ဟေရှာယ ၅၈

 

အခန်းကြီး - ၅၈

1 အသံမလျော့ဘဲ ကြွေးကြော်လော့။ တံပိုးသံကဲ့ သို့ အသံကိုလွှင့်၍၊ ယာကုပ်အမျိုးသားဖြစ်သော ငါ၏ လူတို့အား၊ သူတို့ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဘော်ပြလော့။
² သူတို့သည် တရားကျင့်သောအမျိုး၊ မိမိဘုရား သခင်၏ပညတ်တို့ကို မစွန့်သောအမျိုးကဲ့သို့၊ နေ့တိုင်း ငါ့ကိုရှာ၍ ငါ၏တရားလမ်း၌ မွေ့လျော်ကြသည်တကား။ ဖြောင့်မတ်စွာ တရားစီရင်ချက်တို့ကို ငါ့ထံမှာ အစဉ် မေးမြန်း၍၊ ဘုရားသခင့်ထံသို့ ချဉ်းကပ်ရာ၌ မွေ့လျော် ကြသည်တကား။
³ အကျွန်ုပ်တို့သည် အစာရှောင်ခြင်း အကျင့်ကို ကျင့်သောအခါ၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့်မြင် တော်မမူသနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ခြိုးခြံစွာ ကျင့်သော အခါ၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့် သိမှတ်တော်မမူ သနည်းဟုဆိုသော်၊ သင်တို့သည် အစာရှောင်သောနေ့၌ ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့၍၊ ကျွန်တို့ကိုပင်ပန်းစွာ လုပ်စေကြ၏။
⁴ သင်တို့သည် ငြင်းခုံရန်တွေ့လျက်၊ အဓမ္မ လက်ဆုပ်နှင့် ထိုးလျက် အစာရှောင်ကြ၏။ မြင့်သော အရပ်၌ မိမိတို့ အသံကို ကြားစေခြင်းငှါ၊ ယခုကာလအခါ အစာရှောင်ကြသည်မဟုတ်။
⁵ ငါနှစ်သက်သော အစာရှောင်ခြင်းသည် ထိုသို့ သော လက္ခဏာရှိသလော။ လူသည် တရက်တွင် ခြိုးခြံစွာ ကျင့်ခြင်း၊ ကိုင်းပင်ကဲ့သို့ ဦးချခြင်း၊ အိပ်ရာဘို့ လျော်တေ နှင့်ပြာကို ခင်းခြင်း၊ လက္ခဏာရှိလျှင်၊ အစာရှောင်ခြင်း ဟူ၍၎င်း၊ ထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော နေ့ရက် ဟူ၍၎င်း မှည့်အပ်သလော။
⁶ ငါနှစ်သက်သောအစာရှောင်ခြင်းဟူမူကား၊ မတရားသော အချည်အနှောင်ကို ချွတ်ခြင်း၊ လေးသော ဝန်ကိုချခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲခံရသော သူတို့ကို လွှတ်ခြင်း၊ ထမ်းဘိုးရှိသမျှကို ချိုးခြင်းမဟုတ်လော။
⁷ မွတ်သိပ်သောသူကို အစာကျွေးခြင်း၊ နေရာမရှိ၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို ကိုယ်အိမ်သို့ ဆောင်ခြင်း၊ အဝတ် မရှိသော သူကိုမြင်လျှင်၊ အဝတ်ကို ပေးခြင်း၊ ကိုယ် အသားကို မရှောင်ဘဲနေခြင်း မဟုတ်လော။
⁸ သို့ပြုလျှင် သင်၏အလင်းသည် မိုဃ်းသောက် သော အလင်းကဲ့သို့ ပေါ်ထွန်း၍၊ အလျင်အမြန် ကျန်းမာ ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီ သည် သင့်ရှေ့၌ သွား၍၊ ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းတော် သည် နောက်၌ လုံခြုံစေလိမ့်မည်။
⁹ သို့ပြုလျှင်၊ ထာဝရဘုရားသည်၊ သင်ခေါ်သော အခါ ထူးတော်မူလိမ့်မည်။ အော်ဟစ်သောအခါ၊ ငါရှိ သည်ဟု မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။ သင်သည် သင်၏အထဲက ထမ်းဘိုးကို၎င်း၊ လက်ညှိုးထိုးခြင်းကို၎င်း၊ ကဲ့ရဲ့သော စကားကို၎င်း ပယ်ရှား၍၊
¹⁰ မွတ်သိပ်သော သူနှင့် ဆင်းရဲခံရသော သူကို သနားသောစိတ်နှင့်ချမ်းသာပေးလျှင်၊ မရှင်းလင်းသော အရာမှာ သင်၏အလင်းသည် ပေါ်ထွန်း၍၊ သင်၏ မှောင်မိုက်သည် မွန်းတည့်အလင်းကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
¹¹ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို အစဉ် ပဲ့ပြင်တော် မူမည်။ အစာခေါင်းပါးသည် ကာလ၌ ဝစွာ ကျွေး၍၊ သင်၏အရိုးတို့ကို ခိုင်ခံ့စေတော်မူမည်။ သင်သည် ရေလောင်းသော ဥယျာဉ်ကဲ့သို့၎င်း၊ ရေမပြတ်နိုင်သော စမ်းရေတွင်းကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
¹² သင်၏အမျိုးအနွယ်သည် ရှေးပြိုပျက်ရာတို့ကို ပြုပြင်ကြလိမ့်မည်။ ရှေးကာလ၌တည်ဘူးသော တိုက်မြစ် များအပေါ်မှာ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်ကြလိမ့်မည်။ သင်သည်လည်း၊ ပြိုပျက်သော မြို့ရိုးကို ပြုပြင်သောသူ၊ လူနေရာလမ်းများကို ပြင်ဆင်သော သူဟူ၍ သမုတ်ခြင်း ကို ခံရလိမ့်မည်။
¹³ သင်သည် ဥပုသ်နေ့ကို မရှုတ်ချ။ ငါသန့်ရှင်း သော နေ့မှာ ကိုယ်အလိုသို့မလိုက်၊ ဥပုသ်နေ့ကို မွေ့လျော် ရာနေ့၊ ထာဝရဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းသောနေ့၊ ရိုသေ ဘွယ်သောနေ့ဟူ၍ ခေါ်သဖြင့် ကိုယ်အမှုကိုမပြု၊ ကိုယ် အလိုသို့မလိုက်၊ ကိုယ်စကားကို မပြောဘဲ နေ၍ ထိုနေ့ကို ရိုသေလျှင်၊
¹⁴ သင်သည် ထာဝရဘုရား၌ ပျော်မွေ့ရလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာ မြင့်သော အရပ်တို့ကို ငါစီးစေ၍၊ သင့် အသယာကုပ်၏အမွေဥစ္စာနှင့် ငါကျွေးမည်ဟု ထာဝရ ဘုရား၏ နှုတ်တော်ထွက်အမိန့်တော်ရှိ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၅၈:၁–၁၄ စစ်မှန်သောအပ်နှံမှု- စစ်မှန်သောဥပုသ်နေ့ထိန်းသိမ်းမှု၏လက္ခဏာ။ အခန်း ၅၈ သည် ဘုရားသခင်၏ပညတ်များကို နာခံမှုမရှိဘဲ စစ်မှန်သောအပ်နှံမှုသည် မဖြစ်နိုင်ဟူသော အချက်ပေါ်တွင် အခြေခံထားသည်။ နာခံမှုမရှိလျှင် အစာရှောင်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိပါ။ ဆင်းရဲသားများကို ဂရုမစိုက်လျှင် စစ်မှန်သောဥပုသ်နေ့ထိန်းသိမ်းမှုမရှိပါ။ ဤအခန်းသည် ပညတ်တရား၏ နက်နဲသောရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ မဖြစ်မနေ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့် သဟဇာတဖြစ်သည့်အရာနှင့် သူမနှစ်သက်သည့်အရာကို လူသားများက သိရှိရမည်။ ဤအခန်းတွင်၊ ဘုရားသခင်မနှစ်သက်သည်မှာ မတရားမှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုဖြစ်သည်။ သူတန်ဖိုးထားသည်မှာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ဆင်းရဲသားများနှင့် တပါးအမျိုးသားများနှင့် မိမိ၏ပစ္စည်းများကို မျှဝေခြင်းဖြစ်သည်။

