ယောဘဝတ္ထု ၂၅

 

အခန်း ၂၅

Bildad sheweth that man cannot be justified before God.

ဗိလဒဒ်သည် လူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် ဖြောင့်မတ်ရာမရောက်နိုင်ကြောင်း ပြသသည်။

1.    Bildad. This short reply of Bildad closes what the three friends of Job had to say, for Zophar does not attempt to answer. The speech appears to be the labored effort of one who felt that he must say something, but who did not know how to meet the line of arguments Job had pursued. Far from accepting Job’s challenge and grappling with the difficulty involved in the prosperity of the wicked, Bildad entirely avoids the subject and limits himself to touching briefly two old and well-worn topics—the might of God and the universal sinfulness of men. On neither of these points does he throw any fresh light. He repeats largely what Eliphaz had said in former discourses (see chs. 4:17; 15:14).

 ၁။ ဗိလဒဒ်။ ဗိလဒဒ်၏ ဤအတိုချုပ်ပြန်ကြားချက်သည် ယောဘ၏ မိတ်ဆွေသုံးဦး ပြောဆိုခဲ့သမျှကို အဆုံးသတ်လိုက်သည်၊ အကြောင်းမှာ ဇောဖရသည် ပြန်လည်ဖြေကြားရန် ကြိုးစားခြင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤမိန့်ခွန်းသည် တစ်စုံတစ်ခု ပြောကိုပြောရမည်ဟု ခံစားရသော်လည်း ယောဘ၏ ငြင်းခုံမှုများကို မည်သို့တုံ့ပြန်ရမည်ကို မသိသောသူ၏ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စွာ ကြိုးပမ်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပုံရသည်။ ယောဘ၏စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံခြင်းနှင့် ဆိုးသွမ်းသူတို့၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတွင်ပါဝင်သော အခက်အခဲကို ဖြေရှင်းခြင်းထက်၊ ဗိလဒဒ်သည် ထိုအကြောင်းအရာကို လုံးဝရှောင်ဖယ်ပြီး ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် လူတို့၏ အနန္တအပြစ်တရားဟူသော ရှေးကျပြီး ရိုးရှင်းသည့် အကြောင်းအရာနှစ်ခုကိုသာ အတိုချုပ်ထိတွေ့ကာ မိမိကိုယ်ကို ကန့်သတ်ထားသည်။ ဤအချက်နှစ်ချက်စလုံးတွင် သူသည် အသစ်သောအလင်းကို မပေးနိုင်ပေ။ သူသည် ဧလိဖတ် ယခင်မိန့်ခွန်းများတွင် ပြောခဲ့သည့်အရာများကိုသာ အဓိကအားဖြင့် ပြန်လည်ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည် (အခန်း ၄:၁၇၊ ၁၅:၁၄ ကိုကြည့်)။

2. Dominion. Job had fully recognized God’s sovereignty (ch. 23:13). However, Bildad could make such statements glibly because he was not passing through an experience like that of Job. Job was undergoing a personal test of his confidence in God. Bildad was not.

၂။ အစိုးရခြင်း။ ယောဘသည် ဘုရားသခင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို အပြည့်အဝ အသိအမှတ်ပြုခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် (အခန်း ၂၃:၁၃)။ သို့သော် ဗိလဒဒ်သည် ယောဘကဲ့သို့ အတွေ့အကြုံမျိုးကို ဖြတ်သန်းနေရသူ မဟုတ်သောကြောင့် ထိုသို့သော စကားများကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပြောဆိုနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယောဘသည် ဘုရားသခင်အပေါ် သူ၏ယုံကြည်မှုအတွက် ကိုယ်ပိုင်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို ခံယူနေရသည်။ ဗိလဒဒ်မှာမူ မဟုတ်ပေ။

He maketh peace. This seems to point to God as the One who maintains harmony in the supernal regions.

သူသည် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပြုလုပ်တော်မူ၏။ ဤအရာသည် ကောင်းကင်ဘုံတွင် သဟဇာတဖြစ်မှုကို ထိန်းသိမ်းသော အရှင်အဖြစ် ဘုရားသခင်ကို ညွှန်ပြနေပုံရသည်။

1.    Armies. The more obvious interpretation of this term is that it refers to the hosts of supernatural beings (see 2 Kings 6:16, 17; Ps. 68:17; Dan. 7:10; Matt. 26:53; Heb. 12:22). Like armies, these hosts carry out the commands of God.

