကို ဖျက်ဆီးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သောအခါ၊ “ထိုညဉ့်၌ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် ထွက်သွား၍ အာရှုရိတပ်၌ တစ်သိန်းရှစ်သောင်းငါးထောင်သောသူတို့ကို လုပ်ကြံလေ၏။” ထိုတပ်ထဲတွင် “သူရဲကောင်းအပေါင်းတို့နှင့် စစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်မင်းတို့” ကို ပယ်ရှားခဲ့သည်။ “ထိုသို့ ရှေနာခရိပ်သည် ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်၍ ကိုယ်ပြည်သို့ ပြန်သွားလေ၏။” (၂ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၉:၃၅၊ ၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၃၂:၂၁)။

When Sennacherib, the haughty Assyrian, reproached and blasphemed God, and threatened Israel with destruction, “it came to pass that night, that the angel of the Lord went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand.” There were “cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains,” from the army of Sennacherib. “So he returned with shame of face to his own land.” 2 Kings 19:35; 2 Chronicles 32:21.

ကောင်းကင်တမန်များကို ဘုရားသခင်၏ သားသမီးများထံ ကရုဏာတော်၏ တာဝန်များဖြင့် စေလွှတ်သည်။ အာဗြဟံထံသို့ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာဆိုင်ရာ ကတိတော်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ သောဒုံမြို့တံခါးများထံသို့ ဖြောင့်မတ်သော လောတကို မီးလောင်မည့် ဘေးဒဏ်မှ ကယ်တင်ရန်လည်းကောင်း၊ ဧလိယထံသို့ တောကန္တာရတွင် မောပန်းဆာလောင်မှုကြောင့် သေလုမြောပါးဖြစ်နေချိန်၌လည်းကောင်း၊ ဧလိရှဲထံသို့ ရန်သူများဝိုင်းရံထားသော မြို့ငယ်လေးကို မီးရထားနှင့် မီးမြင်းများဖြင့် ဝန်းရံကာကွယ်ရန်လည်းကောင်း၊ ဒံယေလထံသို့ မတရားသော ဘုရင်၏ နန်းတော်တွင် ပညာဉာဏ်ကို ရှာဖွေနေချိန် သို့မဟုတ် ခြင်္သေ့တို့၏ အစာဖြစ်ရန် စွန့်ပစ်ခံရချိန်၌လည်းကောင်း၊ ဟေရုဒ်မင်း၏ ထောင်တွင်း၌ အသေခံရမည့် ပေတရုထံသို့လည်းကောင်း၊ ဖိလိပ္ပိမြို့ရှိ အကျဉ်းသားများထံသို့လည်းကောင်း၊ ပေါလုနှင့် သူ၏အပေါင်းအပါများထံသို့ ပင်လယ်၌ မုန်တိုင်းကျရောက်သော ည၌လည်းကောင်း၊ ကော်နေလိ၏ စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ပေးပြီး ဧဝံဂေလိတရားကို ခံယူစေရန်လည်းကောင်း၊ ပေတရုကို တစ်ပါးအမျိုးသားများထံသို့ ကယ်တင်ခြင်းသတင်းစကားနှင့် စေလွှတ်ရန်လည်းကောင်း — ဤသို့ဖြင့် သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန်များသည် ခေတ်အဆက်ဆက် ဘုရားသခင်၏ လူမျိုးတော်အတွက် အကျိုးဆောင်ခဲ့ကြသည်။

Angels are sent on missions of mercy to the children of God. To Abraham, with promises of blessing; to the gates of Sodom, to rescue righteous Lot from its fiery doom; to Elijah, as he was about to perish from weariness and hunger in the desert; to Elisha, with chariots and horses of fire surrounding the little town where he was shut in by his foes; to Daniel, while seeking divine wisdom in the court of a heathen king, or abandoned to become the lions’ prey; to Peter, doomed to death in Herod’s dungeon; to the prisoners at Philippi; to Paul and his companions in the night of tempest on the sea; to open the mind of Cornelius to receive the gospel; to dispatch Peter with the message of salvation to the Gentile stranger—thus holy angels have, in all ages, ministered to God’s people.

