ဆာလံကျမ်း ၉၀

 အခန်းကြီး - ၉၀

အိုဘုရားရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကာလ အစဉ် အဆက် အကျွန်ုပ်တို့ ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူ၏။
² တောင်များကို မဘော်၊ မြေကြီးနှင့် လောက ဓာတ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မမူမှီ၊ ကိုယ်တော်သည် ရှေးကမ္ဘာ အဆက်ဆက်မှစ၍၊ နောက်ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်တိုင် အောင် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။
³ လူမျိုးကိုကား၊ ကြေမွစေတော်မူ၏။ အချင်း လူသားတို့၊ ပြန်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
⁴ ရှေ့တော်၌ အနှစ်တထောင်သည် လွန်ပြီးသော မနေ့ကဲ့သို့၎င်း၊ ညဉ့်ယံတယံကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ပါ၏။
⁵ လူတို့ကိုလွှမ်းမိုးတိုက်သွားတော်မူ၏။ သူတို့သည် အိပ်ပျော်ခြင်း ကဲ့သို့ဖြစ်ကြပါ၏။ လူသည်မြက်ပင်ကဲ့သို့ နံနက်အချိန်၌ တိုးပွားတတ်ပါ၏။
⁶ နံနက် အချိန်၌ကား၊ ပွင့်လန်း၍ တိုးပွားပါ၏။ ညဦးအချိန်၌ကား၊ ရိတ်၍ညှိုးနွမ်းပါ၏။
⁷ အမျက်တော်ထွက်သောအားဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါ၏။ စိတ်တော်မပြေသော ကြောင့်၊ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်း ရှိကြပါ၏။
⁸ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုစရိုက်များကို ရှေ့တော်၌၎င်း၊ ဝှက်ထားသော အကျင့်များကို မျက်နှာတော်အလင်း ထဲ၌၎င်း၊ လှန်ထားတော်မူ၏။
⁹ အကျွန်ုပ်တို့သည် အမျက်တော်ကို ခံရသော ကြောင့်၊ နေ့ရက်ကာလရွေ့သွား၍၊ နှစ်များတို့သည် စိတ်ထင်ကဲ့သို့ လွန်တတ်ကြပါ၏။
¹⁰ အကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်အရွယ်သည် အနှစ်ခုနစ် ဆယ် အတိုင်းအရှည်ရှိပါ၏။ အားကြီး၍ အနှစ်ရှစ်ဆယ် ပြည့်သော်လည်း၊ ဝါကြွားခြင်းသည် ပင်ပန်းခြင်းနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း ဖြစ်ပါ၏။ ထို အသက်သည်လည်း မြန်မြန်လွန် ၍၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် စုတေ့ကြပါ၏။
¹¹ အမျက်တော်အရှိန်ကို အဘယ်သူ သိပါ သနည်း။ အမျက်ထွက်တော်မူခြင်းကို ကြောက်ရွံ့သင့် သည်အတိုင်း အဘယ်သူ ကြောက်ရွံ့ပါသနည်း။
¹² အကျွန်ုပ်တို့သည် ပညာတရားကို နှလုံးသွင်း မိမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်နေ့ရက်ကာလကို ရေတွက်နိုင်စေ ခြင်းငှါ သွန်သင်တော်မူပါ။
¹³ အို ထာဝရဘုရား၊ ပြန်လာတော်မူပါ။ အဘယ် မျှလောက်ကြာရပါမည်နည်း။ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့ အတွက် နာကြင်သော စိတ်ရှိတော်မူပါ။
¹⁴ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကရုဏာတော်နှင့် အလျင်အမြန် ရောင့်ရဲစေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် တသက်လုံးဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းကြပါလိမ့်မည်။
¹⁵ အကျွန်ုပ်တို့ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသော နေ့ရက် ကာလ၊ ဒုက္ခခံရခဲ့ပြီးသော နှစ်ပေါင်းများသည်အတိုင်း၊ ဝမ်းမြောက်ရသော အခွင့်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။
¹⁶ အမှုတော်သည် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့အား၎င်း၊ ဘုန်းတော်သည် သားမြေးတို့အား၎င်း ထင်ရှားပါစေ သော။
¹⁷ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်သည် အကျွန်ုပ်အပေါ်သို့ ရောက်ပါစေ သော။ အကျွန်ုပ်တို့ပြုသော အမှုတို့ကိုလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ အဘို့ မြဲမြံစေတော်မူပါ။ ဘုရားသခင်၏လူမောရှေပြုသောပဌနာ။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၉၀—ထာဝရဘုရား၏အလှတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် တည်နေပါစေ

