ဆာလံကျမ်း ၁၃၁

 

ဆာလံ ၁၃၁ (Psalm 131)

Introduction.—Ps. 131 is a song expressing childlike trust and humble resignation. The psalmist had cultivated the art of self-discipline to the place where he no longer strove for the highest place.

နိဒါန်း။ ။ ဆာလံ ၁၃၁ သည် ကလေးတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ယုံကြည်ကိုးစားခြင်းနှင့် နှိမ့်ချစွာ အညံ့ခံခြင်းကို ဖော်ပြသည့် တေးသီချင်းဖြစ်သည်။ ဆာလံဆရာသည် အမြင့်ဆုံးနေရာအတွက် မရုန်းကန်တော့သည့် အဆင့်အထိ ကိုယ်ကိုကိုယ် ထိန်းကျောင်းသည့် အတတ်ပညာကို လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။

1. Not haughty. In the school of experience the psalmist had to renounce pride and selfishness and to develop a meek and lowly spirit. The great men in God’s sight are men of deep humility. Christ stated that among those born of women there had not arisen a greater than John the Baptist (Matt. 11:11), and yet he was one of the humblest of men. John reached the height of self-abnegation (see John 3:30). “Nearest the throne itself shall be, the footstool of humility” (see Jer. 45:5). None but the sincerely humble are truly great.

၁။ မာနမကြီး။ အတွေ့အကြုံ၏ ကျောင်းတော်တွင် ဆာလံဆရာသည် မာနနှင့် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စိတ်သဘောကို မွေးမြူခဲ့ရသည်။ ဘုရားသခင်၏ အမြင်တွင် ကြီးမြတ်သောသူတို့သည် အလွန်နှိမ့်ချသောသူများ ဖြစ်ကြသည်။ အမျိုးသမီးတို့တွင် မွေးဖွားသူတို့၌ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ထက် သာ၍ကြီးမြတ်သောသူ မပေါ်ထွန်းသေးကြောင်း ခရစ်တော်မိန့်တော်မူခဲ့သည် (မဿဲ ၁၁:၁၁)၊ သို့သော် သူသည် အလွန်နှိမ့်ချသောသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ယောဟန်သည် မိမိကိုယ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် (ယောဟန် ၃:၃၀ ကို ကြည့်ပါ)။ "ပလ္လင်တော်နှင့် အနီးဆုံးနေရာသည် နှိမ့်ချခြင်း၏ ခြေတင်ရာ ဖြစ်လိမ့်မည်" (ယေရမိ ၄၅:၅ ကို ကြည့်ပါ)။ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နှိမ့်ချသောသူမှတစ်ပါး အခြားမည်သူမျှ စစ်မှန်စွာ မကြီးမြတ်ကြပါ။

2. Weaned child. The psalmist had been weaned away from worldly ambitions and desires, and now enjoyed security and contentment in God.

၂။ အမိနို့ကိုဖြတ်သော ကလေး။ ဆာလံဆရာသည် လောကီရည်မှန်းချက်များနှင့် တပ်မက်ခြင်းတို့မှ နို့ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရပြီး၊ ယခုအခါ ဘုရားသခင်၌ လုံခြုံခြင်းနှင့် ရောင့်ရဲခြင်းကို ခံစားနေရသည်။

3. Let Israel hope. The tone of personal experience changes to a request for all Israel. Having been weaned from his own selfish desires, the psalmist was able to utter a prayer for his people Israel. He was living for the Lord and encouraging all his friends and countrymen to follow his example. Personal victory became a pattern for all Israel to follow.

၃။ ဣသရေလအမျိုးသည် မျှော်လင့်ပါစေ။ ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံ၏ လေသံမှသည် ဣသရေလတို့အတွက် တောင်းဆိုချက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။ မိမိ၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော တပ်မက်ခြင်းများမှ နို့ဖြတ်ခြင်းခံရပြီးနောက်၊ ဆာလံဆရာသည် မိမိလူမျိုး ဣသရေလတို့အတွက် ဆုတောင်းပေးနိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် ထာဝရဘုရားအတွက် အသက်ရှင်နေပြီး သူ၏ မိတ်ဆွေနှင့် နိုင်ငံသားအားလုံးကို သူ၏ ပုံသက်သေအတိုင်း လိုက်လျှောက်ရန် အားပေးခဲ့သည်။ ကိုယ်ပိုင်အောင်မြင်မှုသည် ဣသရေလတို့ အားလုံးအတွက် လိုက်လျှောက်ရမည့် ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။