ဟေရှာယ ၅၀

 

အခန်းကြီး - ၅၀

1 ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါလွှတ် လိုက်သော သင်တို့အမိ၏ ဖြတ်စာသည် အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။ ငါ၌ကြွေးရှိ၍ အဘယ်မည်သော ကြွေးရှင်ထံ ၌ သင်တို့ကို ငါရောင်းသနည်း။ သင်တို့သည် ကိုယ်ပြု သော ဒုစရိုက်အတွက် ကျွန်ခံရကြ၏။ သင်တို့အပြစ် ကြောင့်၊ သင်တို့အမိကို ငါလွှတ်လိုက်၏။
² ငါလာသောအခါ အဘယ်ကြောင့် လူမရှိသ နည်း။ ငါခေါ်သောအခါ အဘယ်ကြောင့် မထူးသနည်း။ ငါသည် မရွေးမနှုတ်နိုင်အောင် လက်တိုသလော။ ကယ် ချွတ်နိုင်သော တန်ခိုးမရှိသလော။ ကြည့်ရှုလော့။ ငါဆုံးမ သဖြင့် ပင်လယ်ရေသည် ခန်းခြောက်၏။ မြစ်တို့ကို လွင်ပြင်ဖြစ်စေ၏။ ရေမရှိသောကြောင့် ငါးတို့သည် နံကြ၏။ ရေငတ်၍ သေကြ၏။
³ ငါသည် မိုဃ်းကောင်းကင်ကို နက်သော အဝတ် ဝတ်စေ၍၊ လျှော်တေအဝတ်နှင့် ခြုံ၏။
⁴ ငါသည် ပင်ပန်းသော သူအား မစခြင်းငှါ စကားပြောတတ်မည်အကြောင်း၊ အရှင်ထာဝရဘုရား သည် လူတတ်၏ နှုတ်သတ္တိကို ငါ့အားပေးတော်မူပြီ။ နံနက်အစဉ်အတိုင်း ငါ့ကို နှိုးတော်မူ၏။ စာသင်သော သူကဲ့သို့ နားထောင်စေမည်အကြောင်း ငါ့နားကို နှိုးဆော် တော်မူ၏။
⁵ အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့နားကို ဖွင့်တော်မူ ၍၊ ငါလည်း မငြင်းမဆန်၊ နောက်သို့မဆုတ်၊
⁶ ရိုက်သော သူတို့အား ငါ့ကျောကို၎င်း၊ နားပန်း ဆံကို နှုတ်သောသူတို့အား၊ ငါ့ပါးကို၎င်း ငါအပ်၏။ အရှက်ခွဲခြင်းနှင့် တံထွေးထွေးခြင်းမှ ငါသည် ကိုယ်မျက် နှာကိုမလွှဲ။
⁷ အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို စောင့်မတော်မူ လိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့်၊ ငါမရှုံးရသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်မျက်နှာ ကို မီးကျောက်ကဲ့သို့ ထားလျက်၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ မရောက်ရဟု ငါသိ၏။
⁸ ငါ့ကို အပြစ်လွှတ်သော သူသည် အနီးမှာရှိ၏။ အဘယ်သူသည် ငါနှင့်တရားတွေ့မည်နည်း။ ပြိုင်၍ နေကြကုန်အံ့။ အဘယ်သူသည် ငါနှင့်ရန်ဘက်ပြုမည် နည်း။ ထိုသူသည် ချဉ်းကပ်စေ။
⁹ ကြည့်ရှုလော့။ အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို စောင့်မတော်မူမည်။ အဘယ်သူသည် ငါ့ကို တရားရှုံးစေ မည်နည်း။ ထိုသို့သော သူအပေါင်းတို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ဟောင်းနွမ်းခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ပိုးကိုက်စားခြင်း ကိုလည်း ခံရကြလိမ့်မည်။
¹⁰ သင်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သနည်း။ ထိုသူသည် ကိုယ်တော်ကျွန်၏ စကားသံကို နားထောင်ပါစေ။ အဘယ်သူသည် အလင်း မရှိဘဲ မှောင်မိုက်၌သွားလာသနည်း။ ထိုသူသည် ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်ကို ခိုလှုံ၍၊ မိမိဘုရားသခင်ကို အမှီ ပြုပါစေ။
¹¹ မီးကိုညှိ၍ မိမိတို့ကို မီးပွားတို့နှင့် ဝန်းရံစေသော သူအပေါင်းတို့၊ သင်တို့မီး၏အလင်း၌၎င်း၊ သင်တို့ ပြုစု သော မီးစများ၌၎င်း သွားလာကြလော့။ ငါ့လက်၌ ခံရ သော အကျိုးဟူမူကား၊ သင်တို့သည် ဝမ်းနည်းလျက် အိပ်ရကြလိမ့်မည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၅၀:၁–၃ ဘယ်မှာ … ဘာကြောင့်။ ဤအခန်းသည် ဘုရားသခင်သည် သူ၀၏လူများကို လုံးဝပယ်ရှားမထားကြောင်း ပြသသော မေးခွန်းနှစ်ခုဖြင့် စတင်သည်။ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော်လည်း ကွာရှင်းခြင်းမရှိခဲ့ပေ။

