ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၂၂

 

အခန်းကြီး - ၂၂

အာရပ်လူတို့နှင့်လိုက်လာသော တပ်သားတို့ သည် တပ်ထဲသို့ဝင်၍၊ ယုဒရှင်ဘုရင် ယဟောရံ၏ သားတော်အကြီး ရှိသမျှတို့ကို သတ်သောကြောင့်၊ ယေရု ရှလင်မြို့သားတို့သည် သားထွေးအာခဇိကို ခမည်းတော် အရာ၌ချီးမြှောက်၍၊
² အာခဇိသည် အသက်နှစ်ဆယ်နှစ်နှစ်ရှိသော်၊ နန်းထိုင်၍ ယေရုရှလင်မြို့၌ တနှစ် စိုးစံလေ၏။ မယ်တော်ကား၊ ဩမရိမြေးအာသလိ အမည်ရှိ၏။
³ မယ်တော်သည် မကောင်းသောအကြံကို ပေး သောကြောင့်၊ ထိုမင်းသည် အာဟပ်အမျိုးလိုက်ရာ လမ်းသို့လိုက်၍၊
⁴ အာဟပ်အမျိုးကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။ ခမည်းတော်သေသောနောက်၊ အာဟပ် အမျိုးသားတို့သည် အာခဇိကို အကျိုးနည်းစေခြင်းငှါ မကောင်းသောအကြံကို ပေးကြ၏။
⁵ အာခဇိသည် သူတို့စကားကိုနားထောင်သဖြင့်၊ ဣသရေလရှင် ဘုရင်အာဟပ်သား ယောရံနှင့်ဝိုင်းလျက်၊ ဂိလဒ်ပြည်ရာမုတ်မြို့သို့စစ်ချီ၍၊ ရှုရိရှင်ဘုရင် ဟာဇေလ ကို တိုက်ရာတွင်၊ ရှုရိလူတို့သည်ယောရံကို ထိခိုက် ကြ၏။
⁶ ထိုသို့ရာမုတ်မြို့၌ ရှုရိရှင်ဘုရင် ဟာဇေလကို တိုက်၍၊ ရှုရိလူထိခိုက်သော အနာပျောက်စေခြင်းငှါ၊ ယောရံသည် ယေဇရလမြို့သို့ ပြန်သွား၍ နာလျက် နေစဉ်တွင်၊ ယုဒရှင်ဘုရင် ယယောရံသားအာခဇိသည် လည်း၊ အာဟပ်သားယောရံကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ ထိုမြို့သို့ ဆင်းသွားလေ၏။
⁷ ဘုရားသခင် စီရင်တော်မူသည်အတိုင်း၊ အာခဇိ သည် ယောရံ ထံသို့ရောက်သောအားဖြင့်၊ ဆုံးရှုံးလေသည် အကြောင်းအရာဟူမူကား၊ အဟပ်အမျိုးကို သုတ်သင် ပယ်ရှင်းစေခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရား ဘိသိတ်ပေးတော်မူ သောနိမ်ရှိသားယေဟုကို ဆီးကြိုခြင်းငှါ၊ ယောရံနှင့် အာခဇိတို့သည် ထွက်သွား၏။
⁸ ယေဟုသည် အာဟပ်အမျိုးကို တရားစီရင် သောအခါ၊ ယုဒမှူးမတ်တို့ကို၎င်း၊ အာခဇိမင်း၌ ခစား သော နောင်တော်၏သားတို့ကို၎င်း၊ တွေ့၍သတ်လေ၏။
⁹ ရှမာရိပြည်၌ ပုန်လျက်နေသော အာခဇိကို ရှာ၍ ဘမ်မိသောအခါ၊ ယေဘုထံသို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးမှ သတ်၍ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ရှာသော ယောရှ ဖတ်၏ အမျိုးဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ ထိုသို့အာခဇိအမျိုး သည် နိုင်ငံကိုအုပ်စိုးခြင်းငှါ မတတ်နိုင်။
¹⁰ အာခဇိ၏မယ်တော် အာသလိသည် မိမိသား သေကြောင်းကို သိမြင်သော်၊ ထ၍ယုဒပြည်၏ဆွေတော် မျိုးတော်အပေါင်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။
¹¹ သို့ရာတွင်၊ ရှင်ဘုရင်သမီး ယောရှေဘသည်၊ အာခဇိ၏သား ယောရှိကု အသေခံရသော ဆွေတော် မျိုးတော်ထဲက ခိုးယူ၍၊ သူနှင့်သူ၏ နို့ထိန်းကို အိပ်ခန်း ထဲ၌ ဝှက်ထား၏။ ထိုသို့ယဟောရံမင်းကြီးသမီး၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်ယောဒ၏မယားဖြစ်သော အာခဇိ၏နှမ ယောရှေဘသည်၊ အာသလိလက်မှ ယောရှ၏အသက် လွတ်စေခြင်းငှါ ဝှက်ထားသဖြင့်၊
¹² ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး ယောရှသည် သူတို့နှင့်အတူ၊ ဗိမာန်တော်၌ ပုန်းရှောင်လျက်နေ၍ အာသလိသည် စိုးစံလေ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၂၂:၁–၁၂ ဤအခန်းတိုသည် အာဟဇိ၏အုပ်စိုးမှုအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် ၂ရာ ၈–၁၁ တွင်တွေ့ရသော ပိုရှည်လျားသောဇာတ်လမ်းကို အကျဉ်းချုံးပြီး အချက်အလက်သစ်အချို့ကို ထည့်သွင်းထားသည်။

