ဆာလံကျမ်း ၁၄၆

 

အခန်းကြီး - ၁၄၆

အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်းလော့။
² ငါသည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်း မည်။ ငါဖြစ်စဉ်ကာလပတ်လုံး၊ ငါ၏ဘုရားသခင်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုမည်။
³ မင်းများမှစ၍ မကယ်တင်နိုင်သော လူသားကို မကိုးစားကြနှင့်။
⁴ သူသည်အသက်ထွက်၍ မြေသို့ပြန်သွားတတ် ၏။ ထိုနေ့ခြင်းတွင်၊ သူ၏အကြံအစည်တို့သည် ပျက်စီး ကြ၏။
⁵ ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရားသခင်မစတော်မူသော သူ၊ မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့်သော သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
⁶ ထိုဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာနှင့်တကွ အရပ်ရပ်၌ ရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။ သစ္စာတော်ကို အစဉ်အမြဲစောင့်တော်မူ၏။
⁷ ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသော သူတို့အား တရားပြု တော်မူ၏။ ငတ်မွတ်သော သူတို့ကိုကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ချုပ်ထားခြင်းကို ခံရသောသူတို့ကို လွှတ်တော်မူ၏။
⁸ ထာဝရဘုရားသည် မျက်စိကန်းသောသူတို့ကို မြင်စေတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် နှိမ့်ချသောသူတို့ ကို ကြွပင့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ် သော သူတို့ကို ချစ်တော်မူ၏။
⁹ ထာဝရဘုရားသည် ဧည့်သည်တို့ကို စောင့်မ တော်မူ၍၊ မုတ်ဆိုးမနှင့်မိဘမရှိသော သူတို့ကို ထောက်မ တော်မူ၏။ မတရားသောသူတို့၏ လမ်းကိုကား၊ ကွေ့ ကောက်စေတော်မူ၏။
¹⁰ အိုဇိအုန်မြို့၊ သင်၏ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ထာဝရဘုရားသည် ကာလအစဉ်အမြဲ ကမ္ဘာအဆက် ဆက်စိုးစံတော်မူလတံ့သတည်း။ ဟာလေလုယ။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၄၆–၁၅၀ နောက်ဆုံးဟာလေလ။ ဆာလံကျမ်း၏အဆုံးသတ်တွင် နေ့စဉ်ဆုတောင်းချက်များတွင် ထည့်သွင်းထားသော ချီးမွမ်းခြင်းများဖြစ်သည်။ ဤနိဂုံးပိုင်းသည် ထာဝရဘုရား၏ကောင်းမြတ်ခြင်း၊ မေတ္တာတော်နှင့် သစ္စာတော်တို့အတွက် ချီးမွမ်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဆာလံငါးပုဒ်စီတွင် အစနှင့်အဆုံး "ဟာလေလုယာ" (ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြပါစို့) ဖြင့် စတင်ပြီးအဆုံးသတ်ထားသည်။ ရေးသားသူများကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

146–150 Final Hallel. The grand finale of the Psalter was incorporated into the daily prayers. This concluding section praises the Lord for His goodness, love, and faithfulness. Each of these last five songs begins and ends with Hallelujah (Praise the Lord!). Authors are not mentioned.

 

၁၄၆—ထာဝရဘုရားသည် ဆင်းရဲသားများကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တော်မူ၏

ဘုရားသခင်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရနှင့် အမြဲတမ်း ချီးမွမ်းရန် တိုက်တွန်းသည့် သီချင်းဆာလံ။ ဘဝသည် တန်ခိုးကြီးသော ဖန်ဆင်းရှင်၊ ဘဝထိန်းသိမ်းသူနှင့် ဘုရင်ကို ချီးမွမ်းရန်အတွက် ရည်ရွယ်ပြီး နေထိုင်ရမည်။

146—The Lord Watches over the Needy

Hymn of exhortation to praise God personally and constantly. Life is to be lived for the purpose of praising the mighty Creator, Sustainer of life, and King.

 

၁၄၆:၄ ဝိညာဉ်။ ဤနေရာ၌ ဘဝဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်း၏အကြံအစည်များ ပျက်စီးသည်။ စကားလုံးအရ ၎င်း၏အတွေးများ ပျက်စီးသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်း၏အသိစိတ်သည် ရပ်တန့်သွားသည်။ သေခြင်းတွင် အသိစိတ်မရှိခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဆာလံ ၆:၅၊ ၁၁၅:၁၇၊ ဒေသနာ ၉:၅-၆ ကိုကြည့်ပါ။ သေခြင်းအခိုက်အတန့်တွင် ဖြစ်ပျက်သည်များနှင့်ပတ်သက်၍ ဒေသနာ ၁၂:၇ နှင့် ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၂:၇ မှတ်စုကို ကြည့်ပါ။

 146:4 spirit. Meaning here life. his plans perish. Literally, his thoughts perish; that is, his consciousness ceases. For more on unconsciousness in DEATH, see 6:5; 115:17; Eccl. 9:5–6. For more on what happens in the moment of DEATH, see Eccl. 12:7 and note on Gen. 2:7.

 

၁၄၆:၉ ဘုရားသခင်၏ စောင့်ရှောက်မှု၏ ဥပမာမှာ လူစိမ်းများ၊ မိဘမဲ့သူများနှင့် မုတ်ဆိုးမများအတွက် ၎င်း၏ အထူးပြင်ဆင်ထားသော စီမံပေးမှုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အားနည်းဆုံးသူများဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ၎င်း၏လူများအား ဤဆင်းရဲသားအမျိုးအစားကို အမှန်တကယ် ဂရုပြုရန် တိုက်တွန်းသည် (၉၄:၆၊ တရား ၁၀:၁၈၊ ၂၄:၁၇-၂၁၊ ၂၆:၁၂-၁၃၊ ၂၇:၁၉၊ ယေ ၇:၆၊ ၂၂:၃၊ ယေဇ ၂၂:၇၊ ဇာခရိ ၇:၁၀)။

146:9 The example of God’s care is His special provision for strangers, fatherless, and widows who were the most vulnerable people in society. God calls His people to pay real attention to this category of needy people (94:6; Deut. 10:18; 24:17–21; 26:12–13; 27:19; Jer. 7:6; 22:3; Ezek. 22:7; Zech. 7:10).