50:1–3 Where … Why? The chapter begins with two questions that show that God has not completely rejected His people. There was no divorce in spite of the exile.

 

၅၀:၄-၉ ထာဝရဘုရားသည် ကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူပြီ။ ကျေးဇူးဆပ်သူသည် ထာဝရဘုရားအား အပြည့်အဝဆက်ကပ်ထားပြီး သူ၏လမ်းညွှန်မှုကို အားကိုးသည်။ ပြည်သူများအား စွဲချက်တင်ထားသည့်အတိုင်း (ဆယ်ငါးရာ ၂ ကြည့်ပါ)၊ ကျေးဇူးဆပ်သူသည် နာခံသည် (ဟေဗြဲ ၅:၈-၉ ကြည့်ပါ)။ ကျေးဇူးဆပ်သူသည် ညှဉ်းဆဲခံရပြီး အရှက်ခွဲခံရသည်၊ လှောင်ပြောင်ခံရသည်၊ သူ့မျက်နှာပေါ်တံတွေးထွေးခံရသည်။ သို့သော် သူ၏အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ဘုရားသခင်ထံမှ ရရှိသည် (ဟေရှာယ ၅၀:၇)။ သူသည် သူ၏ရန်သူများကို အောင်မြင်လိမ့်မည် (အခန်းကဏ္ဍ ၉)။ ဤစာသားသည် ကျေးဇူးဆပ်သူ၏ အစားထိုးခံစားမှုဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်အတွက် အုတ်မြစ်ချပေးပြီး၊ အခန်းကဏ္ဍ ၅၂ နှင့် ၅၃ တွင် ပိုမိုပြည့်စုံစွာ ဖွံ့ဖြိုးလာလိမ့်မည်။

50:4–9 has given Me. The Servant is dedicated to the Lord and deeply depends on His leading. Unlike the people against whom an indictment is directed (see v. 2), the Servant is obedient (see Heb. 5:8–9). The Servant suffers abuse, and is shamed, mocked, and spit upon. His vindication, however, comes from God (Is. 50:7). He will overcome His adversaries (v. 9). This text sets the stage for the teaching of the substitutional suffering of the Servant that will be more fully developed in chaps. 52 and 53.

 

၅၀:၁၀–၁၁ နာခံသောကျွန်ခံသူသည် ဘုရားသခင်အား ယုံကြည်မှု၏လက္ခဏာအဖြစ် နာခံရမည်။ ဗျာ၊ ၁၁ သည် ကံတရား၏ပြောင်းပြန်လှန်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ကျွန်ခံသူကို နားမထောင်ဘဲ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သော ဆိုးယုတ်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရလိမ့်မည်။

50:10–11 The obedient Servant is to be obeyed as a sign of trust in God. V. 11 describes a reversal of fortune; the wicked that abused the Servant instead of listening to Him will ultimately grieve.