22:1–12 This short chapter reports on the reign of Ahaziah. It condenses a much longer story found in 2 Kin. 8–11 and provides some new information.

 

၂၂:၂ ဩမြီ။ ဣသရေးတွင် မင်းဆက်သစ်တည်ထောင်ခဲ့သော အာဟပ်၏ဖခင်။

22:2 Omri. Ahab’s father who founded a new dynasty in Israel.

 

၂၂:၄ အာဟပ်၏အိမ်တော်။ ယုဒဘုရင်များနှင့် မြောက်ပိုင်းဘုရင်များ၏ ဆက်သွယ်မှုများသည် များသောအားဖြင့် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

22:4 the house of Ahab. Contacts of the kings of Judah with northern kings usually bring disaster.

 

၂၂:၆ ရာမာ။ ရာမုတ်၏ အက္ခရာပေါင်းသင့်ပုံတစ်မျိုး။

22:6 Ramah. A variant spelling of Ramoth.

 

၂၂:၇ ဘုရားသခင်၏အခါအခွင့်။ စာရေးသူသည် ဘုရားသခင်၏ သမိုင်းကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်မှုကို ပြသနေသည်။

22:7 God’s occasion. The author is showing God’s complete control of history.

 

၂၂:၉ ရှမာရိ။ အာဟပ်၏ဖခင် ဩမြီမှ မြောက်ပိုင်းတွင် ဤမြို့တော်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

22:9 Samaria. Ahab’s father Omri founded this capital city in the north.

 

၂၂:၁၀ အသလိယ။ သူမ၏အုပ်စိုးမှုသည် ဒါဝိဒ်မင်းဆက်၏ ဆက်လက်အုပ်စိုးမှုတွင် တစ်ခုတည်းသော ပြတ်တောက်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ သူမသည် ထ၍ ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ဤလုပ်ရပ်သည် ဒါဝိဒ်မင်းဆက်ကို ၎င်း၏အနိမ့်ဆုံးအချက်သို့ ရောက်စေသည်။

22:10 Athaliah. Her reign represents the only break in the continual rule of David’s dynasty. she arose and destroyed. This act brings David’s dynasty down to its lowest point.

 

၂၂:၁၁ ယေဟောရှဗတ်။ ယဇ်ပုရောဟိတ် ယေဟောယဒနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သော ယုဒပြည်မှ ရဲရင့်သောမင်းသမီးတစ်ဦး။

22:11 Jehoshabeath. A courageous princess in Judah who was married to the priest Jehoiada.