ခရစ်တော်၏ နောက်လိုက်တိုင်းအတွက် စောင့်ရှောက်သော ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးစီကို ခန့်အပ်ထားသည်။ ဤ [၅၁၃] ကောင်းကင်တမန်များသည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို မကောင်းဆိုးဝါး၏ တန်ခိုးမှ ကာကွယ်ပေးကြသည်။ ဤအကြောင်းကို စာတန်ကိုယ်တိုင်က “ယောဘသည် အကြောင်းမဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ပါသလော။ ကိုယ်တော်သည် သူနှင့် သူ၏အိမ်၊ သူ၏ပိုင်ဆိုင်သမျှသော အရာတို့ကို အရပ်ရပ်တို့၌ ခြံစည်းရိုးကာထားတော်မူသည် မဟုတ်လော။” ဟု ပြောဆိုစဉ်က ဝန်ခံခဲ့သည်။ (ယောဘ ၁:၉၊ ၁၀)။ ဘုရားသခင်သည် မိမိလူမျိုးကို အကာအကွယ်ပေးသည့် နည်းလမ်းကို ဆာလံဆရာက “ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့အနားမှာ တပ်ချ၍ သူတို့ကို ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။” ဟု ဖော်ပြထားသည်။ (ဆာလံ ၃၄:၇)။ ကယ်တင်ရှင်က မိမိကို ယုံကြည်သူတို့အကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် “ဤသူငယ်တို့တွင် တစ်ယောက်ကိုမျှ မထီမဲ့မြင်မပြုစေခြင်းငှာ သတိပြုကြလော့။ သူတို့၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ငါ့ခမည်းတော်၏ မျက်နှာကို အစဉ်မပြတ် ဖူးမြင်ရကြ၏ဟု ငါဆို၏။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ (မဿဲ ၁၈:၁၀)။ ဘုရားသခင်၏ သားသမီးများအား ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ခန့်အပ်ထားသော ကောင်းကင်တမန်များသည် အချိန်တိုင်း ဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ရှိကြသည်။

A guardian angel is appointed to every follower of Christ. These [513] heavenly watchers shield the righteous from the power of the wicked one. This Satan himself recognized when he said: “Doth Job fear God for nought? Hast not Thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side?” Job 1:9, 10. The agency by which God protects His people is presented in the words of the psalmist: “The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.” Psalm 34:7. Said the Saviour, speaking of those that believe in Him: “Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of My Father.” Matthew 18:10. The angels appointed to minister to the children of God have at all times access to His presence.

ဤသို့ဖြင့် မှောင်မိုက်မင်း၏ လှည့်စားတတ်သော တန်ခိုးနှင့် မအိပ်မနေနိုင်သော ရန်ငြိုးထားမှုတို့နှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး၊ မကောင်းမှုအပေါင်းတို့နှင့် တိုက်ပွဲဝင်နေရသော ဘုရားသခင်၏ လူမျိုးတော်သည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ အစဉ်မပြတ် စောင့်ရှောက်မှု ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း အာမခံချက်ရရှိထားသည်။ ထိုသို့သော အာမခံချက်မှာ လိုအပ်မှုမရှိဘဲ ရရှိခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏ သားသမီးများအား ကျေးဇူးတော်နှင့် အကာအကွယ်ပေးမည့် ကတိတော်ကို ပေးသနားတော်မူခဲ့လျှင်၊ အကြောင်းမူကား ရင်ဆိုင်ရမည့် မကောင်းသော အင်အားစုကြီးများ ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည် — ထိုအင်အားစုများသည် များပြားလှပြီး၊ မလျှော့သောဇွဲရှိကာ၊ သူတို့၏ မကောင်းသောသဘောထားနှင့် တန်ခိုးကို မည်သူမျှ လျစ်လျူရှု၍ သို့မဟုတ် သတိမမူဘဲ နေ၍မဖြစ်နိုင်ပါ။

Thus God’s people, exposed to the deceptive power and unsleeping malice of the prince of darkness, and in conflict with all the forces of evil, are assured of the unceasing guardianship of heavenly angels. Nor is such assurance given without need. If God has granted to His children promise of grace and protection, it is because there are mighty agencies of evil to be met—agencies numerous, determined, and untiring, of whose malignity and power none can safely be ignorant or unheeding.

