ဆာလံကျမ်း ၁၃၂

 

အခန်းကြီး - ၁၃၂

အိုထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ်မင်းကို၎င်း၊ သူခံရသမျှ သော ဆင်းရဲခြင်းကို၎င်း အောက်မေ့တော်မူပါ။
² ထိုမင်းက၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုး ရှင် ထာဝရဘုရား ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအရပ်ကို အကျွန်ုပ် သည် မတွေ့မှီတိုင်အောင်၊ ကိုယ်နေရာအိမ်သို့မဝင်၊ ကိုယ်အိပ်ရာပေါ်သို့မတက်၊ ကိုယ်မျက်စိအိပ်ရမည့်အခွင့်၊ မျက်ခမ်းမှိတ်ရမည့်အခွင့်ကို မပေးပါဟု၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားထံ ကျိန်ဆို၍ အဓိဋ္ဌာန်ပြု၏။
³ ထိုမင်းက၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုး ရှင် ထာဝရဘုရား ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအရပ်ကို အကျွန်ုပ် သည် မတွေ့မှီတိုင်အောင်၊ ကိုယ်နေရာအိမ်သို့မဝင်၊ ကိုယ်အိပ်ရာပေါ်သို့မတက်၊ ကိုယ်မျက်စိအိပ်ရမည့်အခွင့်၊ မျက်ခမ်းမှိတ်ရမည့်အခွင့်ကို မပေးပါဟု၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားထံ ကျိန်ဆို၍ အဓိဋ္ဌာန်ပြု၏။
⁴ ထိုမင်းက၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုး ရှင် ထာဝရဘုရား ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအရပ်ကို အကျွန်ုပ် သည် မတွေ့မှီတိုင်အောင်၊ ကိုယ်နေရာအိမ်သို့မဝင်၊ ကိုယ်အိပ်ရာပေါ်သို့မတက်၊ ကိုယ်မျက်စိအိပ်ရမည့်အခွင့်၊ မျက်ခမ်းမှိတ်ရမည့်အခွင့်ကို မပေးပါဟု၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားထံ ကျိန်ဆို၍ အဓိဋ္ဌာန်ပြု၏။
⁵ ထိုမင်းက၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုး ရှင် ထာဝရဘုရား ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအရပ်ကို အကျွန်ုပ် သည် မတွေ့မှီတိုင်အောင်၊ ကိုယ်နေရာအိမ်သို့မဝင်၊ ကိုယ်အိပ်ရာပေါ်သို့မတက်၊ ကိုယ်မျက်စိအိပ်ရမည့်အခွင့်၊ မျက်ခမ်းမှိတ်ရမည့်အခွင့်ကို မပေးပါဟု၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားထံ ကျိန်ဆို၍ အဓိဋ္ဌာန်ပြု၏။
⁶ တဲတော်သည် ဧဖရိမ်ပြည်မှာရှိကြောင်းကို ငါတို့သည်ကြားရပြီ။ ယာရိမ်တော၌ တွေ့ကြပြီ။
⁷ ဘုံဗိမာန်တော်သို့ ဝင်၍၊ ခြေတော်တင်ရာ ခုံအောက်၌ ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြကုန်အံ့။
⁸ အို ထာဝရဘုရား၊ ကျိန်းဝပ်တော်မူရာသို့ ဘုန်း တော်နှင့်ယှဉ်သော ဓမ္မသေတ္တာနှင့်တကွ တက်တော်မူပါ။
⁹ ကိုယ်တော်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဖြောင့် မတ်ခြင်း တန်ဆာကိုဆင်၍၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်း သူတို့သည် ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြပါစေသော။
¹⁰ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်ဒါဝိဒ်မင်း၏ မျက်နှာကို ထောက်သဖြင့်၊ ကိုယ်တော်ထံ၌ ဘိသိက်ခံသောသူကို ငြင်းပယ်တော်မမူပါနှင့်။
¹¹ ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်အား ဓိဋ္ဌာန်ကျိန်ဆို ခြင်းကိုပြု၍၊ သစ္စာဖျက်တော်မမူသော စကားဟူမူကား၊ သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို သင်၏ပလ္လင်ပေါ်မှာ ငါတင်မည်။
¹² သင်၏သားတို့သည် ငါ့ပဋိညာဉ်တရားကို၎င်း၊ ငါသွန်သင်သော သက်သေခံချက်ကို၎င်း စောင့် ရှောက်လျှင်၊ သူတို့၏သားများသည်လည်း သင်၏ပလ္လင် ပေါ်မှာ အစဉ်အမြဲ ထိုင်ရကြလိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ်ထား တော်မူပြီ။
¹³ ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်မြို့ကို ရွေးကောက်၍၊ အမြဲနေတော်မူရာဘို့ အလိုတော်ရှိသည်အရာမှာ၊
¹⁴ ဤမြို့ကား ငါအစဉ်အမြဲ ကျိန်းဝပ်ရာမြို့တည်း။ ငါအလိုရှိသည် ဖြစ်၍၊ ဤမြို့၌ငါနေမည်။
¹⁵ သူ၏ အစာအာဟာရကို အထူးသဖြင့် ကောင်း ကြီးပေးမည်။ သူ၌ဆင်းရဲသားတို့ကို ဝစွာကျွေးမည်။
¹⁶ သူ၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ကယ်တင်ခြင်း တန်ဆာကို ဆင်စေသဖြင့်၊ သူ၌သန့်ရှင်း သူတို့သည် ရွှင်လန်းသော သီချင်းကို ရွှင်လန်းစွာ ဆိုရကြလိမ့်မည်။
¹⁷ ထိုမြို့၌ ဒါဝိဒ်၏ ဦးချိုကို ငါပေါက်စေမည်။ ငါ့ထံ၌ ဘိသိက်ခံ သောသူတို့ မီးခွက်ကို ငါပြင်ဆင်ပြီ။
¹⁸ ထိုအရှင်၏ ရန်သူများကို ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ငါဖုံးလွှမ်းမည်။ သူ၏ဦးရစ်သရဖူသည် ဘုန်းပွင့်လျက် ရှိလိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ်တော်ရှိ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၃၂—ထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏ဘိသိက်ခံရသူကို အောက်မေ့တော်မူပါ

