ဆာလံကျမ်း ၉၃

 

^{psalm 93}

ဆာလံကျမ်း အခန်းကြီး ၉၃

မိတ်ဆက်။ ဆာလံ ၉၃ သည် ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို စကြဝဠာ၏ အရှင်သခင်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုထားသည်။ ၎င်းသည် ထာဝရကာလမှ ထာဝရကာလတိုင်အောင် တည်ရှိသော ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင် ဘုရားသခင်၏ ခမ်းနားထည်ဝါစွာ စိုးစံတော်မူခြင်း၏ ပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤဆာလံသည် ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် အရှင်သခင်အဖြစ် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းသော တော်ဝင်ဆာလံကျမ်းများ (ဆာလံ ၉၃ မှ ဆာလံ ၁၀၁) အစဉ်လိုက်၏ ပထမဆုံး ဖြစ်သည်။ ဆာလံ ၉၃ သည် ဖန်ဆင်းခြင်းကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ ရန်သူတို့ကို နှိမ်နင်းခြင်း၊ နှုတ်ကပတ်တော်၏ သစ္စာရှိခြင်းနှင့် ဗိမာန်တော်၏ သန့်ရှင်းခြင်းတို့၌ ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်ကို ပြသသည်။ LXX (စက်ပ်တွအဂျင့်) ၏ ခေါင်းစဉ်တွင် "ဥပုသ်နေ့မတိုင်မီ တစ်ရက်အတွက်" ဟူသော စကားစု ပါဝင်သည်။

Introduction.—Ps. 93 celebrates Jehovah as Sovereign of the universe. It is a picture of the magnificent enthronement of Deity upon a throne established from everlasting to everlasting. The psalm is the first of a series of royal psalms (Ps. 93 to Ps. 101) glorifying God as Creator and Lord. Ps. 93 shows His power in control of creation, in the overthrow of His enemies, in the faithfulness of His word, and in the holiness of His house. The LXX includes in its superscription the phrase, “for the day before the Sabbath.”

၁။ တည်ထောင်တော်မူ၏။ "established" (တည်ထောင်ခြင်း) အတွက် ရှေးဟောင်းစကားလုံး ဖြစ်သည်။

1. Stablished. An archaic word for “established.”

၂။ ထာဝရကာလ။ ဆာလံ ၉၀:၁၊ ၂; 8T ၂၇၀ ကို ကြည့်ပါ။

2. Everlasting. See Ps. 90:1, 2; 8T 270.

၃။ ရေလွှမ်းမိုးခြင်းများ။ သို့မဟုတ် "မြစ်များ" ဖြစ်သည်။ ဤနေရာရှိ ရေများသည် လူမျိုးများ၊ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသော စစ်တပ်များကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည် (ဟေရှာယ ၈:၇၊ ၈ ကို ကြည့်ပါ)။ သို့မဟုတ် ဆာလံဆရာသည် ဘုရားသခင်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းထက် သာလွန်သော အနန္တတန်ခိုးရှင်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

3. The floods. Or, “rivers.” Waters here may represent peoples, invading hosts (see Isa. 8:7, 8). Or the psalmist may be glorifying God as omnipotent above His creation.

၄။ တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ အပိုဒ် ၄ သည် အပိုဒ် ၃ ၏ အဖြေဖြစ်ပြီး အပြန်အလှန် သီဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

4. Is mightier. Verse 4, the answer to v. 3, may have been sung antiphonally.

၅။ ထာဝရကာလ။ ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်၏ အုပ်စိုးခြင်းကို သန့်ရှင်းခြင်းက လက္ခဏာဆောင်ကြောင်း ပြသရန် ထာဝရကာလသာလျှင် လုံလောက်လိမ့်မည်။ သန့်ရှင်းခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။ ထာဝရကာလ၌သာလျှင် သေတတ်သော လူသားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အနန္တလက္ခဏာရပ်များကို စတင်နားလည်ကြလိမ့်မည်။

5. For ever. Only eternity will be ample enough to show that holiness characterizes the rule of God’s house. Holiness is the characteristic of divine sovereignty. Only in eternity will finite mortals begin to understand the infinite characteristics of Deity.

အယ်လင် ဂျီ. ဝှိုက်၏ မှတ်ချက်များ ၁, ၂ 8T ၂၇၁

ellen g. white comments 1, 2 8T 271