ဆာလံကျမ်း ၁၂၃

 

ဆာလံ ၁၂၃ 

(Psalm 123)

Introduction.—Ps. 123 is an earnest appeal to God for help in time of distress. The change from the singular to the plural (see vs. 1, 2) places the appeal on a national basis.

နိဒါန်း။ ။ ဆာလံ ၁၂၃ သည် ဒုက္ခဆင်းရဲရောက်ချိန်၌ ဘုရားသခင်ထံမှ အကူအညီရရန် စိတ်အားထက်သန်စွာ တောင်းလျှောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တစ်ဦးချင်းမှ အများကိန်းသို့ ပြောင်းလဲသုံးနှုန်းခြင်း (အပိုဒ် ၁၊ ၂ ကို ကြည့်ပါ) သည် ဤတောင်းလျှောက်မှုကို အမျိုးသားအဆင့်သို့ ရောက်ရှိစေသည်။

1. Lift I up. The eye of faith and hope must always be uplifted to God, the Supreme Ruler of the universe.

၁။ ငါမျှော်ကြည့်၏။ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် မျှော်လင့်ခြင်းမျက်စိသည် စကြဝဠာ၏ အမြင့်ဆုံးသောအရှင် ဘုရားသခင်ဆီသို့ အမြဲမပြတ် မော့ကြည့်နေရမည်။

2. Servants. As the servants in a household look to the master for support, so Christians are dependent upon God for physical help and spiritual sustenance. When the servant receives wrong or injury, he looks to his master for his master for protection. So the believing child should look to the hand of the Lord to deliver him (see 1 Cor. 4:3, 4).

၂။ ကျွန်များ။ အိမ်ရှိကျွန်တို့သည် အကူအညီရရန် သခင်ကို မျှော်ကြည့်သကဲ့သို့၊ ခရစ်ယာန်တို့သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အစာအာဟာရအတွက် ဘုရားသခင်ကို မှီခိုအားထားကြသည်။ ကျွန်သည် မတရားသဖြင့် ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်နစ်နာခြင်း ခံရသောအခါ၊ သူသည် အကာအကွယ်ရရန် သခင်ကို မျှော်ကြည့်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ယုံကြည်သော သားသမီးတို့သည် မိမိကိုကယ်တင်ရန် ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်ကို မျှော်ကြည့်သင့်သည် (၁ ကောရိန္သု ၄:၃၊ ၄ ကို ကြည့်ပါ)။

Look unto the hand. Compare Ps. 145:15, where the psalmist pictures all the creatures of God’s hand as looking to Him for their daily needs.

လက်တော်ကို မျှော်ကြည့်၏။ ဆာလံ ၁၄၅:၁၅ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ၊ ထိုနေရာတွင် ဆာလံဆရာက ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းထားသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်များအတွက် ကိုယ်တော်ကို မျှော်ကြည့်နေကြပုံကို ပုံဖော်ထားသည်။

3. Exceedingly filled. There are insufficient data to determine to what crisis in Israel’s national history the psalmist is alluding.

၃။ အလွန်ပြည့်ဝ။ ဣသရေလအမျိုးသားသမိုင်းတွင် မည်သည့်အကျပ်အတည်းကို ဆာလံဆရာ ရည်ညွှန်းနေသည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် အချက်အလက် မလုံလောက်ပါ။

4. At ease. Compare Eze. 16:49; Amos 6:1; Zech. 1:15. Freedom from affliction and a life of comfortable ease are not the soil in which character develops. The Lord permits affliction to come upon His people to wean them away from a life of ease and make them long for their heavenly home. We should thank God for the hand of affliction that lays the pride of man in the dust.

၄။ လုံခြုံစွာနေသော။ ယေဇကျေလ ၁၆:၄၉၊ အာမုတ် ၆:၁၊ ဇာခရိ ၁:၁၅ တို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ ဒုက္ခဆင်းရဲမှ ကင်းလွတ်ခြင်းနှင့် သက်သောင့်သက်သာရှိသော ဘဝသည် စရိုက်လက္ခဏာ တိုးတက်ပြည့်စုံလာစေမည့် မြေဆီလွှာ မဟုတ်ပါ။ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူမျိုးတို့အား သက်သောင့်သက်သာရှိသော ဘဝမှ ခွဲခွာစေပြီး ကောင်းကင်ဘုံနေအိမ်ကို တောင့်တလာစေရန် ဒုက္ခဆင်းရဲကို ခွင့်ပြုတော်မူ၏။ လူသားတို့၏ မာနကို မြေမှုန့်အထိ ကျဆင်းစေသော ဒုက္ခ၏လက်တော်အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်သင့်သည်။