ဆာလံကျမ်း ၁၃၄

 

ဆာလံ ၁၃၄ (Psalm 134)

Introduction.—Ps. 134 consists of an appeal to the night attendants in the sanctuary to worship Jehovah (vs. 1, 2) and a response (v. 3). This short psalm is the last of the Songs of Ascents.

နိဒါန်း။ ။ ဆာလံ ၁၃၄ သည် သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် ညဉ့်အခါ အမှုထမ်းသူတို့အား ထာဝရဘုရားကို ဝတ်ပြုရန် တိုက်တွန်းခြင်း (ပိုဒ် ၁၊ ၂) နှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်ခြင်း (ပိုဒ် ၃) တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ဤတိုတောင်းသော ဆာလံသည် "တောင်ပေါ်သို့ တက်ရာသီချင်း" များ၏ နောက်ဆုံးသီချင်းဖြစ်သည်။

1. Bless ye the Lord. See on Ps. 63:4. By night stand. The Levites were employed in their sacred work by night as well as by day (see 1 Chron. 9:33).

၁။ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။ ဆာလံ ၆၃:၄ ကို ကြည့်ပါ။ ညဉ့်အခါ ရပ်တည်ကြသောသူတို့။ လေဝိသားတို့သည် နေ့အခါ၌သာမက ညဉ့်အခါ၌လည်း သူတို့၏ သန့်ရှင်းသော အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ကြသည် (၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၉:၃၃ ကို ကြည့်ပါ)။

2. Lift up your hands. A gesture of blessing (see Lev. 9:22), as well as an attitude in prayer (see Ps. 141:2).

၂။ လက်ကိုချီလျက်။ ကောင်းချီးပေးသော အမူအရာဖြစ်သည့်အပြင် (ဝတ်ပြုရာ ၉:၂၂ ကို ကြည့်ပါ)၊ ဆုတောင်းသည့် အနေအထားလည်း ဖြစ်သည် (ဆာလံ ၁၄၁:၂ ကို ကြည့်ပါ)။

3. That made. The special mark of distinction between the true God and false gods (see on Ps. 115:15). Thee. Each one individually as well as the congregation as a whole. Out of Zion. The benediction from the Creator of the universe is represented as coming from the city of the Great King.

၃။ ဖန်ဆင်းတော်မူသော။ စစ်မှန်သော ဘုရားသခင်နှင့် အတုအယောင် ဘုရားများကြားတွင် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည့် အထူးမှတ်သားဖွယ် ဖြစ်သည် (ဆာလံ ၁၁၅:၁၅ ကို ကြည့်ပါ)။ သင်။ တစ်ဦးချင်းစီအတွက်ဖြစ်သကဲ့သို့ အသင်းတော် တစ်ခုလုံးအတွက်လည်း ဖြစ်သည်။ ဇိအုန်မြို့တော်မှ။ စကြဝဠာကို ဖန်ဆင်းရှင်ထံမှ ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် ကြီးမြတ်သော ဘုရင်၏ မြို့တော်မှ လာသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။