အစကတည်းက အပြစ်ကင်းစင်စွာ ဖန်ဆင်းခံခဲ့ရသော နတ်ဆိုးများသည် ယခု ဘုရားသခင်၏ တမန်တော်များ ဖြစ်နေကြသော သန့်ရှင်းသော သတ္တဝါများနှင့် သဘာဝ၊ တန်ခိုး၊ ဘုန်းအသရေ တူညီခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အပြစ်ကြောင့် ကျဆုံးခဲ့ရပြီး၊ ဘုရားသခင်ကို အသရေရှုတ်ချရန်နှင့် လူသားတို့ကို ဖျက်ဆီးရန်အတွက် တစ်ဖွဲ့တည်း ပူးပေါင်းခဲ့ကြသည်။ စာတန်၏ ပုန်ကန်မှုတွင် ပူးပေါင်းပြီး သူနှင့်အတူ ကောင်းကင်ဘုံမှ နှင်ထုတ်ခံရကာ၊ ခေတ်အဆက်ဆက် သူ၏ ဘုရားသခင်အာဏာတော်ကို ဆန့်ကျင်သော စစ်ပွဲတွင် သူနှင့်အတူ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ကျမ်းစာ၌ သူတို့၏ ပူးပေါင်းမှုနှင့် အုပ်ချုပ်မှု၊ အဆင့်ဆင့်သော အတန်းအစားများ၊ သူတို့၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် ပရိယာယ်များ၊ ထို့ပြင် လူသားတို့၏ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သော သူတို့၏ မကောင်းသော အကြံအစည်များအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြထားသည်။

Evil spirits, in the beginning created sinless, were equal in nature, power, and glory with the holy beings that are now God’s messengers. But fallen through sin, they are leagued together for the dishonor of God and the destruction of men. United with Satan in his rebellion, and with him cast out from heaven, they have, through all succeeding ages, co-operated with him in his warfare against the divine authority. We are told in Scripture of their confederacy and government, of their various orders, of their intelligence and subtlety, and of their malicious designs against the peace and happiness of men.

ဓမ္မဟောင်းကျမ်းသမိုင်းတွင် သူတို့၏ တည်ရှိမှုနှင့် အကျိုးဆောင်မှုအကြောင်း အခါအားလျော်စွာ ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ခရစ်တော် မြေကြီးပေါ်တွင် ရှိနေသည့်အချိန်ကာလ၌သာ နတ်ဆိုးများသည် သူတို့၏ တန်ခိုးကို အထင်ရှားဆုံးသော နည်းလမ်းဖြင့် ပြသခဲ့ကြသည်။ ခရစ်တော်သည် လူသားရွေးနှုတ်ခြင်းအတွက် စီစဉ်ထားသော အစီအစဉ်ကို စတင်ရန် ကြွလာတော်မူခဲ့ပြီး၊ စာတန်သည် ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူသည် ပါလက်စတိုင်းပြည်မှလွဲ၍ ကမ္ဘာ့နေရာတိုင်းတွင် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုများကို တည်ထောင်နိုင်ခဲ့သည်။ မာရ်နတ်၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်သို့ အပြည့်အဝ မရောက်ရှိသေးသော တစ်ခုတည်းသော ပြည်သို့ ခရစ်တော် ကြွလာပြီး ကောင်းကင်၏ အလင်းရောင်ကို လူတို့အပေါ် သွန်းလောင်းခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် ပြိုင်ဘက် အင်အားစုနှစ်ခုသည် အဓိပတိအာဏာကို အလုအယက် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ယေရှုသည် မိမိ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလက်များကို ဆန့်တန်းကာ၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို မိမိ၌ ရှာဖွေလိုသူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ မှောင်မိုက်၏ အင်အားစုများသည် သူတို့၏ အကန့်အသတ်မရှိသော အုပ်စိုးမှု မရှိတော့ကြောင်း သိမြင်ကြပြီး၊ ခရစ်တော်၏ လုပ်ငန်းတော် အောင်မြင်ပါက သူတို့၏ အုပ်စိုးမှု အဆုံးသတ်တော့မည်ကို နားလည်ခဲ့ကြသည်။ စာတန်သည် သံကြိုးခတ်ထားသော ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ဒေါသထွက်ပြီး လူသားတို့၏ ဝိညာဉ်သာမက ရုပ်ခန္ဓာအပေါ်တွင်လည်း သူ၏ တန်ခိုးကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ပြသခဲ့သည်။

Old Testament history presents occasional mention of their existence and agency; but it was during the time when Christ was upon the earth that evil spirits manifested their power in the most striking manner. Christ had come to enter upon the plan devised for man’s [514] redemption, and Satan determined to assert his right to control the world. He had succeeded in establishing idolatry in every part of the earth except the land of Palestine. To the only land that had not fully yielded to the tempter’s sway, Christ came to shed upon the people the light of heaven. Here two rival powers claimed supremacy. Jesus was stretching out His arms of love, inviting all who would to find pardon and peace in Him. The hosts of darkness saw that they did not possess unlimited control, and they understood that if Christ’s mission should be successful, their rule was soon to end. Satan raged like a chained lion and defiantly exhibited his power over the bodies as well as the souls of men.

