ဆာလံကျမ်း ၃၃

 

အခန်းကြီး - ၃၃

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု ၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ ထောမနာပြုခြင်း အကျင့်သည် သဘောဖြောင့်သောသူတို့နှင့် ထိုက်တန် လျောက်ပတ်ပေ၏။
² စောင်းတီး၍ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသော တူရိယာနှင့် ထောမနာသီချင်း ဆိုကြ လော့။
³ ရှေ့တော်၌အသစ်သောသီချင်းကို ဆိုကြလော့။ တံပိုးမှုတ်ခြင်းနှင့်တကွ သာယာစွာ တီးကြလော့။
⁴ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ပေ၏။ စီရင်တော်မူသမျှ သော အမှုတို့သည်လည်း သစ္စာတရား နှင့်ညီကြ၏။
⁵ ဖြောင့်မတ်စွာကျင့်ခြင်းနှင့် တရားသဖြင့် စီရင် ခြင်းကို နှစ်သက်တော်မူ၏။ ပထဝီမြေကြီးသည် ထာဝရ ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်ဝလျက်ရှိ၏။
⁶ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင်ကို၎င်း၊ နှုတ်တော်အသက်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင်တန်ဆာများကို၎င်း ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
⁷ သမုဒ္ဒရာရေကို စုပုံစုဝေးစေတော်မူ၏။ နက်နဲ သောသမုဒ္ဒရာကိုလည်း လုံခြုံရာအရပ်တို့၌ သိုထားတော် မူ၏။
⁸ ထာဝရဘုရားကို မြေကြီးတပြင်လုံး ကြောက်ရွံ့ စေ။ လောကီနိုင်ငံသားအပေါင်းတို့သည် ရိုသေလေးမြတ် ကြစေ။
⁹ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားမြွတ်ဆို၍၊ မြွတ်ဆိုတော်မူသည်အတိုင်း ဖြစ်၏။ အမိန့်တော်ရှိ၍၊ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း တည်လျက်နေ၏။
¹⁰ ထာဝရဘုရားသည် တပါးအမျိုးသားတို့၏ တိုင်ပင်ခြင်းကို ပယ်တော်မူ၏။ လူတို့၏ကြံစည်ခြင်းကို လည်း ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
¹¹ ထာဝရဘုရား၏ ပြဌာန်းတော်မူခြင်းသည် ကာလအနန္တနှင့်ဆိုင်၍၊ စိတ်နှလုံးတော်၏ အကြံအစည် တို့သည် သားစဉ်မြေဆက်အဆုံးတိုင် အောင်တည်ကြ လိမ့်မည်။
¹² ထာဝရဘုရားသည် အကြင်အမျိုး၏ ဘုရား ဖြစ်၍၊ အကြင်လူစုကို မိမိအမွေဥစ္စာဘို့ ရွေးကောက် တော်မူ၏၊ ထိုအမျိုးနှင့် ထိုလူစုသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
¹³ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်ဘုံက ကြည့်ရှု ၍၊ လူသားအပေါင်းတို့ကို မြင်တော်မူ၏။
¹⁴ ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ အရပ်က ကြည့်ရှု၍၊ မြေကြီးပေါ်မှာနေသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့ကို မှတ် တော်မူ၏။
¹⁵ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်း၍၊ သူတို့ကျင့်သမျှသော အကျင့်တို့ကိုလည်း ဆင်ခြင်တော် မူ၏။
¹⁶ ရှင်ဘုရင်မည်သည်ကား၊ များစွားသောအလုံး အရင်းအားဖြင့် ချမ်းသာမရ။ သူရဲသည်လည်း ခွန်အား ကြီးသောအားဖြင့် ကယ်လွှတ်ခြင်းသို့မရောက်။
¹⁷ မြင်းသော်လည်း ဘေးလွတ်ခြင်းအမှုကို မတတ် နိုင်။ ကြီးစွာသော ခွန်အားဗလဖြင့် မကယ်ယူနိုင်။
¹⁸ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သူတို့နှင့် ကရုဏာတော်ကို ခိုလှုံသောသူတို့သည်၊
¹⁹ သေဘေးနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ အစာ ခေါင်းပါးသည် ကာလ၌ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ သူတို့ကိုကြည့်ရှုလျက် ရှိတော်မူ၏။
²⁰ ငါတို့၏ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့် လျက်နေ၏။ ထိုဘုရားသည် ငါတို့ကို မစသောသူ၊ ကွယ် ကာသောသူဖြစ်တော်မူ၏။
²¹ သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ခိုလှုံသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ထာဝရဘုရား၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။
²² အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော် ကို ကိုးစားသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ ကရုဏာတော် သက်ရောက်ပါစေသော။

 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃၃—ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် ကောင်းကင်များဖန်ဆင်းခံရသည် ဒါဝိဒ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် သမိုင်းတွင် ဘုရားသခင်၏အချုပ်အခြာအာဏာရှိသောနှုတ်ကပတ်တော်ကို ချီးမွမ်းသော သီချင်းတစ်ပုဒ်။

33—By the Word of the Lord the Heavens Were Made

A hymn in which David praises God for His sovereign word in creation and history.

 

၃၃:၁ ဝမ်းမြောက်ပါ။ စကားလုံးအရ “ဝမ်းမြောက်သောအော်ဟစ်သံပေးပါ”။

33:1 Rejoice. Literally, “give a ringing cry of joy.”

 

၃၃:၃ သီချင်းသစ်။ ဆာလံဆရာသည် ဘုရားသခင်နှင့် ဆန်းသစ်သော ဝိညာဉ်ရေးအတွေ့အကြုံကို ညွှန်ပြသည့်အနေဖြင့် သီချင်းသစ်ဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းရန် မကြာခဏ အားပေးသည် (၄၀:၃၊ ၉၆:၁၊ ၉၈:၁၊ ၁၄၄:၉၊ ၁၄၉:၁၊ ဟေရှာ ၄၂:၁၀၊ ဗျာ ၅:၉၊ ၁၄:၃ ကိုကြည့်ပါ)။

33:3 a new song. The psalmist frequently encourages all to praise God with a new song (40:3; 96:1; 98:1; 144:9; 149:1; see also Is. 42:10; Rev. 5:9; 14:3), indicative of a fresh spiritual experience with God.

 

၃၃:၆–၉ ထာဝရဘုရား၏စကားတော် … သူမိန့်တော်မူသည်နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ကမ္ဘာဦး ၁ တွင် ထပ်ခါတလဲလဲဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဘုရားသခင်သည် သူ၏စကားတော်၏တန်ခိုးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ကို အလေးပေးသည်။ ဘုရားသခင်၏စကားဖြင့် ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကမ္ဘာဦး ၁:၃ ၏မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။ ဆာလံ ၁၄၈:၅၊ ဟေဗြဲ ၁၁:၃ ကိုကြည့်ပါ။

 33:6–9 word of the Lord … He spoke, and it was done. Emphasizes what is set forth repeatedly in Gen. 1: God created by the power of His word. For more on CREATION by the word of God, see note on Gen. 1:3. See also Ps. 148:5; Heb. 11:3.

 

၃၃:၁၃-၁၄ ကောင်းကင်မှ ငုံ့ကြည့်တော်မူသည် … သူ၏နေထိုင်ရာဌာန။ ဆာလံ ၁၁:၄-၅၊ ၁၄:၁-၃ မှတ်စုများကိုကြည့်ပါ။

33:13–14 looks from heaven … the place of His dwelling. See notes on 11:4–5; 14:1–3.