တရားဟောရာကျမ်း ၂၆

 

အခန်းကြီး - ၂၆

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ သင့်အမွေခံစရာဘို့ ပေးတော်မူသောပြည်သို့ သင်သည် ဝင်စား၍ နေသောအခါ၊
² သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူ သောပြည်၌ အဦးသီးသော အသီးအမျိုးမျိုးကိုယူ၍ ခြင်တောင်း၌ ထည့်ပြီးမှ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်တည်စရာဘို့ ရွေးကောက်တော်မူ သော အရပ်သို့ သွား၍၊
³ ထိုကာလ၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်လုပ်သော သူထံသို့ ချဉ်းလျက်၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားပေးခြင်းငှာ၊ ဘိုးဘေးတို့အား ကျိန်ဆိုတော်မူသောပြည်သို့ အကျွန်ုပ် ရောက်ပါပြီဟု ကိုယ်တော်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အား ယနေ့ အကျွန်ုပ်ဝန်ခံပါသည်ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ် အား ပြောဆိုရမည်။
⁴ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်လည်း ခြင်းတောင်းကို သင့်လက်မှယူ၍ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပုလ္လင်ရှေ့မှာ ချထားရမည်။
⁵ သင်ကလည်း၊ အရပ်ရပ်သို့ လှည့်လည်သော ရှုရိအမျိုးသားသည် အကျွန်ုပ်အဘ ဖြစ်ပါ၏။ သူသည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွား၍ လူအနည်းငယ်နှင့်တကွ တည်းခို စဉ်တွင် ကြီးမားများပြားသော လူမျိုးဖြစ်ပါ၏။
⁶ အဲဂုတ္တုလူတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ညှဉ်းဆဲနှိပ် စက်၍ ကျပ်တည်းစွာ ကျွန်ခံစေကြ၏။
⁷ ဘိုးဘေးတို့ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားကို အော်ဟစ်၍ လျှောက်ကြသောအခါ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် နားထောင်တော်မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်တို့ ခံရသော ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်းတို့ကို ကြည့်ရှု တော်မူ၏။
⁸ ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် တန်ခိုးကြီးသော လက်ရုံးတော်ကို ဆန့်၍ ကြောက်မက်ဘွယ်သော နိမိတ် လက္ခဏာ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ပြီးလျှင်၊
⁹ နို့နှင့်ပျားရည်စီးသော ဤပြည်သို့ ပို့ဆောင်၍ ပေးသနားတော်မူ၏။
¹⁰ ယခုမှာ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ပေးသနား တော်မူသောပြည်၌ အဦးသီးသော အသီးကို အကျွန်ုပ် ဆောင်ခဲ့ပါပြီဟု သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအား လျှောက်ဆိုလျက်၊ ထိုအသီးကို သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ထားရမည်။ ရှေ့တော်၌လည်း ကိုးကွယ်ခြင်းကို ပြုရမည်။
¹¹ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ သင်နှင့် သင်၏အိမ်သူအိမ်သားတို့အား ပြုတော်မူသမျှ သော ကျေးဇူး၌၊ သင်သည် သင်နှင့်အတူ တည်းခိုသော လေဝိသားမှစ၍ တပါးအမျိုးသားတို့နှင့်တကွ ပျော်မွေ့ ခြင်းကို ပြုရမည်။
¹² သုံးနှစ်တွင် ဆယ်ဘို့တဘို့ပေးရသော တတိယ နှစ် ရောက်သောအခါ၊ အစီးအပွားရှိသမျှတို့ကို ဆယ်ဘို့ တဘို့ ကောက်ယူ၍၊ လေဝိသား၊ တပါးအမျိုးသား၊ မိဘမရှိ သောသူ၊ မုတ်ဆိုးမတို့ကို သင့်နေရာမြို့များ၌ ဝစွာကျွေး မွေးပြီးမှ၊
¹³ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအား၊ ကိုယ် တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို မှာထားတော်မူသမျှအတိုင်း၊ သန့်ရှင်းသောဥစ္စာတို့ကို အိမ်မှထုတ်၍ လေဝိသား၊ တပါး အမျိုးသား၊ မိဘမရှိသောသူ၊ မုတ်ဆိုးမတို့အား ပေးပါပြီ။ ပညတ်တော်တို့ကို မလွန်ကျူး၊ မမေ့လျော့ပါ။
¹⁴ မသာအမှုကို ဆောင်စဉ်အခါ ထိုဥစ္စာကို အကျွန်ုပ်မစားပါ။ မစင်ကြယ်သော အသုံးအဆောင်ဘို့ အနည်းငယ်ကိုမျှ မယူပါ။ သေသောသူတို့အဘို့ အနည်း ငယ်ကိုမျှ မပေးပါ။ အကျွန်ုပ်ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ၏ စကားတော်ကို နားထောင်ပါပြီ။ ကိုယ်တော်မှာထား တော်မူသမျှအတိုင်း ပြုပါပြီ။
¹⁵ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသော နေရာကောင်းကင် ဘုံမှ ငုံ့ကြည့်၍၊ ကိုယ်တော်၏ လူဣသရေလအမျိုးကို၎င်း၊ ဘိုးဘေးတို့အား ကျိန်ဆိုတော်မူသည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ အား ပေးတော်မူသောပြည်၊ နို့နှင့် ပျားရည်စီးသော ပြည်ကို၎င်း ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ဆို ရမည်။
¹⁶ ယခုစီရင်ထုံးဖွဲ့သမျှအတိုင်း ကျင့်ရမည်ဟု သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည် ဖြစ်၍ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကျင့်စောင့်ရမည်။
¹⁷ ထာဝရဘုရားသည် သင်၏ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟူ၍၎င်း၊ လမ်းတော်သို့ လိုက်ပါမည်၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူသော ပညတ်တရားတော်ကို စောင့် ရှောက်ပါမည်၊ စကားတော်ကို နားထောင်ပါမည်ဟူ၍ ၎င်း၊ ယနေ့ သင်သည် ဝန်ခံပြီ။
¹⁸ ထာဝရဘုရားသည်လည်း ဂတိထားတော်မူသမျှ အတိုင်း၊ သင်သည် ပညတ်တော် အလုံးစုံတို့ကို စောင့် ရှောက်စေခြင်းငှာ၊ အထူးသဖြင့် ကိုယ်တော်၏ လူမျိုး ဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊
¹⁹ ဖန်ဆင်းတော်မူသော လူမျိုးတကာတို့ထက် သင်၏ဂုဏ်အသရေကျော်စော ကိတ္တိကို လွန်ကဲစေတော် မူမည်ဟူ၍၊ ၎င်းဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ သင်၏ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းသောလူမျိုး ဖြစ်စေ ခြင်းငှာ၎င်း ယနေ့ ဝန်ခံတော်မူပြီဟု ဣသရေလအမျိုး သားတို့အား ဟောပြောလေ၏။