လူသားများ နတ်ဆိုးပူးခြင်း ခံရသည်ဟူသော အချက်ကို ကျမ်းသစ်တွင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထိုသို့ ဒုက္ခရောက်နေသူများသည် သဘာဝအကြောင်းတရားများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရောဂါများဖြင့်သာ ခံစားနေရခြင်း မဟုတ်ပါ။ ခရစ်တော်သည် သူ ကိုင်တွယ်နေသည့်အရာကို အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်ပြီး၊ နတ်ဆိုးများ၏ တိုက်ရိုက်ပါဝင်မှုနှင့် အကျိုးဆောင်မှုကို သူ အသိအမှတ်ပြုသည်။

The fact that men have been possessed with demons, is clearly stated in the New Testament. The persons thus afflicted were not merely suffering with disease from natural causes. Christ had perfect understanding of that with which He was dealing, and He recognized the direct presence and agency of evil spirits.

သူတို့၏ အရေအတွက်၊ တန်ခိုးနှင့် မကောင်းသောသဘောထား၊ ထို့ပြင် ခရစ်တော်၏ တန်ခိုးနှင့် ကရုဏာတော်တို့၏ ထင်ရှားသော သာဓကတစ်ခုကို ဂဒါရမြို့၌ နတ်ဆိုးပူးသူများကို ကုသပေးသော ကျမ်းစာမှတ်တမ်းတွင် တွေ့ရသည်။ ထိုဆိုးရွားသော ရူးသွပ်နေသူများသည် မည်သည့်ချုပ်တည်းမှုကိုမျှ လက်မခံဘဲ၊ နာကျင်စွာ ရုန်းကန်၊ အမြှုပ်တံတွေးစို၊ ဒေါသထွက်ကာ အော်ဟစ်ခြင်းဖြင့် လေထုကို ပြည့်နှက်နေစေပြီး၊ မိမိကိုယ်ကိုယ် ထိခိုက်စေလျက် သူတို့ကို ချဉ်းကပ်သူအားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ ၎င်းတို့၏ သွေးထွက်နေပြီး ပုံပျက်နေသော ရုပ်ခန္ဓာများနှင့် ရှုပ်ထွေးနေသော စိတ်များသည် မှောင်မိုက်မင်းအတွက် အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒုက္ခခံစားနေရသူများကို ထိန်းချုပ်ထားသော နတ်ဆိုးများထဲမှ တစ်ကောင်က “ငါ့နာမည်ကား လေဂျံဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် များပြားကြ၏။” ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ (မာကု ၅:၉)။ ရောမစစ်တပ်တွင် လေဂျံတစ်ခု၌ လူသုံးထောင်မှ ငါးထောင်အထိ ပါဝင်သည်။ စာတန်၏ အင်အားစုများလည်း တပ်ဖွဲ့များအဖြစ် စုစည်းထားကြပြီး၊ ဤနတ်ဆိုးများ ပါဝင်သော တစ်ဖွဲ့တည်း၌ပင် လေဂျံအရေအတွက် မနည်းရှိသည်။

A striking example of their number, power, and malignity, and also of the power and mercy of Christ, is given in the Scripture account of the healing of the demoniacs at Gadara. Those wretched maniacs, spurning all restraint, writhing, foaming, raging, were filling the air with their cries, doing violence to themselves, and endangering all who should approach them. Their bleeding and disfigured bodies and distracted minds presented a spectacle well pleasing to the prince of darkness. One of the demons controlling the sufferers declared: “My name is Legion: for we are many.” Mark 5:9. In the Roman army a legion consisted of from three to five thousand men. Satan’s hosts also are marshaled in companies, and the single company to which these demons belonged numbered no less than a legion.