ဆာလံရှင်သည် ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကို ယေရုရှလင်သို့ သယ်ဆောင်လာသောနေ့ကို သတိရကာ၊ ဒါဝိဒ်၏သားစဉ်မြေးဆက်အား ပလ္လင်ပေါ်တွင် ကောင်းချီးပေးမည်ဟု ကတိပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

132—Lord, Remember David and His Anointed

The psalmist reflects on the day when the ark of the covenant was brought to Jerusalem, and he praises God for His promise to bless David’s posterity on the throne.

 

၁၃၂:၂–၅ ဗိမာန်တော်တည်ဆောက်ရန် ဒါဝိဒ်၏ပြင်းထန်သောကတိကဝတ်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည် (သမိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေအတွက် ၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၆:၁၇; ၇:၁–၁၇; ၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၈:၁၇ တို့ကိုကြည့်ပါ)။

132:2–5 Description of David’s strong commitment to build the temple (for the historical situation, see 2 Sam. 6:17; 7:1–17; 1 Kin. 8:17).

 

၁၃၂:၈–၁၀ ၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၆:၄၁–၄၂ တွင်လည်း အလားတူဖော်ပြထားပြီး သောလမုန်မင်းသည် ဤစကားလုံးများကို ဗိမာန်တော်အပ်နှံသည့်ဆုတောင်းချိန်တွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။

132:8–10 Similar in 2 Chr. 6:41–42 where Solomon used these words in his dedication prayer.

 

၁၃၂:၁၁ "ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်အား ကျိန်ဆိုတော်မူပြီ" ဘုရားသခင်သည် ဒါဝိဒ်နှင့်ပြုလုပ်သောပဋိညာဉ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၇:၈–၂၉ ကိုကြည့်ပါ။

132:11 The Lord has sworn … to David. Reference to the covenant God established with David. See 2 Sam. 7:8–29.

 

၁၃၂:၁၇ "ဒါဝိဒ်၏ချိုတံသည် ပေါက်လိမ့်မည်" ဒါဝိဒ်၏အာဏာရှိသောသားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည့် ဘိသိက်ခံရသူ (ရှောလမုန်ကဲ့သို့သော အာဏာရှင်မင်း) ကို ရည်ညွှန်းသည်။ သို့သော် ဤစာသားသည် ဒါဝိဒ်၏နောက်ထပ်သားတော် မေရှိယဖြစ်သော ယေရှုခရစ်တော်ကိုလည်း ညွှန်းဆိုနေသည် (မ ၁:၁၇)။ ဤမေရှိယသည်သာ မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ပြည့်စုံစေနိုင်သည်။ ဤစစ်မှန်သောမေရှိယ၏နိုင်ငံတော်သည် ထာဝစဉ်တည်မြဲလိမ့်မည်။

132:17 horn of David grow. Refers to one of David’s powerful descendants, the Anointed, such as Solomon who was a mighty king. However, this text points also to another Son of David, Jesus the Messiah (Matt. 1:17), who only can fulfill all expectations. The reign of this true Messiah will last forever.