 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၂၆:၂ - မြေကြီးမှထွက်သော ပထမဆုံးသော ထွက်ကုန်အချို့။ အစားအစာပေးသနားခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်စွာ အသိအမှတ်ပြုရန်။ ထွက်မြောက်ရာ ၂၃:၁၉၊ ၃၄:၂၆ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။

26:2 some of the first of all the produce of the ground. To gratefully acknowledge His gift of food. Compare Ex. 23:19; 34:26.

 

၂၆:၅ ကျွန်ုပ်၏ဖခင်သည် ဆီးရီးယားလူဖြစ်သည်။ ဤမိန့်ခွန်းသည် ဘုရားသခင်ထံ ဆက်လက်ကျေးဇူးတင်ရန် အားပေးသည်၊ ဣသရေလလူမျိုးများ၏ ဘိုးဘေးများကတည်းက (အာရမ်/ဆီးရီးယားတွင်ရှိခဲ့သူများ၊ က ၁၁:၃၁၊ ၂၅:၂၀၊ ၂၇:၄၃၊ ၂၈:၅) ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများ၊ အီဂျစ်မှ လွတ်မြောက်ရေးနှင့် ကတိထားရာပြည်ကို ပေးအပ်ခြင်းတို့ကို အကျဉ်းချုံးဖော်ပြထားသည်။

26:5 My father was a Syrian. This speech encourages continuing gratitude to the Lord by putting into the mouths of Israelites a summary of God’s blessing on their people since the days of their ancestors (who were in Aram/Syria; Gen. 11:31; 25:20; 27:43; 28:5), followed by His deliverance from Egypt and His gift of the promised land.

 

၂၆:၁၁ ဝမ်းမြောက်ပါ။ သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် စားသောက်ပွဲဖြင့် ဝမ်းမြောက်ရန် (၁၂:၇၊ ၁၂၊ ၁၈၊ ၁၄:၂–၂၇၊ ၁၆:၁၁၊ ၁၄ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။

26:11 rejoice. Celebrate by means of a meal at the sanctuary (compare 12:7, 12, 18; 14:26–27; 16:11, 14).

 

၂၆:၁၄ ဝမ်းနည်းနေချိန်တွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ မစားခဲ့ပါ။ သေဆုံးသူနှင့် တစ်ခန်းတည်းတွင် ရှိနေသောကြောင့် ထုံကျင်စွဲလမ်းနေသူတစ်ဦးသည် သန့်ရှင်းသောဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ထိမိပါက ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ညစ်ညမ်းစေလိမ့်မည် (တော ၁၉:၁၄ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ သေဆုံးသူများအတွက် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပေးခဲ့ပါ။ သေဆုံးသွားသော မိဘများ သို့မဟုတ် ဘိုးဘေးများ၏ဝိညာဉ်များကို ကျွေးမွေးရန်၊ ထို့သည်မှာ သာမန်သာသနာဝင်ထုံးတမ်းဖြစ်သည်။

26:14 not eaten any of it when in mourning. If a person who was ritually impure from being in the same room with a dead person (compare Num. 19:14) touched a sacred tithe while taking some of it to eat, he/she would defile the tithe. nor given any of it for the dead. To feed the spirits of dead parents or other ancestors, a common pagan practice.