သန့်ရှင်းပြီး ထာဝရဘုရားသခင်အား သူ၏ကျွန်များကို ပညာ၊ မေတ္တာ၊ ဝမ်းမြောက်မှု၊ နှင့် သာယာဝပြောမှုပေးရန် ဆုတောင်းသည့်ဆုတောင်းချက်။ ဘုရားသခင်၏ထာဝရဖြစ်မှုနှင့် လူသားတို့၏သေမျိုးဖြစ်မှုကို နှိုင်းယှဉ်ထားသော သီချင်း။ ကျွန်ုပ်တို့၏ယာယီဖြစ်မှုကို အလေးပေးသည့် ဤသီချင်းတွင် အချိန်နှင့်ပတ်သက်သော စကားလုံးများ ထင်ရှားစွာ ပါဝင်သည်။ ဤသည်မှာ မောရှေ၏တစ်ခုတည်းသော ဆာလံဖြစ်သည်။

90—May the Beauty of the Lord Rest upon Us

Prayer requesting the holy and eternal God to give His servants His wisdom, love, joy, and prosperity. Hymn contrasts God’s eternity with human mortality. Words for time figure prominently in the hymn which stresses how temporary we are. This is the only psalm of Moses.

 

၉၀:ခေါင်းစဉ် ဘုရားသခင်၏လူ။ များသောအားဖြင့် ပရောဖက်အတွက် သတ်မှတ်ခေါ်ဝေါ်မှု (တရား ၃၃:၁၊ ယောရှု ၁၄:၆၊ ၁ ရာ ၂:၂၇၊ ၉:၆၊ ၁၀၊  ၃ ရာ ၁၃:၁၊ ၆–၈၊ ၁၇:၁၈၊ ၂၄၊ ၄ ရာ ၄:၇)။

90:title man of God. Usually a designation for a prophet (Deut. 33:1; Josh. 14:6; 1 Sam. 2:27; 9:6, 10; 1 Kin. 13:1, 6–8; 17:18, 24; 2 Kin. 4:7).

 

၉၀:၃–၆ လူသားများသည် ထာဝရဘုရားသခင်ရှေ့တွင် သေဒဏ်ချမှတ်ခံရပြီး နေထိုင်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် အနှစ်ခုနစ်ဆယ် သို့မဟုတ် ရှစ်ဆယ်သို့ရောက်ရှိသည်ပင်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့၏ဘဝသည် ဝမ်းနည်းမှု၊ နာကျင်မှု၊ နှင့် ဒုက္ခများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည် (ကျမ်းပိုဒ် ၁၀)။

90:3–6 Humans live before the eternal God under a death sentence. Even if they reach seventy or eighty years, their life is filled with sorrows, pains, and troubles (v. 10).

 

၉၀:၁၂ ကျွန်ုပ်တို့၏အားနည်းမှုကြောင့်၊ အချိန်ကို မည်သို့မည်ပုံ မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုပြီး ဖြည့်ဆည်းရမည်ကို သိရန် ထာဝရဘုရားထံသို့ လာရောက်ကာ ပညာရှိမှုကို သင်ယူရန် လိုအပ်သည်။

90:12 Because of our frailty, we need to come to the Lord to learn wisdom in order to know how to properly use and fill time.

 

၉၀:၁၇ ထာဝရဘုရား၏အလှတရား။ ထာဝရဘုရား၏အလှတရားသည် သူ၏ပြည့်စုံသော၊ သန့်ရှင်းသော၊ ထူးခြားသော၊ သာယာဖွယ်ရှိသော၊ နှင့် ပျော်ရွှင်ဖွယ်စရိုက်ကို ရည်ညွှန်းသည်သာမက၊ သူ၏ထူးချွန်သောလုပ်ဆောင်မှုနှင့် ထူးကဲသောအကျင့်များကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည် (၂၇:၄ ကိုကြည့်ပါ)။

90:17 beauty of the Lord. The beauty of the Lord refers to His perfect, holy, exceptional, pleasant, and delightful character as well as to His outstanding work and extraordinary deeds (see also 27:4).