ဆာလံကျမ်း ၃၂

 

အခန်းကြီး - ၃၂

အပြစ်မှလွှတ်ခြင်း၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဖုံးအုပ် ခြင်းသို့ ရောက်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
² ထားဝရဘုရား အပြစ်တင်တော်မူခြင်းနှင့် လွတ် ၍၊ လှည့်စားတတ်သော စိတ်သဘောနှင့် ကင်းစင်သော သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
³ ငါသည် အပြစ်ကိုမဘော်မပြဘဲ နေစဉ်အခါ၊ တနေ့လုံးညည်း တွားသောအားဖြင့်၊ ငါ့အရိုးတို့သည် ဆွေးမြေ့ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
⁴ နေ့ညဉ့်မပြတ် ကိုယ်တော်၏လက်သည် အကျွန်ုပ်အပေါ်မှာ လေး၍၊ အကျွန်ုပ်၏ ချွေးရည်သည် နွေကာလ၌ သွေ့ခြောက်ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။
⁵ တဖန်အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အပြစ်ကိုရှေ့တော်၌ ဝန်ချပါ၏။ ပြု မိသောဒုစရိုက်ကို ဝှက်၍မထားပါ။ ငါလွန်ကျူးသောအရာကို ထာဝရဘုရားအား ဘော်ပြ တောင်းပန်မည်ဟုပြောဆိုသောအခါ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားခြင်းအပြစ်ကို လွှတ်တော်မူ၏။
⁶ ထိုကြောင့် ကိုယ်တော်ကို တွေ့သင့်သော အချိန် ကာလ၌၊ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့သည် ရှေ့တော်၌ တောင်းလျှောက်ကြပါလိမ့်မည်။ အကယ်စင်စစ် လွှမ်မိုး တတ်သောရေကြီးသည် သူတို့ထံသို့ မချဉ်းရပါ။
⁷ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော် မူ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ဘေးလွှတ်စေခြင်းငှါ ကွယ်ကာ စောင့်မတော်မူ၏။ ကယ်လွှတ်ကြောင်းကို ဆိုသောသီချင်း နှင့် အကျွန်ုပ်ကို ခြံရံစေတော်မူ၏။
⁸ သင့်ကိုငါသွန်သင်မည်။ သင်သွားရမည့်လမ်းကို ပြညွှန်မည်။ သင့်ကိုကြည့်ရှုပြုစုမည်။ ဥာဏ်ပညာမဲ့သော မြင်လားကဲ့သို့ မဖြစ်နှင့်။
⁹ သူသည်သင့်ထံသို့ မချဉ်းကပ်သောကြောင့်၊ ပစပ်ကို ဇက်ခွံ့၍၊ ဇက်ကြိုးနှင့်ဆွဲရမည်။
¹⁰ မတရားသောသူသည် များစွာသောဒုက္ခကို ခံရ၏။ ထာဝရဘုရား၌ ကိုးစားသောသူကိုကား၊ ကရုဏာ တော်သည် ဝန်းရံတတ်၏။
¹¹ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရား၌ ဝမ်း မြောက်ရွှင်လန်းကြလော့။ သဘောဖြောင့်သောသူတို့၊ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလော့

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃၂—သင်သည် ကျွန်ုပ်၏အပြစ်၏ဒုစရိုက်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်

ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းသီချင်းတစ်ပုဒ်၊ “ဝမ်းနည်းဖွံ့ဖြိုးသော” ဆာလံခုနစ်ပုဒ်တွင် တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည် (နိဒါန်း—“ဘာသာရေး” ကိုကြည့်ပါ)။ ဒါဝိဒ်သည် ဗသံဗရိအား ဆန့်ကျင်ပြစ်မှားပြီးနောက် (၂ ရာ  ၁၁-၁၂ ကိုကြည့်ပါ)၊ ဤဆာလံနှင့် ဆာလံ ၅၁ ကို ရေးသားခဲ့ဖြစ်နိုင်သည်။

32—You Forgave the Iniquity of My Sin

A song of thanksgiving, one of the seven “penitential” psalms (see Introduction, “Theology”). David probably composed this psalm, along with Ps. 51, after confessing his sin against Bathsheba (see 2 Sam. 11–12).

 

၃၂:ခေါင်းစဉ် တွေးတောဆင်ခင်ခြင်း။ ဆာလံ ၄၂:ခေါင်းစဉ် မှတ်စုကိုကြည့်ပါ။

32:title Contemplation. See note on Ps. 42:title.

 

၃၂:၁-၂ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ဖြောင့်မတ်မှုတည်ထောင်ခြင်း၏ ရှင်းလင်းဆုံးဖော်ပြချက်တစ်ခု။ ဘုရားသခင်သည် နောင်တရသောအပြစ်သား၏အကောင့်တွင် ဒုစရိုက်ကို မရေတွက်ပါ။ ပေါလ်သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အကျင့်မပါဘဲ ဖြောင့်မတ်ခြင်းရရှိခြင်းဆိုင်ရာ သူ၏သွန်သင်ချက်ကို ထောက်ခံရန် ဤအခန်းငယ်များကို ကိုးကားသည် (ရောမ ၄:၇-၈)။

32:1–2 One of the clearest OT statements of imputed righteousness; God does not reckon iniquity to the repentant sinner’s account. Paul cites these verses to support his teaching on justification by faith apart from works (Rom. 4:7–8).

 

၃၂:၃-၆ မဖွင့်ဟသောအပြစ်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထင်ရှားစွာဖော်ပြသည်။ စွမ်းအား။ စကားလုံးအရ “ဖျော်ရည်၊ အသက်စိုဓာတ်”။ လိမ်လည်ခြင်း/လှည့်ဖြားခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်စိုဓာတ်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပုံကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်၊ ၎င်းသည် ခေတ်သစ်လိမ်ညာဖော်ထုတ်စမ်းသပ်မှု၏အခြေခံဖြစ်သည်။

32:3–6 Vividly describes the effects of unconfessed sin. vitality. Literally, “juice, life-moisture.” May allude to the same physical effect of deception/lying upon body-moisture, which underlies the modern lie detector test.

 

၃၂:၈ ငါ၏မျက်စိဖြင့် သင့်ကိုလမ်းပြမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်ကိုစောင့်ကြည့်ပေးမည်။

32:8 guide you with My eye. I.e., watch over you.