58:1–14 True dedication: the sign of true Sabbath-keeping. Chap. 58 is based on the premise that true devotion cannot bypass obedience to God’s commandments; otherwise it becomes presumption. Without obedience, fasting avails nothing. Without care for the needy, true Sabbath-keeping does not exist. This chapter reveals the depth of the intent of the law. Separating right from wrong is part of the function of the law. Human beings must learn what is in harmony with God’s will and what He dislikes in order to have a clear idea of God’s regulations. In this chapter, what God dislikes is injustice and oppression. What He values is solidarity and sharing one’s goods with the poor and the foreigner.

 

၅၈:၁၂ မျိုးဆက်များစွာ၏ အုတ်မြစ်များကို တည်ဆောက်ပေးလိမ့်မည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ပြန်လည်ထူထောင်မှုများမှာ လိုအပ်နေသည်။ စစ်မှန်သောဘာသာတရားကို ကျင့်သုံးရန် ပျက်ကွက်မှုသည် ပြန်လည်နိုးကြားရေးလိုအပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသည် စစ်မှန်သောဥပုသ်နေ့ကို အမှတ်ရပြီး (ဗျာ၊ ၁၃) ၎င်းကို ဂုဏ်ပြုရန် ကတိပြုခြင်းဖြင့် စတင်ရမည်။ အက်ကွဲရာ။ လူများသည် ဘုရားသခင်နှင့် အချိန်အရည်အသွေးကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်ခြင်း (ဥပုသ်နေ့ထိန်းသိမ်းမှုဖြင့် အထူးအားပေးထားသည့်အတိုင်း) သို့မဟုတ် သူ၏ပညတ်အတိုင်း မနေထိုင်ခြင်းကြောင့် အက်ကွဲရာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ နေထိုင်ရာလမ်းများ။ ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်ပြုရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ဘဝနေထိုင်မှုတွင် မှန်ကန်သောလမ်းကို ပြန်လည်ရွေးချယ်သူများအတွက် ခေါ်ဆိုမှုသည် ဆက်လက်ရှိနေသည်။