၃။ တပ်မတော်များ။ ဤဝေါဟာရ၏ ပို၍ထင်ရှားသော အဓိပ္ပာယ်မှာ ၎င်းသည် အလွန်အစွမ်းထက်သော သတ္တဝါများ၏ စစ်တပ်များကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည် (၂ ဘုရင် ၆:၁၆၊ ၁၇၊ ဆာလံ ၆၈:၁၇၊ ဒံယေလ ၇:၁၀၊ မဿဲ ၂၆:၅၃၊ ဟေဗြဲ ၁၂:၂၂ ကိုကြည့်)။ စစ်တပ်များကဲ့သို့ပင် ဤစစ်တပ်များသည် ဘုရားသခင်၏ အမိန့်များကို ဆောင်ရွက်ကြသည်။

4. Can man be justified? Neither Bildad nor his friends nor Job could answer this question. Only in the gospel era did men receive a full elucidation of the principle of justification by faith (see Rom. 3:23–25; Col. 1:25–27).

၄။ လူသည် ဖြောင့်မတ်ရာမရောက်နိုင်သလော။ ဗိလဒဒ်ရော သူ၏မိတ်ဆွေများ၊ ယောဘတို့ပါ ဤမေးခွန်းကို မဖြေဆိုနိုင်ကြပေ။ ခရစ်ဝင်ခေတ်တွင်သာ လူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာရောက်ခြင်း နိယာမ၏ အပြည့်အဝ ရှင်းလင်းချက်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ကြသည် (ရောမ ၃:၂၃-၂၅၊ ကောလောသဲ ၁:၂၅-၂၇ ကိုကြည့်)။

5. It shineth not. Bildad is assuming that both the moon and the stars are imperfect when contrasted with God, their Creator. This being the case, how lowly should man appear! What Bildad did not know is that man, despite his frailty, is infinitely more precious in the sight of God than the inanimate works of creation.

၅။ ထိုအရာသည် မလင်းလတ်ပေ။ ဗိလဒဒ်သည် လနှင့် ကြယ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက မစုံလင်ကြောင်း ယူဆနေသည်။ ဤသို့ဖြစ်လျှင် လူသည် မည်မျှပင် နိမ့်ကျသူ ဖြစ်ပါမည်နည်း။ ဗိလဒဒ်မသိခဲ့သည်မှာ လူသည် သူ၏အားနည်းချက်ရှိစေကာမူ ဖန်ဆင်းခြင်း၏ အသက်မဲ့သော အလုပ်များထက် ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော်တွင် အတိုင်းအဆမရှိ ပို၍တန်ဖိုးရှိသည်ဆိုသည့် အချက်ဖြစ်သည်။

6. That is a worm. See ch. 7:5. These words are intended to humble Job and to impress upon him his littleness. Job needed to be encouraged rather than to be reminded of his weakness. Thus his friends end their defense of tradition—speaking of worms! In their zeal for their defense of an idea, they have failed utterly to understand either God or their suffering friend.

၆။ တီကောင်ဖြစ်၏။ အခန်း ၇:၅ ကို ကြည့်ပါ။ ဤစကားများသည် ယောဘကို နှိမ့်ချရန်နှင့် သူ၏သေးငယ်မှုကို သူသဘောပေါက်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။ ယောဘသည် သူ၏အားနည်းချက်ကို သတိပေးခံရခြင်းထက် အားပေးကူညီခြင်းကို လိုအပ်နေသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူ၏မိတ်ဆွေများသည် တီကောင်အကြောင်း ပြောဆိုရင်းဖြင့် သူတို့၏ ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာကို ကာကွယ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်လိုက်ကြသည်! အတွေးအခေါ်တစ်ခုကို ကာကွယ်ရန် သူတို့၏ဇွဲလုံ့လတွင် ဘုရားသခင်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဒုက္ခရောက်နေသော သူတို့၏မိတ်ဆွေကိုသော်လည်းကောင်း နားလည်ရန် လုံးဝပျက်ကွက်ခဲ့ကြသည်။