ဟေရှာယ ၅၅

 

အခန်းကြီး - ၅၅

1 ရေငတ်သောသူအပေါင်းတို့၊ ရေရှိရာသို့ လာ ကြလော့။ ငွေမရှိသောသူတို့၊ လာကြ။ ဝယ်၍ စားသောက် ကြလော့။ ငွေမပါဘဲ၊ အဘိုးကိုမပေးဘဲလာ၍ စပျစ်ရည် နှင့် နို့ကို ဝယ်ကြလော့။
² အစာမဟုတ်သောအရာအဘို့ သင်တို့ငွေကို၎င်း၊ အမွတ်မပြေနိုင်သောအရာအဘို့ သင်တို့ဥစ္စာကို၎င်း၊ အဘယ်ကြောင့် ကုန်စေကြသနည်း။ ငါ့စကားကို စေ့စေ့ နားထောင်လျက်၊ ကောင်းသောအစာကို စားကြလော့။ သင်တို့၏ဝိညာဉ်သည် ချိုသောအရာတို့၌ မိမိကိုမိမိ မွေ့လျော်စေလိမ့်မည်။
³ နူးညွတ်သော နားနှင့် ငါ့ထံသို့ လာကြလော့။ နားထောင်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့၏ ဝိညာဉ်သည် အသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း၊ သင်တို့နှင့် ထာဝရ ပဋိညာဉ်ပြု၍၊ ဒါဝိဒ်၌ မြဲမြံသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ အား ပေးမည်။
⁴ ကြည့်ရှုလော့။ ထိုသူကို ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာဖြစ်စေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ စီရင်အုပ်စိုးသော အရှင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ လူမျိုးတို့အား ငါပေးပြီ။
⁵ ကြည့်ရှုလော့။ သင်သည် မသိဘူးသော လူမျိုးကို ခေါ်လိမ့်မည်။ သင့်ကို မသိဘူးသော လူမျိုးတို့သည်လည်း၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ဣသရေလအမျိုး၏ သန့်ရှင်းသော ဘုရားကြောင့်၊ သင့်ထံသို့ ပြေးလာကြလိမ့် မည်။ ထိုဘုရားသည် သင်၏ဘုန်းကို ပွင့်စေတော်မူ၏။
⁶ တွေ့နိုင်သည် ကာလတွင် ထာဝရဘုရားကို ရှာကြလော့။ နီးတော်မူသည်ကာလတွင် ဆုတောင်း ပဌနာပြုကြလော့။
⁷ ဆိုးသော သူသည် မိမိလမ်းကို၎င်း၊ မတရား သောသူသည် မိမိအကြံတို့ကို၎င်း စွန့်ပစ်၍၊ ထာဝရ ဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲပါစေ။ သို့ပြုလျှင် သနား တော်မူလိမ့်မည်။ ငါတို့ ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ပြောင်းလဲ ပါစေ။ သို့ပြုလျှင် အထူးသဖြင့် အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူ လိမ့်မည်။
⁸ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါ၏ အကြံ အစည်သည် သင်တို့၏ အကြံအစည်နှင့်မတူ။ ငါ၏ အကျင့်သည်လည်း သင်တို့၏ အကျင့်နှင့်မတူ။
⁹ မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မြေကြီးထက်သာ၍ မြင့် သကဲ့သို့၊ ငါ၏အကျင့်သည် သင်တို့၏အကျင့်ထက်၎င်း၊ ငါ၏အကြံအစည်သည် သင်တို့၏ အကြံအစည်ထက်၎င်း သာ၍ မြင့်၏။
¹⁰ မိုဃ်းရေနှင့် မိုဃ်းပွင့်တို့သည် မိုဃ်းကောင်းကင် မှ ဆင်းသက်၍ နောက်တဖန်မပြန်၊ မြေသည် မျိုးစေ့ကြဲ သောသူအား မျိုးစေ့ကို၎င်း၊ အစာစားသောသူအား အစာကို၎င်းပေးမည်အကြောင်း၊ မြေကို စိုစေသဖြင့်၊ အပင်ပေါက်စေ၍၊ အသီးကို သီးစေသကဲ့သို့၊
¹¹ ထိုအတူ ငါ၏နှုတ်ကပတ်စကားသည် ဖြစ်လိမ့် မည်။ အကျိုးမရှိဘဲ ငါ့ထံသို့ မပြန်ရ။ ငါ့အလိုကို ပြည့်စုံ စေမည်။ ငါစေခိုင်းသော အမှု၌ အောင်လိမ့်မည်။
¹² သင်တို့သည် ဝမ်းမြောက်သော စိတ်နှင့်ထွက်၍၊ ချမ်းသာစွာ ပို့ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။ တောင်ကြီး တောင်ငယ်တို့သည် သင်တို့ရှေ့မှာ သီချင်းဆိုသံနှင့် ကြွေး ကြော်၍၊ တော၌ရှိသမျှသော အပင်တို့သည် လက်ခုပ်တီး ကြလိမ့်မည်။
¹³ အမျိုးမျိုးသော ဆူးပင်အရာ၌ ထင်းရူးပင်နှင့် မုရတုပင်တို့သည် ပေါက်ကြလိမ့်မည်။ ထိုအမှုသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အောက်မေ့ဘို့ရာ၊ မပျောက် မပျက်ရသော ထာဝရသက်သေဖြစ်ရလိမ့်မည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၅၅:၁–၁၃ ပြည့်စုံသောဘဝသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း။