58:12 raise up the foundations of many generations. Both physical and spiritual restoration were lacking. The failure to practice a sincere religion had resulted in a need for revival. Reformation must begin with remembering the true Sabbath (v. 13) and a commitment to honor it. Breach. A chasm had grown because people were not spending quality time in communion with God (such as is especially encouraged by Sabbath-keeping) or living according to His law. Streets to Dwell In. The call continues for those who will choose to honor God and return to right paths in the way they live their lives.

 

၅၈:၁၃ သန့်ရှင်းသော ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ပြုသောနေ့။ ဥပုသ်နေ့အကြောင်း နားလည်မှုအသစ်နှင့် ဘုရားသခင်က သူနှင့်ဆက်သွယ်ရန်နှင့် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် သူ၏အမှုကို သတိရရန် ခွဲထားသောနေ့ကို သန့်ရှင်းစွာထားလိုသော ဆန္ဒဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်မှုရရှိနိုင်သည်။ ယုံကြည်သူများသည် ဘုရားသခင်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်ရန်နှင့် သူ၏မေတ္တာကို အခြားသူများထံ ထင်ဟပ်စေရန် ဦးတည်သော လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်ပြုသည်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းများမလုပ်ရ။ အထူးသဖြင့် ဥပုသ်နေ့တွင် ဘုရားသခင်၏လူများသည် ၎င်းတို့၏သာမန်လောကီလိုက်စားမှုများ၊ ဖျော်ဖြေမှုများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို ဖယ်ထားပြီး ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ကာ သူ့ကို ဂုဏ်ပြုပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုခံရသူများအတွက် ဝမ်းမြောက်မှုကို ယူဆောင်လာမည့် ကရုဏာလုပ်ဆောင်ချက်များကို တိုးချဲ့ရန် ခေါ်တော်မူခြင်းခံရသည်။ ဥပုသ်နေ့ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက်၊ ထွက်မြောက်ရာ ၂၀:၈–၁၁၊ ယေရမိ ၁၇:၁၉–၂၇၊ မဿဲ ၁၂:၁၂၊ ၂၄:၂၀၊ မာကု ၂:၂၇–၂၈ ကို ကြည့်ပါ။

 58:13 The holy day of the Lord honorable. Restoration can be achieved through a renewed understanding of the Sabbath and a desire to keep holy the day God set apart for communion with Him and remembrance of His work as Creator. God is honored as believers engage specifically in activities that lead them to more deeply understand Him and reflect His love to others. not doing your own ways. Especially on Sabbath, God’s people are called to set aside their common secular pursuits, entertainments, and activities and, instead, worship God and extend acts of kindness which will glorify Him and bring joy both to themselves and to those being served. For more on keeping the SABBATH, see Ex. 20:8–11; Jer. 17:19–27; Matt. 12:12; 24:20; Mark 2:27–28.

 

၅၈:၁၄ ထာဝရဘုရားထံတွင် မိမိကိုယ်ကို ဝမ်းမြောက်စေ။ ဥပုသ်နေ့သည် ဘုရားသခင်၏လက်ဆောင်တစ်ခုအဖြစ် ၎င်း၏တန်ဖိုးကို အသိအမှတ်ပြုသူများအတွက် ဝန်ထုပ်မဟုတ်ဘဲ ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်—သူနှင့် ပို၍ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးသို့ ဦးတည်စေသောနေ့ဖြစ်သည်။ မြေကြီး၏မြင့်သောတောင်ကုန်းများ။ အခက်အခဲ၊ ပဋိပက္ခများ၊ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအရ ထင်ရှားသောဆုံးရှုံးမှုများကြားမှ တစ်ပတ်လျှင် နာရီပေါင်း နှစ်ဆယ့်လေးနာရီကြာ သတ္တမနေ့ဥပုသ်ကို ဂုဏ်ပြုရန် ရွေးချယ်သူများသည် ထောက်မမှုခံရပြီး ၎င်းတို့၏လိုအပ်ချက်များကို စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ဝိညာဉ်ရေးနှင့် ရုပ်ဝတ္ထုဆိုင်ရာ ကောင်းချီးများဖြင့် ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဖြစ်သည်။

58:14 delight yourself in the Lord. Sabbath will be a blessing rather than a burden to those who recognize its value as a gift from God—a day leading observers into an even more intimate relationship with Him. high hills of the earth. Those who choose to honor the seventh-day Sabbath for a twenty-four-hour period each week—despite hardship, conflicts, or apparent economic disadvantage—will be sustained and find their needs met with abundant spiritual and material blessings beyond what they can imagine.