ယေရှု၏ အမိန့်တော်ကြောင့် နတ်ဆိုးများသည် သူတို့၏ သားကောင်များထံမှ ထွက်ခွာသွားကြပြီး၊ ထိုသူတို့သည် ကယ်တင်ရှင်၏ ခြေတော်ရင်း၌ ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေကာ၊ ချိုးနှိမ်ခံရပြီး [၅၁၅] ဉာဏ်ပညာရှိကာ နူးညံ့သိမ်မွေ့နေကြသည်။ သို့သော် နတ်ဆိုးများကို ဝက်အုပ်တစ်ခုအား ပင်လယ်ထဲသို့ တိုက်ချရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်၊ ဂဒါရမြို့သားတို့အတွက်မူ ဝက်များ ဆုံးရှုံးရခြင်းသည် ခရစ်တော် ပေးသနားခဲ့သော ကောင်းချီးများထက် ပိုမိုကြီးမားနေသဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ကုသရှင်ကို ထွက်သွားရန် တောင်းပန်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ စာတန်ရည်ရွယ်ခဲ့သော ရလဒ်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ ဆုံးရှုံးမှုအတွက် အပြစ်ကို ယေရှုအပေါ် ပုံချခြင်းအားဖြင့်၊ သူသည် လူတို့၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ကြောက်စိတ်ကို လှုံ့ဆော်ခဲ့ပြီး ကိုယ်တော်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားမထောင်နိုင်အောင် တားဆီးခဲ့သည်။ စာတန်သည် ခရစ်ယာန်များကို ဆုံးရှုံးမှု၊ ကံဆိုးမှုနှင့် ဒုက္ခတို့၏ အကြောင်းရင်းအဖြစ် အစဉ်အမြဲ စွပ်စွဲနေတတ်ပြီး၊ ထိုအပြစ်ကို သူနှင့် သူ၏ ကိုယ်စားလှယ်များအပေါ် မရောက်အောင် တားဆီးထားသည်။ သို့သော် ခရစ်တော်၏ ရည်ရွယ်ချက်များမှာ မပျက်ပြားခဲ့ပါ။ ဝက်အုပ်များကို ဖျက်ဆီးရန် နတ်ဆိုးများကို ခွင့်ပြုခဲ့ခြင်းမှာ ထိုမသန့်ရှင်းသော တိရစ္ဆာန်များကို အမြတ်ရရန်အတွက် မွေးမြူနေသော ယုဒလူတို့ကို ဆုံးမရန် ဖြစ်သည်။ ခရစ်တော်သာ နတ်ဆိုးများကို မတားဆီးခဲ့ပါက၊ ဝက်များသာမက သူတို့ကို ထိန်းကျောင်းသူများနှင့် ပိုင်ရှင်များကိုပါ ပင်လယ်ထဲသို့ တွန်းချခဲ့ပေလိမ့်မည်။ ထိန်းကျောင်းသူများနှင့် ပိုင်ရှင်များ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခြင်းမှာ ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာသက်ဝင်သော တန်ခိုးတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ဤအဖြစ်အပျက်ကို လူသားနှင့် တိရစ္ဆာန်တို့အပေါ် စာတန်၏ ရက်စက်သော တန်ခိုးကို တပည့်တော်များ မြင်တွေ့နိုင်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ကယ်တင်ရှင်သည် မိမိ၏ နောက်လိုက်များအား သူတို့ ရင်ဆိုင်ရမည့် ရန်သူအကြောင်း သိရှိစေလိုပြီး၊ သူ၏ ပရိယာယ်များဖြင့် မလှည့်စားခံရဘဲ အောင်မြင်စေလိုသည်။ ထို့ပြင် ထိုဒေသရှိ လူတို့သည် စာတန်၏ ချည်နှောင်မှုကို ဖြတ်တောက်ပြီး သူ၏ အကျဉ်းသားများကို လွှတ်ပေးနိုင်သော ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးကို မြင်တွေ့စေရန်မှာ ကိုယ်တော်၏ အလိုတော် ဖြစ်သည်။ ယေရှုကိုယ်တိုင် ထွက်ခွာသွားသော်လည်း၊ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် လွတ်မြောက်လာသော ထိုလူတို့သည် သူတို့၏ ကျေးဇူးရှင်၏ ကရုဏာတော်ကို ကြေညာရန် ကျန်ရစ်ခဲ့ကြသည်။

At the command of Jesus the evil spirits departed from their victims, leaving them calmly sitting at the Saviour’s feet, subdued, [515] intelligent, and gentle. But the demons were permitted to sweep a herd of swine into the sea; and to the dwellers of Gadara the loss of these outweighed the blessings which Christ had bestowed, and the divine Healer was entreated to depart. This was the result which Satan designed to secure. By casting the blame of their loss upon Jesus, he aroused the selfish fears of the people and prevented them from listening to His words. Satan is constantly accusing Christians as the cause of loss, misfortune, and suffering, instead of allowing the reproach to fall where it belongs—upon himself and his agents. But the purposes of Christ were not thwarted. He allowed the evil spirits to destroy the herd of swine as a rebuke to those Jews who were raising these unclean beasts for the sake of gain. Had not Christ restrained the demons, they would have plunged into the sea, not only the swine, but also their keepers and owners. The preservation of both the keepers and the owners was due alone to His power, mercifully exercised for their deliverance. Furthermore, this event was permitted to take place that the disciples might witness the cruel power of Satan upon both man and beast. The Saviour desired His followers to have a knowledge of the foe whom they were to meet, that they might not be deceived and overcome by his devices. It was also His will that the people of that region should behold His power to break the bondage of Satan and release his captives. And though Jesus Himself departed, the men so marvelously delivered, remained to declare the mercy of their Benefactor.

