ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်- ၂၀

 

အခန်းကြီး - ၂၀

အခါလည်၍၊ ရှင်ဘုရင်တို့သည် စစ်တိုက်ချိန် ရောက်သောအခါ၊ ယွာဘသည်ဗိုလ်ခြေအလုံး အရင်းနှင့် ချီသွားသဖြင့်၊ အမ္မုန်ပြည်ကို တိုက်ဖျက်၍ ရဗ္ဗာမြို့ကို ဝိုင်းထား၏။ ဒါဝိဒ်သည် ကိုယ်တိုင်ယေရုရှလင်မြို့ ၌နေလေ၏။
² ယွာဘသည် ရဗ္ဗာမြို့ကို တိုက်ဖျက်ပြီးမှ၊ ဒါဝိဒ် သည် မင်းကြီး၏ သရဖူကိုချွတ်ယူ၍ ခေါင်းတော်ပေါ်မှာ တင်ကြ၏။ သရဖူအချိန်ကား၊ ကျောက်မြတ်ကိုမဆိုဘဲ ရွှေအခွက်တဆယ်ရှိသတည်း။ မြို့၌လုယူသော ဥစ္စာ အများကိုလည်း ထုတ်လေ၏။
³ မြို့သားတို့ကိုလည်း ထုတ်၍လွှတိုက်မှု၊သံထွန်၊ သံပုဆိန်နှင့် လုပ်မှုကိုလုပ်စေ၏။ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် အမ္မုန် မြို့သူရွာသားအပေါင်းတို့၌ ပြုပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့နှင့် အတူ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်လေ၏။
⁴ နောက်တဖန် ဂေဇာမြို့မှ ဖိလိတ္တိလူတို့နှင့် စစ်တိုက်ကြစဉ်၊ ဟုရှသိလူသိဗေခဲသည် ရေဖိမ်အမျိုး သာဖကို သတ်၍ ဖိလိတ္တိလူတို့ကို အောင်မြင်လေ၏။
⁵ နောက်တဖန် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို စစ်တိုက်ကြစဉ်၊ ယာဣယသား ဧလဟာနန်သည် ရက်ကန်းလက်လိပ်နှင့် အမျှကြီးသော လှံရိုးကိုသုံးစွဲသော ဂိတ္တိအမျိုး ဂေါလျတ်၏ ညီလာခမိကို သတ်လေ၏။
⁶ နောက်တဖန်ဂါသမြို့မှာ စစ်တိုက်ကြစဉ်၊ အရပ် မြင့်၍ လက်တဘက်၌ လက်ခြောက်ချောင်းစီ၊ ခြေ တဘက်၌ ခြေခြောက်ချောင်းစီ၊ ပေါင်းနှစ်ဆယ်လေး ချောင်းရှိသော ရေဖိမ်အမျိုးသားတယောက်သည်၊
⁷ ဣသရေလအမျိုးကို ကြိမ်းပသောအခါ၊ ဒါဝိဒ် အစ်ကိုရှိမာ၏ သားယောနသန်သည် ထိုသူကို သတ်လေ ၏။
⁸ ဤသူတို့သည် ဂါသမြို့၌နေသော ရေဖိမ်လူကြီး သားဖြစ်၍ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ၏ကျွန်တို့လက်ဖြင့်သေကြ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၂၀:၁–၈ ဤအခန်းငယ်သည် ဒါဝိဒ်သည် အမ္မုန်လူများနှင့် ဖိလိတ္ထိလူများအပေါ် အောင်မြင်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ဒါဝိဒ်နှင့် ဘာသရှေဘတို့၏အပြစ်ဇာတ်လမ်းကို ခရောနီကယ်တွင် ထည့်သွင်းမထားပါ။ ဤအပိုဒ်သည် ၂ ရာ ၁၂:၂၉–၃၁ နှင့် ၂၁:၁၅–၂၂ နှင့် ဆင်တူသည်။

20:1–8 This short chapter reports David’s victory over Ammon and Philistia. The story of David’s sin with Bathsheba is not included in Chronicles. The passage is similar to 2 Sam. 12:29–31 and 21:15–22.

 

၂၀:၁ နွေဦးရာသီ။ နွေဦးရိတ်သိမ်းပြီးနောက်။ ရာဗ္ဗာ။ အမ္မုန်လူများ၏ မြို့တော်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ခေတ်သစ်အမည်မှာ ဂျော်ဒန်နိုင်ငံရှိ အမ္မန်ဖြစ်သည်။

20:1 the spring of the year. After the spring harvest. Rabbah. The capital city of the Ammonites. Its modern name is Amman in the country of Jordan.

 

၂၀:၂ တစ်တာလံ့။ အနီးစပ်ဆုံးအားဖြင့် ခုနစ်ဆယ့်ငါးပေါင် (၃၄ ကီလိုဂရမ်)။

20:2 a talent. About 75 pounds (34 kg).

 

၂၀:၄ ဧရာမာ။ ဟေဗြဲမူရင်းတွင် ရဖိမ်ဟုဆိုသည်၊ ၎င်းတို့သည် ထူးကဲသောကြီးမားသောအရွယ်အစားကြောင့် လူသိများသော ရှေးခေတ်လူမျိုးဖြစ်သည် (က ၁၄:၅၊ တရား ၂:၁၀–၁၁)။

20:4 the giant. The original Hebrew says Rephaim, an ancient people known for their unusually large size (Gen. 14:5; Deut. 2:10–11).

 

၂၀:၅ ဂိတ္ထိလူ။ ဖိလိတ္ထိမြို့ဖြစ်သော ဂါသမှဖြစ်သည်။

20:5 the Gittite. From the Philistine city of Gath.