55:1–13 Invitation to an abundant life.

 

၅၅:၁–၂ လာပါ။ ပြည်နှင်ခံရသူများကို ငွေမရှိသူများပင် ဝိုင်နှင့်နို့ကို ဝယ်ယူနိုင်သော ပွဲသို့ ပြန်လည်ဖိတ်ခေါ်ထားသည်၊ ၎င်းတို့သည် ပြည့်စုံမှု၏ သင်္ကေတများဖြစ်သည်။ ကျွန်ခံသူ၏သေဆုံးမှု (၅၃:၅–၉) သည် ဤပွဲ၏ကုန်ကျစရိတ်ကို ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

55:1–2 Come. The exiles are invited to return to a party where even those with no money can buy wine and milk, which are symbols of abundance. The death of the Servant (53:5–9) paid for the cost of the feast.

 

၅၅:၃ ထာဝရပဋိညာဉ်။ ဒါဝိဒ်နှင့်ပြုလုပ်ခဲ့သော ပဋိညာဉ်ကဲ့သို့ ထာဝရတည်မြဲလိမ့်မည်။

55:3 everlasting covenant. Will last just as long as the one with David.

 

၅၅:၄ လူမျိုး … လူမျိုး။ “လူမျိုးများ” (ဗျာ၊ ၅ တွင်ကဲ့သို့) ဟု ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ ဤဘုရားသခင်၏ပွဲသည် ဂျူးလူမျိုးများအတွက်သာမက တပါးအမျိုးသားများအတွက်လည်း ဖြစ်သည်။

55:4 people … people. Could also be translated “peoples” (plural), meaning nations, as in v. 5. This divine party is not just for Jews but for the nations as well.

 

၅၅:၁၁ ကျွန်ုပ်၏စကား။ ဘုရားသခင်၏ကတိတော်များသည် သေချာပြီး ယုံကြည်အားကိုးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဗျာ၊ ၃၊ ၅၊ ၁၂ ကို အထူးရည်ညွှန်းဖော်ပြခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

55:11 My word. God’s promises are sure and can be trusted. This is probably a special reference to vv. 3, 5, 12.

 

၅၅:၁၂ ဝမ်းမြောက်စွာ ထွက်သွားပါ။ ဤဖော်ပြချက်သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ကို စွန့်ခွာပြီး ဘုရားသခင်၏ အိမ်ပြန်ပွဲကြီးကို ဂုဏ်ပြုနိုင်သည့်အခါ ရရှိသော ဝမ်းမြောက်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။

55:12 go out with joy. The statement refers to the happiness that comes when exile can be left behind and God’s great coming-home party can be celebrated.