အလားတူဖြစ်ရပ်များစွာကို ကျမ်းစာ၌ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ဆီးရီးယားဖီနိခီအမျိုးသမီး၏ သမီးသည် နတ်ဆိုးစွဲ၍ အလွန်ညှဉ်းပန်းခြင်း ခံနေရပြီး၊ ယေရှုသည် သူ၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် နတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။ (မာကု ၇:၂၆-၃၀)။ “နတ်ဆိုးစွဲ၍ မျက်စိကန်းပြီး ဆွံ့အသောသူတစ်ဦး” (မဿဲ ၁၂:၂၂)၊ နတ်ဆိုးစွဲသော လူငယ်တစ်ဦး၊ ထိုနတ်ဆိုးသည် သူ့ကို “ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ မီးထဲသို့လည်းကောင်း၊ ရေထဲသို့လည်းကောင်း အကြိမ်ကြိမ် ပစ်ချတတ်၏။” (မာကု ၉:၁၇-၂၇)၊ ကပေရနောင်မြို့ တရားဇရပ်၏ ဥပုသ်နေ့ ငြိမ်သက်မှုကို ဖျက်ဆီးသော “နတ်ဆိုးစွဲ” သောသူ (လုကာ ၄:၃၃-၃၆) — အားလုံးကို ကရုဏာတော်ရှိသော ကယ်တင်ရှင်က ကုသပေးခဲ့သည်။ ဖြစ်ရပ်တိုင်းနီးပါးတွင် [၅၁၆] ခရစ်တော်သည် နတ်ဆိုးကို ဉာဏ်ပညာရှိသော သတ္တဝါအဖြစ် ဆက်ဆံပြီး သူ၏ သားကောင်ထံမှ ထွက်သွားရန်နှင့် နောက်တစ်ဖန် မညှဉ်းပန်းရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ကပေရနောင်မြို့မှ ကိုးကွယ်သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ကြီးမားသော တန်ခိုးကို မြင်တွေ့ရသောအခါ “လူအပေါင်းတို့သည် အံ့သြခြင်းသို့ ရောက်ကြ၍၊ ဤသူကား အဘယ်သို့သော စကားကို ဆိုသနည်း။ ဤသူသည် မသန့်ရှင်းသော နတ်ဆိုးတို့အား တန်ခိုးအာဏာဖြင့် အမိန့်ပေးလျှင် ထွက်သွားကြပါသည်တကားဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုကြ၏။” (လုကာ ၄:၃၆)။

Other instances of a similar nature are recorded in the Scriptures. The daughter of the Syrophoenician woman was grievously vexed with a devil, whom Jesus cast out by His word. (Mark 7:26-30). “One possessed with a devil, blind, and dumb” (Matthew 12:22); a youth who had a dumb spirit, that ofttimes “cast him into the fire, and into the waters, to destroy him” (Mark 9:17-27); the maniac who, tormented by “a spirit of an unclean devil” (Luke 4:33-36), disturbed the Sabbath quiet of the synagogue at Capernaum—all were healed by the compassionate Saviour. In nearly every instance, [516] Christ addressed the demon as an intelligent entity, commanding him to come out of his victim and to torment him no more. The worshipers at Capernaum, beholding His mighty power, “were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power He commandeth the unclean spirits, and they come out.” Luke 4:36.

နတ်ဆိုးစွဲသူများကို များသောအားဖြင့် ကြီးစွာသော ဒုက္ခရောက်နေသည့် အခြေအနေတွင် ဖော်ပြလေ့ရှိသော်လည်း၊ ဤစည်းမျဉ်းတွင် ချွင်းချက်များ ရှိသည်။ တန်ခိုးလွန်ကဲသော အစွမ်းသတ္တိကို ရရှိရန်အတွက် အချို့တို့သည် နတ်ဆိုး၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုသူတို့သည် နတ်ဆိုးများနှင့် ပဋိပက္ခမရှိခဲ့ပေ။ ဤအမျိုးအစားတွင် နတ်ဝင်သည်များဖြစ်သော ရှိမုန်မာဂု၊ အလုဇာရူ အမည်ရှိသော ပြုစားသူ၊ နှင့် ဖိလိပ္ပိမြို့တွင် ပေါလုနှင့် သိလတို့ကို လိုက်ပါသွားသော မိန်းကလေးတို့ ပါဝင်သည်။

Those possessed with devils are usually represented as being in a condition of great suffering; yet there were exceptions to this rule. For the sake of obtaining supernatural power, some welcomed the satanic influence. These of course had no conflict with the demons. Of this class were those who possessed the spirit of divination,— Simon Magus, Elymas the sorcerer, and the damsel who followed Paul and Silas at Philippi.

ကျမ်းစာ၏ တိုက်ရိုက်နှင့် ပြည့်စုံသော သက်သေအထောက်အထားများ ရှိနေပါလျက်နှင့် မာရ်နတ်နှင့် သူ၏ နတ်ဆိုးများ တည်ရှိခြင်းနှင့် အကျိုးဆောင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သူတို့သည် နတ်ဆိုးများ၏ လွှမ်းမိုးမှုမှ အန္တရာယ်အကြီးဆုံးကို ခံရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့၏ ပရိယာယ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိရှိသမျှကာလပတ်လုံး၊ သူတို့သည် စိတ်ကူး၍မရနိုင်သော အားသာချက်ကို ရရှိထားကြသည်၊ လူအများစုသည် မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်ပညာကို လိုက်နာနေသည်ဟု ထင်မှတ်ရင်းပင် သူတို့၏ အကြံပေးချက်များကို နားထောင်နေကြသည်။ ထို့ကြောင့်ပင် ကာလအဆုံးပိုင်းသို့ ချဉ်းကပ်လာသည့်အခါ၊ စာတန်သည် လူတို့ကို လှည့်စားဖျက်ဆီးရန် အကြီးမားဆုံးသော တန်ခိုးဖြင့် လုပ်ဆောင်လာချိန်တွင်၊ သူသည် မိမိကိုယ်တိုင် မတည်ရှိဟု ယုံကြည်မှုကို နေရာတိုင်းတွင် ဖြန့်ကျက်ထားသည်။ မိမိကိုယ်ကိုနှင့် မိမိ၏ လုပ်ဆောင်ပုံကို ဖုံးကွယ်ထားရန်မှာ သူ၏ မူဝါဒဖြစ်သည်။

None are in greater danger from the influence of evil spirits than those who, notwithstanding the direct and ample testimony of the Scriptures, deny the existence and agency of the devil and his angels. So long as we are ignorant of their wiles, they have almost inconceivable advantage; many give heed to their suggestions while they suppose themselves to be following the dictates of their own wisdom. This is why, as we approach the close of time, when Satan is to work with greatest power to deceive and destroy, he spreads everywhere the belief that he does not exist. It is his policy to conceal himself and his manner of working.

ကြီးစွာသော လှည့်စားသူသည် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ ပရိယာယ်များကို သိရှိသွားမည်ကို အလွန်ကြောက်ရွံ့သည်။ သူ၏ စစ်မှန်သော သဘောသဘာဝနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို ပိုမိုဖုံးကွယ်နိုင်ရန်အတွက်၊ သူသည် ရယ်စရာ သို့မဟုတ် မုန်းတီးစရာအပြင် အခြားမည်သည့်ခံစားချက်ကိုမျှ မဖြစ်ပေါ်စေမည့် ပုံစံမျိုးဖြင့် ပေါ်လာစေသည်။ သူသည် တိရစ္ဆာန်တစ်ဝက် လူတစ်ဝက်နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်မမှန်သော ရယ်စရာကောင်းသည့် သို့မဟုတ် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည့် အရာအဖြစ် ပုံဖော်ခံရခြင်းကို အလွန်နှစ်သက်သည်။ မိမိတို့ကိုယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းပြီး ဗဟုသုတရှိသည်ဟု ထင်သူတို့က သူ၏ နာမည်ကို ပျော်စရာနှင့် ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်ရာတွင် အသုံးပြုသည်ကို ကြားရခြင်းမှာ သူ့အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ ဖြစ်သည်။

There is nothing that the great deceiver fears so much as that we shall become acquainted with his devices. The better to disguise his real character and purposes, he has caused himself to be so represented as to excite no stronger emotion than ridicule or contempt. He is well pleased to be painted as a ludicrous or loathsome object, misshapen, half animal and half human. He is pleased to hear his name used in sport and mockery by those who think themselves intelligent and well informed.

သူသည် မိမိကိုယ်ကို အလွန်ကျွမ်းကျင်စွာ ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သောကြောင့် [၅၁၇] “ထိုသို့သော သတ္တဝါမျိုး တကယ်ရှိသလော။” ဟူသော မေးခွန်းကို လူအများက မေးမြန်းနေကြခြင်း ဖြစ်သည်။

It is because he has masked himself with consummate skill that [517] the question is so widely asked: “Does such a being really exist?”

ကျမ်းစာ၏ အရှင်းလင်းဆုံးသော သက်သေအထောက်အထားများကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသည့် သီအိုရီများကို ဘာသာရေးလောကတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် လက်ခံနေခြင်းသည် သူ၏ အောင်မြင်မှုကို ပြသနေသော သက်သေတစ်ခု ဖြစ်သည်။ စာတန်သည် မိမိ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို မသိရှိသူတို့၏ စိတ်ကို အလွယ်ကူဆုံး ထိန်းချုပ်နိုင်သောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် သူ၏ မကောင်းသော အလုပ်များအကြောင်း ဥပမာများစွာကို ပေးထားပြီး၊ သူ၏ လျှို့ဝှက်သော အင်အားစုများကို ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ဖော်ထုတ်ပြသကာ၊ သူ၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို ကာကွယ်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးထားသည်။

It is an evidence of his success that theories giving the lie to the plainest testimony of the Scriptures are so generally received in the religious world. And it is because Satan can most readily control the minds of those who are unconscious of his influence, that the word of God gives us so many examples of his malignant work, unveiling before us his secret forces, and thus placing us on our guard against his assaults.

စာတန်နှင့် သူ၏ အင်အားစုတို့၏ တန်ခိုးနှင့် မကောင်းသောသဘောထားမှာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြောက်လန့်စေရန် လုံလောက်သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးနှုတ်ရှင်၏ သာလွန်သော တန်ခိုးတော်၌ ခိုလှုံရာနှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ရှာတွေ့နိုင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်စရာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် အသက်ကို မကောင်းသောသူများထံမှ ကာကွယ်ရန် အိမ်များကို သော့ခလောက်များဖြင့် ဂရုတစိုက် လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ထားကြသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ အစဉ်တစိုက် ဝင်ရောက်ရန် ရှာဖွေနေသည့် မကောင်းသော နတ်ဆိုးများအကြောင်းကိုမူ ကျွန်ုပ်တို့ မေ့လျော့နေကြသည်။ သူတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွန်အားဖြင့် မည်သည့်နည်းလမ်းမျှ မရှိပါ။ ခွင့်ပြုမိပါက၊ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကို ရှုပ်ထွေးစေခြင်း၊ ရုပ်ခန္ဓာကို ပျက်စီးစေခြင်းနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခပေးခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် အသက်ကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။ သူတို့၏ တစ်ခုတည်းသော ပျော်ရွှင်မှုမှာ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းတွင်သာ ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏ တောင်းဆိုချက်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး စာတန်၏ သွေးဆောင်မှုသို့ လိုက်လျောကာ၊ ဘုရားသခင်က နတ်ဆိုးများ၏ အုပ်စိုးမှုအောက်သို့ စွန့်ပစ်လိုက်သည်အထိ ဖြစ်သွားသူတို့၏ အခြေအနေမှာ အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ သို့သော် ခရစ်တော်ကို နောက်လိုက်သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် အစဉ်အမြဲ လုံခြုံကြသည်။ ခွန်အားကြီးသော ကောင်းကင်တမန်များကို သူတို့ကို ကာကွယ်ရန် ကောင်းကင်ဘုံမှ စေလွှတ်ထားသည်။ မကောင်းသောသူသည် ဘုရားသခင်က မိမိလူမျိုးတော်ကို ပတ်လည်တွင် ချထားသော ကင်းစောင့်တပ်ကို မဖောက်ထွင်းနိုင်ပါ။

The power and malice of Satan and his host might justly alarm us were it not that we may find shelter and deliverance in the superior power of our Redeemer. We carefully secure our houses with bolts and locks to protect our property and our lives from evil men; but we seldom think of the evil angels who are constantly seeking access to us, and against whose attacks we have, in our own strength, no method of defense. If permitted, they can distract our minds, disorder and torment our bodies, destroy our possessions and our lives. Their only delight is in misery and destruction. Fearful is the condition of those who resist the divine claims and yield to Satan’s temptations, until God gives them up to the control of evil spirits. But those who follow Christ are ever safe under His watchcare. Angels that excel in strength are sent from heaven to protect them. The wicked one cannot break through the guard which God has stationed about His people.